What is the translation of " MUTUALLY " in German?

• gegenseitig
• wechselseitig
• gemeinsam
• miteinander
• untereinander
• beiderseitig
• einvernehmlich
• für beide Seiten
• für einander
• gegenseitigen
• gegenseitige
• gegenseitiger

Examples of using Mutually in English and their translations into German

Mutually assured destruction.
Garantierte gegenseitige Vernichtung.

The vertebras move mutually.
Die Wirbel verschieben sich gegeneinander.

Partners for mutually sustainable goals.
Partner für gemeinsame, nachhaltige Ziele.

This advertising cooperation is not mutually exclusive.
Die gegenständliche Werbekooperation ist beidseitig nicht exklusiv.

It stands for mutually assured destruction.
Was für"garantierte gegenseitige Zerstörung" steht.

The stand consists of two parts which are mutually set.
Der Aufsteller besteht aus zwei Teilen, die ineinander gesteckt sind.

Security-"mutually reinforcing institutions.
Sicherheit-"Gegenseitige Stärkung der Institutionen.

Which is peaceful and mutually prosperous.
Die friedlich ist und beidseitig gedeiht.

They are mutually perpendicular and form the principal coordinate system.
Sie stehen senkrecht aufeinander und bilden das Hauptachsensystem.

Making trade and environment mutually supportive.
Gegenseitige Unterstützung von Handel und Umwelt.

Yeah, a mutually beneficial arrangement between two reasonable people.
Ja, ein für beide Seiten dienliches Arrangement zwischen zwei vernünftigen Leuten.

Try thinking of it as mutually assured destruction.
Betrachten Sie es als gegenseitige Zerstörungsgarantie.

The merge of AGRIMEX and Hame makes strategic sense and is mutually convenient.
Die Verbindung von AGRIMEX und Hamé macht strategisch viel Sinn und ist beiderseitig vorteilhaft.

So he and I, we came to a mutually beneficial arrangement.
Also kamen er und ich zu einer gegenseitigen, vorteilhaften Übereinkunft.

What do you think; will it be a mutually profitable one?
Was meinen Sie, ob er beiderseitig vorteilhaft sein wird?

Existing in parallel-- mutually undetectable except through.
Die parallel zueinander existieren-- für einander nicht wahrnehmbar außer durch.

The trade agreement is, to my mind, mutually beneficial.
Das Handelsabkommen ist meiner Meinung nach für beide Seiten von Vorteil.

We strive to create mutually fulfilling relationships and partnerships.
Wir bemühen uns, für beide Seiten erfüllende Beziehungen und Partnerschaften zu schaffen.

The two aspects can and should be mutually reinforcing.
Diese beiden Aspekte können und sollten einander wechselseitig verstärken.

Two contradictory and mutually exclusive tendencies will exist side by side.
Zwei widersprüchliche und wechselseitig einander ausschließende Tendenzen werden nebeneinander existieren.

IP address configuration to set network adapter and camera to mutually compatible static IP addresses.
IP-Adressen-Konfiguration zum Festlegen beidseitig kompatibler statischer IP-Adressen für Netzwerkadapter und Kamera.

EXEL carbon fiber tube are mutually compatible. 3,70€* Exel.
EXEL CFK-Rohre sind ineinander kompatibel. 3,70 €* Exel.

Peter, have you ever heard of Mutually Assured Destruction?
Peter, hast du jemals von gegenseitiger sicherer Vernichtung gehört?

Systems, which can then also mutually come into conflict 6.
Systeme entstehen, die dann auch gegeneinander in Konflikte treten können 6.

Use interlaced motion estimation mutually exclusive with qpel.
Benutze interlaced Bewegungsabschätzung schließt qpel gegenseitig aus.

We are heading for a long-term mutually successful partnership!
Wir wollen eine langfristige, für beide Seiten erfolgreiche Partnerschaft formen!

There shall be one arbitrator to be mutually agreed by the parties.
Es soll einen Schiedsrichter geben, den die Parteien einvernehmlich vereinbaren.

The German and Polish governments are mutually responsible for financing.
Die deutsche und die polnische Regierung übernehmen beidseitig die Finanzierung.

Nominal and real convergence are not two mutually contradictory goals here.
Nominale und reale Konvergenz sind dabei nicht zwei sich widersprechende Ziele.

Plugins can cause themselves and give also mutually at the installation time on.
Plugins können sich auch gegenseitig bedingen und geben das zum Installationszeitpunkt an.