What is the translation of " MUTUALLY SATISFACTORY " in Swedish?

• ömsesidigt tillfredsställande
• ömsesidigt godtagbar
• tillfredsställande för båda parter
• ömsesidig nöjaktig

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Swedish

A mutually satisfactory agreement?
En ömsesidig, nöjaktig överenskommelse?

I regret that we have not been able to reach a mutually satisfactory agreement.
Jag beklagar att vi inte lyckats nå en ömsesidig, nöjaktig överenskommelse.

It must be a mutually satisfactory solution.
Lösningen måste vara tillfredsställande för båda parter.

Any decision on any issue would be subject to reaching an agreement that is mutually satisfactory in overall terms.
Varje beslut om en fråga kommer att förutsätta att man nått en överenskommelse som på det hela taget är ömsesidigt tillfredsställande.

If the Parties fail to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Om parterna inte kan nå en ömsesidigt tillfredställande lösning skall gemenskapen ha rätt att.

The Parties shall endeavour to settle disputes covered by Article 46 by entering into consultations in good faith in order to reach a mutually satisfactory solution.
Parterna ska sträva efter att lösa de tvister som omfattas av artikel 46 genom att inleda uppriktiga samråd i syfte att nå en ömsesidigt godtagbar lösning.

The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.
Förhandlingarna pågår och vi söker efter en ömsesidigt tillfredsställande lösning som ska träda i kraft den 1 juli 2009.

for improvements in existing offers, so as to ensure a substantive and mutually satisfactory outcome.
av förbättringar av nuvarande erbjudanden för att garantera ett konkret och ömsesidigt tillfredsställande resultat.

The Council underlined the importance it attached to reaching a mutually satisfactory solution to this issue as soon as possible.
Rådet betonade vikten av att uppnå en ömsesidigt tillfredsställande lösning av frågan så snart som möjligt.

The Commission may, if no mutually satisfactory solution is reached during the 90-day consultation period,
Kommissionen får, om ingen ömsesidigt tillfredsställande lösning nås under nittiodagarsperioden för samråd, fastställa en kvantitativ gräns för den

The Parties shall promote multilateral consultations with a view to achieving mutually satisfactory solutions at international level.
Parterna skall främja multilaterala samråd i syfte att uppnå ömsesidigt tillfredsställande lösningar på internationell nivå.

It underlines that the conclusion of mutually satisfactory EPAs can only be the result of a joint effort, which requires strong political commitment from all parties.
Rådet framhåller att ingående av ömsesidigt tillfredsställande EPA endast kan ske genom en gemensam strävan som förutsätter ett starkt politiskt engagemang från alla parter.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Om parterna inte lyckas nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning under det samråd som avses i punkt 3 skall gemenskapen ha rätt att.

If the consultations do not lead to a mutually satisfactory solution, the Parties may, by amicable agreement, resort to a mediator.
Om samråden inte leder till någon ömsesidigt godtagbar lösning, kan parterna efter överenskommelse anlita en medlare.

may be taken after consultations held with a view to arriving at a mutually satisfactory solution between the Parties.
samråd har skett i syfte att uppnå en för båda parter ömsesidigt tillfredsställande lösning.

I should like to stress that this seems mutually satisfactory to the Commission, the European Parliament
Jag vill betona att denna lösning förefaller vara ömsesidigt tillfredsställande för kommissionen, Europaparlamentet

with the Transeuropean corridors and by seeking mutually satisfactory ways to address transport issues.
med de transeuropeiska korridorerna och eftersträva ömsesidigt tillfredsställande sätt att behandla transportfrågor.

A mutually satisfactory agreement was concluded today in Brussels between the European Parliament
En ömsesidigt tillfredsställande enighet nåddes idag i Bryssel mellan Europaparlamentet och rådet om direktivet om radioutrustning

It believes that if both parties continue to demonstrate such political will, a mutually satisfactory resolution of the Transnistria dispute can be found.
Unionen anser att om båda parter fortsätter att visa denna politiska vilja kan en ömsesidigt tillfredsställande lösning på konflikten i Transnistrien nås.

if such consultations have not led to a mutually satisfactory solution.
samrådet inte har lett till en för båda parter tillfredsställande lösning.

the member countries should cooperate in developing or applying mutually satisfactory and beneficial measures for dealing with anticompetitive practices in international trade.
på annat sätt bör medlemsländerna samarbeta för att utveckla eller tillämpa ömsesidigt tillfredsställande och gynnsamma åtgärder för att handskas med konkurrensbegränsande åtgärder inom den internationella handeln. I samband härmed.

application of the provisions of this Agreement with a view to reaching a mutually satisfactory solution as soon as possible.
tvist rörande tolkning eller tillämpning av denna överenskommelse i syfte att så snart som möjligt uppnå en ömsesidigt godtagbar lösning.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Om parterna inte lyckas nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning under det samråd som avses i punkt 3 skall gemenskapen ha rätt att, om det föreligger tillräckliga bevis för

The Parties declare their willingness to negotiate fishery agreements aimed at guaranteeing sustainable and mutually satisfactory conditions for fishing activities in ACP States.
Parterna förklarar sig villiga att förhandla fram fiskeriavtal som skall syfta till att garantera långsiktigt hållbara, ömsesidigt tillfredsställande villkor för fiskeaktiviteter i AVS-staterna.

try to settle the issue equitably in a mutually satisfactory manner.
rättvist som möjligt och på ett sätt som tillfredsställer bägge parter.

It also refers to expectations, which go back to what everyone involved is willing to give up in order to reach a mutually satisfactory agreement- as well as those points that are not negotiable.
Det hänvisar också till förväntningar, som går tillbaka till vad alla inblandade är beredd att ge för att nå en ömsesidigt tillfredsställande överenskommelse- liksom de punkter som inte är förhandlingsbara.

supporting small businesses in voluntary codes of good conduct, and finding mutually satisfactory ways to solve disputes.
undersöka trust marks stödja småföretag genom frivilliga uppförandekoder och hitta ömsesidigt tillfredsställande sätt att lösa tvister.

any consultations under paragraph 3 have not led to a mutually satisfactory solution, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union.
om ett eventuellt samråd enligt punkt 3 inte har lett till någon ömsesidigt tillfredsställande lösning, skall kommissionen offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning.

will seek mutually satisfactory ways to address transport issues.
därvid eftersträva ömsesidigt tillfredsställande sätt att lösa kommunikationsproblem.

that will be mutually satisfactory and respect Community law.
den lösningen dels blir tillfredsställande för båda parter och dels står i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen.