Examples of using Mutually in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I decided… well, Wes and I mutually decided.
Mutually beneficial supplier relations.
The two worries aren't mutually exclusive.
Employees mutually inspire each other towards greater good.
The two organizations are mutually reinforcing.
People also translate
Are they mutually supportive, mutually complementary? It is hard to say.
All of these processes are mutually dependent.
Li said the two mutually supplemental economies have a bright future of cooperation.
Trade and aid measures should be mutually supportive.
ينبغي أن تساند تدابير التجارة والمعونة بعضها الآخرThe crane and hoist are mutually independent and able to work at the same time;
الرافعة والرافعة مستقلتان وقادرتان على العمل في نفس الوقتNon-proliferation and disarmament were mutually reinforcing.
إذ يعزز عدم الانتشار ونزع السلاح أحدهما الآخرPeace and justice are mutually supportive and should be pursued together.
فالسلم والعدالة يدعم كل منهما اﻵخر، وينبغي السعي الى تحقيقهما معاNon-proliferation and disarmament ought to be mutually reinforcing.
وينبغي أن يعزز عدم الانتشار ونزع السلاح أحدهما الآخرAll members called for a mutually acceptable political situation.
Has it occurred to you that perhaps the two… aren't mutually exclusive?
هل خطر ببالك أن الأمرين ربما لا يتماشيان مع بعضهما؟?These mutually reinforcing considerations can promote effective international cooperation.
وهذه اﻻعتبارات التي يعـزز بعضهـا بعضـا يمكن أن تيسر التعاون الدولي الفعالThe Strategy contains two mutually complementary parts.
Emergency plans associated with these functions are interlinked and mutually dependent.
وخطط الطوارئ المرتبطة بهذه المهام مترابطة وتعتمد إحداها على الأخرىIt is important that all these substances mutually complement each other.
The various programmes will also seek to be mutually reinforcing.
وسوف ترمي البرامج المختلفة أيضا إلى دعم بعضها البعض الآخرInternational migration and development mutually influence one another.
وأكدوا أن الهجرة الدولية والتنمية يؤثر كل منهما على الآخرCompliance with the Convention and humanitarian mine activities are mutually reinforcing.
ثم إن الامتثال للاتفاقية والأنشطة الإنسانية المتعلقة بالألغام يقويان بعضهما بعضاHe further proposed deleting the word" mutually" later in the sentence.
واقترح أيضا حذف كلمة" بصورة تبادلية" الواردة بعد ذلك في الجملةNuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy are mutually reinforcing.
ويعزز منع الانتشار النووي واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية أحدهما الآخرThe international community must develop a universal, mutually acceptable trade and economic regime.
All the parts of this triad are equally important and mutually reinforcing.
وكل أجزاء هذه الثﻻثية لها نفس القدر من اﻷهمية ويعزز أحدها اﻵخرBoth disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.
Cooperation with UNIDIR has been active and mutually beneficial.
وكان التعاون مع معهد الأمم المتحدةلبحوث نزع السلاح نشطا وعاد بالفائدة على الطرفينNuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes.
وتعزز عمليـتـا عدم الانتشار النووي ونزع الأسلحة النووية بعضهما بعضا
