What is the translation of " MUTUALLY " in Slovenian?

• vzajemno
• medsebojno
• obojestransko
• sporazumno
• za obe strani

Examples of using Mutually in English and their translations into Slovenian

It is mutually miserable.
To je vzajemna muka.

Additionally, they have a mutually.
Dodajata še, da ima vzajemni.

India was mutually antagonistic.
Antagonizem je bil vzajemen.

Mutually Interchangeable Medicinal Products.
Medsebojna zamenljivost zdravil.

I think it's kind of… mutually good.
Mislim da je to… Nasplošno dobro.

E/ other, mutually agreed upon.
Druge, sporazumno dogovorjene oblike.

The European Union and Russia are mutually dependent.
Evropska unija in Rusija sta odvisni druga od druge.

However, the mutually felt pain mobilises resources and intentions.
Vendar pa skupno občutena bolečina mobilizira vire in cilje.

On one hand, there's mutually no love.
Sicer pa medsebojne ljubezni ni.

Three mutually tangent spheres of radius rest on a horizontal plane.
Trije med seboj dotika krogle polmera počitek na vodoravno ravnino.

Other activities as mutually agreed.
Druge skupne dejavnosti po medsebojnem dogovoru.

They amicably and mutually made this decision at the end of last year.
Ta sva se odločila skupaj in prijateljsko konec minulega leta.

It's safe to say, therefore, that it is mutually beneficial.
Zato lahko varno rečemo, da je koristno za oba.

Taylor and Stanwyck mutually decided to end their marriage in 1950.
Stanwyckova in Taylor sta se leta 1950 sporazumno odločila za ločitev.

I'm equally hopeful you and I can arrive at a mutually beneficial solution.
Upam, da bova našla rešitev, ki bo v korist obema.

Interdependence may be mutually beneficial but it does not have to be so.
Medsebojna odvisnost je lahko koristna za obe strani, vendar pa to ni nujno.

Any change in conditions of employment has to be agreed mutually between the parties.
Za vsako spremembo pogodbe o zaposlitvi je potrebno soglasje obeh strani.

We have had a mutually beneficial and friendly relationship ever since I came on with her.
Odkar se poznava, imava prijateljski odnos, ki obema koristi.

We have the beginning of a mutually beneficial relationship.
Imava začetek, za oba koristnega partnerstva.

The Eigenvectors corresponding to distinct Eigenvalues are mutually orthogonal.
Njeni lastni vektorji, ki pripadajo različnim lastnim vrednostim, so ortogonalni drug na drugega.

Czech and Slovak are mutually intelligible languages.
Čeština a slovenčina sú si navzájom zrozumiteľné jazyky.

Products that are out of stock are delivered within 30 days or within a period which has been mutually agreed by the customer and the Provider.
Izdelki, ki niso na zalogi, so dobavljivi v 7 do 14 dneh oziroma v roku, za katerega sta se sporazumno dogovorila kupec in ponudnik.

The EU and Australia will mutually determine the detailed modalities of the reviews.
EU in Avstralija bosta skupaj določili podrobnosti načina izvajanja pregledov.

Such access shall be on mutually agreed terms.
Takšen dostop mora biti možen po skupno dogovorjenih pogojih.

The link is established by mutually agreed, fixed but adjustable central rates vis-à-vis the euro and a standard fluctuation band of± 15%.
Ta povezava je vzpostavljena s sporazumno dogovorjenimi in fiksnimi, vendar prilagodljivimi centralnimi tečaji do eura in standardnim razponom nihanja ± 15%.

Both are valid, but they are mutually incompatible.'.
Vsaka je avtonomna in povsem verodostojna, vendar pa med seboj niso združljive.”.

It underlines that the conclusion of mutually satisfactory EPAs can only be the result of a joint effort, which requires strong political commitment from all parties.
Poudarja, da je lahko sklenitev SGP, ki so zadovoljivi za obe strani, samo rezultat skupnih prizadevanj, za kar je potrebna trdna politična volja vseh strani..

Working together with the therapist, you will mutually establish the goals of therapy.
V sodelovanju s terapevtom skupaj določite cilje terapije.

It is therefore essential that we establish with each of them mutually beneficial and ambitious trade arrangements matching their needs and their economic capacities.
Zato je pomembno, da z vsako od njih vzpostavimo za obe strani koristne in ambiciozne trgovinske dogovore, ki ustrezajo njihovim potrebam in gospodarskim zmogljivostim.

If an employer and employee mutually agree to end the contract.
Ko se delodajalec in delavec sporazumno dogovorita o prenehanju veljavnosti klavzule.