What is the translation of " MUTUALLY SATISFACTORY " in Dutch?

• wederzijds bevredigende
• beide partijen bevredigende
• voor beide partijen bevredigend
• wederzijds aanvaardbare
• wederzijds bevredigend

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Dutch

A mutually satisfactory agreement?
N Wederzijds bevredigende overeenkomst?

Not been able to reach a mutually satisfactory agreement.
Jammer dat we geen wederzijds bevredigende overeenkomst bereiken.

A mutually satisfactory agreement?
Een voor beiden bevredigende overeenkomst?

Given that Mr. Gross and Deena want a mutually satisfactory agreement.
Gross en Deena een wederzijds bevredigend akkoord willen.

It was a mutually satisfactory, occasional, physical thing.
Het was wederzijds bevredigend, incidenteel, fysiek iets.

I regret that we have not been able to reach a mutually satisfactory agreement.
Ik betreur het dat we geen voor beiden bevredigende overeenkomst konden bereiken.

A mutually satisfactory rough sex game initiated by her.
Een voor beide partijen bevredigend ruig seksspel waar zij mee begon.

No, no, I was thinking that we might, uh… perhaps negotiate an arrangement that would be mutually satisfactory.
Nee, ik dacht we tot een voor beiden bevredigende afspraak konden komen.

The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.
De onderhandelingen zijn aan de gang, en wij verwachten een wederzijds bevredigende oplossing tegen 1 juli 2009.

Pending a mutually satisfactory solution, Hungary undertakes,
In afwachting van een wederzijds bevredigende oplossing verplicht Hongarije zich ertoe,

everything in the house is mutually satisfactory for a pleasant stay.
alles in huis is wederzijds voldoende voor een aangenaam verblijf.

A mutually satisfactory solution was found to a difficult
Er is een voor beide partijen bevredigende oplossing gevonden voor een moeilijk

it just states that we're in a mutually satisfactory and non-coercive relationship.
het gewoon zegt dat we in een wederzijds bevredigende en niet-dwingende relatie.

It underlines that the conclusion of mutually satisfactory EPAs can only be the result of a joint effort,
De Raad onderstreept dat de sluiting van voor beide partijen bevredigende EPO's enkel mogelijk is wanneer daartoe een gemeenschappelijke inspanning wordt geleverd,

The Parties shall promote multilateral consultations with a view to achieving mutually satisfactory solutions at international level.
De partijen bevorderen multilateraal overleg, teneinde te komen tot wederzijds bevredigende oplossingen op internationaal niveau.

The Commission may, if no mutually satisfactory solution is reached during the 90-day consultation period,
De Commissie kan, indien tijdens de overlegperiode van 90 dagen geen wederzijds bevredigende oplossing is gevonden, een kwantitatief maximum

Norway is prepared to enter into consultations and work towards a mutually satisfactory solution.
zich moeilijkheden zouden voordoen, overleg te plegen en naar een voor beide partijen bevredigende oplossing te streven.

The fundamental objective of this process is to obtain a mutually satisfactory solution through consultations between the interested members.
Het fundamentele doel van dat proces is te komen tot een wederzijds bevredigende oplossing via overleg tussen de betrokken leden.

We have entrenched attitudes among antagonistic elements within our population that will not yield to a mutually satisfactory conclusion.
We hebben verschanst houding van antagonistische elementen binnen onze bevolking Dat zal niet toegeven aan een voor beide partijen bevredigende conclusie.

Pending a mutually satisfactory solution to the consultations described in paragraph 4,
In afwachting van een voor beide partijen bevredigende afsluiting van het in lid 4 omschreven overleg,

The Council underlined the importance it attached to reaching a mutually satisfactory solution to this issue as soon as possible.
De Raad wees erop dat hij er groot belang aan hecht dat over deze kwestie zo spoedig mogeijk een voor beide partijen bevredigende oplossing wordt bereikt.

ensure a substantive and mutually satisfactory outcome.
om tot een wezenlijk en voor alle partijen bevredigend resultaat te komen, meer aanbiedingen van andere WTO-leden nodig zijn en dat de bestaande aanbiedingen verbeterd moeten worden.

It believes that if both parties continue to demonstrate such political will, a mutually satisfactory resolution of the Transnistria dispute can be found.
Zij gelooft dat indien beide partijen blijk blijven geven van deze politieke wil, een wederzijds bevredigende oplossing van het geschil over Transdnjestrië haalbaar is.

the two parties will discuss them in the Joint Committee with a view to finding mutually satisfactory solutions.
beginnen beide partijen besprekingen in het kader van de gemengde commissie om wederzijds bevredigende oplossingen te vinden.

Under Article 12(7) of the DSU, where the parties to the dispute do not manage to develop a mutually satisfactory solution, the panel is to submit its findings in the form of a written report to the DSB.
Volgens artikel 12, lid 7, DSU legt het panel zijn conclusies voor in de vorm van een schriftelijk rapport aan het DSB indien de partijen bij het geding niet tot een wederzijds bevredigende oplossing hebben kunnen komen.

The mutually satisfactory conditions referred to in Article 55 shall bear in particular on the nature
De in artikel 55 bedoelde wederzijds bevredigende voorwaarden hebben met name betrekking op aard en omvang van de compensaties die de betrokken ACS-Staten

achieve a final and mutually satisfactory understanding prior to September 1991.
ten einde vóór september 1991 tot een definitieve en wederzijds bevredigende regeling te komen.

Consultations will be held with a view to finding a mutually satisfactory solution in the event of an increase in imports of cereals substitutes in relation to average imports over 1990-92.
Nu is afgesproken dat dit overleg om tot een voor beide partijen bevredigende oplossing te komen zal plaatshebben wanneer wordt geconstateerd dat de invoer van graansubstituten is gestegen ten opzichte van het gemiddelde over de jaren 1990 tot en met 1992.

The Parties declare their willingness to negotiate fishery agreements aimed at guaranteeing sustainable and mutually satisfactory conditions for fishing activities in ACP States.
De partijen verklaren hun bereidheid te onderhandelen over visserijovereenkomsten die beogen duurzame en wederzijds bevredigende voorwaarden voor visserijactiviteiten in de ACS-staten te waarborgen.

This declaration relates to the search for mutually satisfactory solutions to the concern expressed by Mediterranean third countries over the possible consequences of enlargement for their traditional exports.
Deze verklaring handelt ten eerste over de noodzaak dat er voor beide partijen bevredigende oplossingen worden gevonden voor het probleem waarover de derde mediterrane landen reeds hun bezorgdheid hebben uitgesproken, namelijk de eventuele gevolgen van de uitbreiding voor hun traditionele uitvoer.