What is the translation of " MUTUALLY SATISFACTORY " in Romanian?

• reciproc satisfăcătoare
• satisfăcătoare pentru ambele părţi

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Romanian

Mutually satisfactory solution.
Soluție reciproc satisfăcătoare.

One that is mutually satisfactory.
Una care este satisfacatoare de ambele parti.

The document also called on Skopje and Athens to"redouble their efforts at the highest level to find a mutually satisfactory solution to the name issue".
Documentul cerea de asemenea autorităţilor de la Skopie şi Atena să"intensifice eforturile la cel mai înalt nivel pentru a găsi o soluţie reciproc satisfăcătoare la chestiunea numelui".

If the consultations do not lead to a mutually satisfactory solution, the Parties may, by amicable agreement, resort to a mediator.
În cazul în care consultările nu duc la o soluție reciproc satisfăcătoare, părțile pot, printr‑un acord amiabil, să recurgă la un mediator.

Both parties suffer, given that Mr. Gross and Deena want a mutually satisfactory agreement.
Ambele părţi, având în vedere că dl Gros şi Deena vor o înţelegere reciproc satisfăcătoare.

(b) pending a mutually satisfactory solution, the Commission shall, as a general rule, request the supplier country concerned to limit exports of the products in the category concerned to the Community, for a provisional period of three months from the date on which the request for consultations is made.
(b) până la o soluţie satisfăcătoare, Comisia va cere ca regulă generală ţării furnizoare să limiteze exporturile către Comunitate de produse din categoria respectivă pe o perioadă de 3 luni de la data cererii de consultare.

Perhaps we can solve your debt in some mutually satisfactory fashion.
Poate ca putem rezolva datoria dvs intr-un mod satisfacator pentru amundoi.

Where the facts as finally established show that the conditions laid down in Articles 1, 2 and 3, as appropriate, are met, and the Community interest calls for intervention in accordance with Article 19, the Commission shall request consultations with the Government of China with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
(1) În cazul în care faptele, aşa cum au fost stabilite în cele din urmă, arată că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute în articolele 1, 2 şi 3, după caz, şi interesul Comunităţii impune o intervenţie în conformitate cu articolul 19, Comisia solicită consultări cu guvernul Chinei în vederea găsirii unei soluţii satisfăcătoare pentru ambele părţi.

The arbitration proceedings must be complete when a mutually satisfactory solution is adopted.
În momentul adoptării unei soluții reciproc satisfăcătoare, procedura trebuie încheiată.

The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation as to matters referred to in Articles 1, 2 and 3, as appropriate, and arriving at a mutually satisfactory solution.
Notificarea poate fi însoţită de o invitaţie la consultări cu scopul de a clarifica situaţia cu privire la aspecte menţionate în articolele 1, 2 şi 3, după caz, şi de a ajunge la o soluţie satisfăcătore pentru ambele părţi.

Should there be disagreements, the dealer will look for a mutually satisfactory solution, together with the customer.
În cazul în care se ajunge la discrepanţe, comerciantul, împreună cu clientul, caută o soluţie satisfăcătoare pentru ambele părţi.

The Parties shall endeavour to settle disputes covered by Article 46 by entering into consultations in good faith in order to reach a mutually satisfactory solution.
Părțile depun eforturi pentru soluționarea litigiilor prevăzute la articolul 46 prin inițierea de consultări de bună-credință, în scopul de a ajunge la o soluție reciproc satisfăcătoare.

At their December meeting, the members of the European Council agreed to work together closely to find mutually satisfactory solutions in all the four areas mentioned in the British Prime Minister's letter of 10 November 2015.
În cadrul reuniunii lor din decembrie, membrii Consiliului European au convenit să coopereze îndeaproape pentru a identifica soluții reciproc satisfăcătoare în toate cele patru domenii menționate în scrisoarea prim-ministrului britanic din 10 noiembrie 2015.

The objective of this Title of the Agreement is to prevent and settle disputes which could occur between the Parties in order to reach, as far as possible, a mutually satisfactory solution.
Obiectivul prezentului titlu din acord este de a preveni și de a soluționa litigiile care ar putea apărea între părți pentru a se putea ajunge, în măsura posibilului, la o soluție reciproc satisfăcătoare.

If the consultations referred to in paragraph 1 of this Article do not lead to a mutually satisfactory solution within 60 days of the receipt of a request for consultations, a definitive safeguard or trade diversion measure shall be imposed after consultation with Member States.
(2) În cazul în care consultările prevăzute în alineatul(1) din prezentul articol nu duc la o soluţie satisfăcătoare pentru ambele părţi în termen de 60 de zile de la primirea solicitării pentru consultări, se impune o măsură definitivă de salvgardare sau privind reorientarea schimburilor, după consultarea statelor membre.

Only by paying attention to all the three components, the employer and the employee can have a mutually satisfactory and productive relationship.
Ținând cont de toate cele trei componente, angajatorul și angajatul vor avea o relație mutual satisfăcătoare și productivă.

(15) The Protocol requires that definitive measures may only be imposed 60 days after the receipt of a request for consultations by China and if such consultations have not led to a mutually satisfactory solution.
(15) Conform protocolului, pot fi impuse măsuri definitive doar după 60 de zile de la primirea unei cereri de consultări din partea Chinei şi numai dacă aceste consultări nu au dus la o soluţionare satisfăcătoare pentru ambele părţi.

If the consultations are not initiated within the time limits specified in paragraph 3 or paragraph 4, or if the consultations are closed without an agreement on a mutually satisfactory solution, the complaining Party shall have the option of requesting the creation of a special arbitration group in accordance with Article 49.
În cazul în care consultările nu se organizează în termenele prevăzute la alineatul(3) sau la alineatul(4) sau în cazul în care consultările s-au încheiat și nu s-a ajuns la niciun acord privind o soluție reciproc satisfăcătoare, partea reclamantă poate solicita instituirea unei comisii speciale de arbitraj, în conformitate cu articolul 49.

Erectile dysfunction(ED) or male impotence is defined as the inability of a man to achieve and maintain an erection sufficient for mutually satisfactory intercourse with his partner.
Disfuncția Erectilă(DE) sau impotența masculină este definită ca inabilitatea unui bărbat de a obține și menține o erecție suficient timp pentru o satisfacție mutuală cu partenera sa.

Under this Title, the Parties may at any time agree on a mutually satisfactory solution to a dispute.
În temeiul prezentului titlu, în orice moment, părțile pot ajunge la o soluție reciproc satisfăcătoare în caz de litigiu.

It's the DS-760, and if we both sign it, it just states that we're in a mutually satisfactory and non-coercive relationship.
Este DS-760, iar dacă amândoi îl semneze, doar arată că suntem într-o satisfăcător reciproc și non-coercitive relație.

Where, after consultation of Member States, it is apparent that there is sufficient evidence to justify initiating a proceeding and any consultations under paragraph 3 have not led to a mutually satisfactory solution, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union.
(4) Dacă, după consultarea statelor membre, se constată existenţa unor probe suficiente care justifică deschiderea procedurii, iar consultările prevăzute în alineatul(3) nu au dus la o soluţie satisfăcătoare pentru ambele părţi, Comisia publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

By contrast, paragraph 25 recognises Iceland's'responsible and sustainable' attitude to fisheries and calls for constructive negotiations on fisheries'so that the outcome may be a mutually satisfactory solution based on best practices and protecting the interest of both fishermen and consumers in the EU, as well as in Iceland'.
Prin contrast, punctul 25 recunoaşte atitudinea"responsabilă şi sustenabilă” a Islandei faţă de pescuit şi apelurile pentru negocierile constructive asupra pescuitului astfel încât"să se poată ajunge la o soluţie reciproc satisfăcătoare, bazată pe cele mai bune practici şi care să apere atât interesele pescarilor, cât şi pe cele ale consumatorilor, în egală măsură în UE şi în Islanda”.