What is the translation of " MUTUALLY SATISFACTORY " in Bulgarian?

• взаимно задоволително
• взаимно удовлетворително
• взаимно приемливо
• взаимно задоволителни
• взаимно удовлетворителни
• взаимно задоволителен
• на взаимно удовлетворяващо

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Bulgarian

Some problems with people cannot be worked out in mutually satisfactory ways.
Някои проблеми с хората не могат да бъдат разрешени по взаимно задоволителен начин.

Mutually satisfactory solutions on shipping will be sought while the principle of free and fair competition on a commercial basis is observed.
В тази връзка ще се търсят взаимно удовлетворителни решения за спедицията, съгласно съблюдаването на принципа за свободна и лоялна конкуренция на икономическа основа.

Both parties suffer, given that Mr. Gross and Deena want a mutually satisfactory agreement.
И двете страни страдат, като се има предвид, че г-н Грос и Дийна искат взаимно задоволително споразумение.

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Stuttgart.
Ако се окаже невъзможно да се постигне взаимно задоволително решение чрез посредничество, ние се съгласяваме да предадем спора на задължителен арбитраж на следното място.

We believe that it is equally important to prepare the pupils for the mutually satisfactory mating and the successful child rearing.
Вярваме, че е еднакво важно да подготвим учениците за взаимно задоволителен брак и успешно отглеждане на децата.

In the event that problems in the area of intellectual property rights affecting trading conditions arise, urgent consultations shall take place, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
Ако възникнат трудности в областта на интелектуалната собственост, които засягат търговския обмен, се свикват спешни консултации по искане на която и да е страна с цел постигане на взаимно приемливи решения.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right, where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.
Ако в течение на консултациите, упоменати в параграф 3, страните не са в състояние да постигнат взаимно приемливо решение, в случай, че са налице достатъчно доказателства, че е налице фалшива декларация в частта й, отнасяща се до описание на количествата или класификацията, Общността има правото да откаже да внесе съответните продукти.

Negotiation is a process in which two or more parties with varying needs and goals discuss a problem to find a mutually satisfactory solution.
Договарянето е процес, при който две или повече страни с различни нужди и цели обсъждат проблем и търсят взаимно приемливо решение.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right, where there is sufficient evidence that steel products covered by this Agreement originating in Kazakhstan have been imported in circumvention of this Agreement, to set off the relevant quantities against the quantitative limits set out in Annex II.
Ако в течение на консултациите, упоменати в параграф 3, страните не са в състояние да постигнат взаимно приемливо решение, в случай, че са налице достатъчно доказателства, че стоманените продукти с произход Казахстан, включени в настоящото споразумение, са внесени в нарушение на настоящото споразумение, Общността има правото да приспадне съответните количества за сметка на количествените лимити, посочени в приложение ІІ.

The Parties shall promote multilateral consultations with a view to achieving mutually satisfactory solutions at international level.
Страните насърчават провеждането на многостранни консултации с оглед постигане на взаимно задоволителни решения на международно ниво.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right, where there is sufficient evidence that steel products covered by this Agreement originating in Ukraine have been imported in circumvention of this Agreement, to set off the relevant quantities against the quantitative limits established under Annex III.
Ако в течение на консултациите, упоменати в параграф 3, страните не са в състояние да постигнат взаимно приемливо решение, в случай, че са налице достатъчно доказателства, че стоманените продукти с произход от Украйна, включени в настоящото споразумение, са внесени в нарушение на настоящото споразумение, Общността има правото да приспадне съответните количества за сметка на количествените ограничения, посочени в приложение ІІІ.

The Council notes that the aim of the negotiations is to find a mutually satisfactory solution in line with WTO rules.
Мандатът за преговори има за цел да се отговори на тези опасения и да се намери взаимно удовлетворително решение в съответствие с правилата на Световната търговска организация(СТО).

If problems in the area of intellectual property affecting trading conditions were to occur, urgent consultations shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
При възникване на проблеми в областта на закрилата на интелектуална собственост, които засягат търговията, по искане на една от страните се провеждат незабавни консултации с оглед намирането на взаимно удовлетворителни решения.

The negotiation mandate intends to address these concerns and to find a mutually satisfactory solution in line with WTO rules.
Мандатът за преговори има за цел да се отговори на тези опасения и да се намери взаимно удовлетворително решение в съответствие с правилата на Световната търговска организация(СТО).

If problems in the area of intellectual, industrial and commercial property affecting trading conditions were to occur, urgent consultation within the Association Committee shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
При възникване на проблеми в областта на закрилата на интелектуална собственост, които засягат търговията, по искане на една от страните се провеждат незабавни консултации с оглед намирането на взаимно удовлетворителни решения.

The document also called on Skopje and Athens to"redouble their efforts at the highest level to find a mutually satisfactory solution to the name issue".
Документът също така призовава Скопие и Атина да"удвоят усилията си на най-високо равнище, за да намерят взаимно приемливо решение на спора за името".

If problems in the area of intellectual, industrial and commercial property affecting trading conditions occur, urgent consultations shall be undertaken within the framework of the Joint Committee, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
Ако възникнат проблеми в областта на интелектуалната, индустриалната и търговската собственост, касаещи условията за търговия, следва да се предприемат спешни консултации в рамките на Съвместния комитет по искане на някоя от договарящите се страни и с оглед за постигане на взаимно задоволителни решения.

It also refers to expectations, which go back to what everyone involved is willing to give up in order to reach a mutually satisfactory agreement- as well as those points that are not negotiable.
То се отнася за очаквания, чиито обхват обратно към всички участващи желае да се откаже за постигане на взаимно удовлетворяващо споразумение-, както и онези точки, които не са прехвърляеми.

If problems in the area of intellectual, industrial, and commercial property affecting trading conditions were to occur, urgent consultation shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
Ако възникнат трудности в областта на интелектуалната собственост, които засягат търговския обмен, се свикват спешни консултации по искане на която и да е страна с цел постигане на взаимно приемливи решения.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Ако в течение на консултациите, упоменати в параграф 3, страните не са в състояние да постигнат взаимно приемливо решение, Общността има правото.

If problems in the area of intellectual property protection affecting trading conditions occur, urgent consultations shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
Ако възникнат проблеми в областта на защитата на интелектуалната собственост, които засягат условията за търговия, се свикват спешни консултации по искане на която и да е Договаряща се страна с цел постигане на взаимно приемливи решения.

This site is an online social Sugar Dating network for adult men and women above 18 years of age that seek a mutually satisfactory relationship for both parties.
RichMeetBeautiful е онлайн социална нидерландска мрежа за зареждане на захар за финансово успешни мъже и жени над 18-годишна възраст, които търсят взаимно задоволителни отношения и за двете страни.

Assesses that a broadcaster under the jurisdiction of another Member State provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards its territory, it may contact the Member State having jurisdiction with a view to achieving a mutually satisfactory solution to any problems posed.
Прецени, че оператор под юрисдикцията на друга държавачленка предоставя телевизионно излъчване, изцяло или предимно насочено към нейната територия; тя може да установи контакт с държавата-членка, която има юрисдикция над него, с оглед постигането на взаимно удовлетворяващо решение на всички поставени въпроси.

Erectile dysfunction(ED) or male impotence is defined as the inability of a man to achieve and maintain an erection sufficient for mutually satisfactory intercourse with his partner.
Еректилна дисфункция Министерство на здравеопазването: Еректилната дисфункция(ЕД) или мъжка импотентност се определя като неспособност на мъжа да достигне и поддържа ерекция, достатъчна за взаимно задоволителен полов акт с неговата партньорка.

RichMeetBeautiful is an online social Dutch Sugar Dating network for financially successful men and women above 18 years of age that seek a mutually satisfactory relationship for both parties.
RichMeetBeautiful е онлайн социална нидерландска мрежа за зареждане на захар за финансово успешни мъже и жени над 18-годишна възраст, които търсят взаимно задоволителни отношения и за двете страни.

On the other hand, information and consultation remains a serious and legally established way of sitting together with the employer and trying to find a mutually satisfactory solution to each problem.
От друга страна, информацията и консултациите остават сериозен и законосъобразен начин за съвместна работа с работодателя и се опитват да намерят взаимно задоволително решение на всеки проблем.