What is the translation of " WECHSELSEITIG " in English?

• mutually
• alternately
• each other
• reciprocally
• interdependent
• from alternate sides
• two-way
• wechselseitig

Examples of using Wechselseitig in German and their translations into English

Die Beeinflussung ist also wechselseitig.
Thus the impact is reciprocal.

Wie wechselseitig ist doch Licht! Wie nicht-endend!
How reciprocal is light! How non-ending!

Jede Beziehung ist wechselseitig, Peter.
Every relationship is reciprocal, Peter.

Oh, wie wechselseitig ist die Sprache der Liebe.
Oh, how reciprocal is the language of love.

Er hasst alle Ärzte und es ist wechselseitig.
He hates all doctors. And it's mutual.

Abgleich wechselseitig wiederholen, mit 1449kHz beenden.
Repeat the adjustment reciprocally, end with 1449kHz.

Chakren und Meridiane unterstützen sich wechselseitig.
Chakras and meridians are supporting each other.

Beide Module lassen sich wechselseitig oder gemischt einsetzen.
The two types of module can be alternated or mixed.

Stets erfolgen diese Wechsel allmählich und wechselseitig.
Always are these changes gradual and reciprocal.

Abgleich C3 und L1 wechselseitig wiederholen, mit 1449kHz beenden.
Repeat the adjustment reciprocally C3 and L1, end with 1449kHz.

Wie Robin Wall Kimmerer es ausdrückt:"Alle Entfaltung ist wechselseitig.
As Kimmerer puts it,"All flourishing is mutual.

Während der Bauphase wurde der Verkehr wechselseitig durch die Baustelle geleitet.
During the construction time the traffic was conducted alternately through the construction site.

Sie hängen eng miteinander zusammen, bedingen sich häufig sogar wechselseitig.
They are closely connected and, frequently even interdependent.

Leitlinie 10: Wir informieren wechselseitig und praktizieren eine offene, werteorientierte und persönliche Kommunikation.
Guideline 10: We inform each other and practice open, value-oriented and personal communication.

Sie ergänzen sich geradezu und geben sich wechselseitig Halt.
They complement one another perfectly and provide ­mutual support.

So verhält es sich mit den früher erwähnten wechselseitig dimorphen und trimorphen Pflan- zen.\\ i.' wuudersaui erscheinen diese Thatsachen!
So it is with the reciprocally dimorphic and trimorphic plants previously alluded to. How strange are these facts!

Beide hatten nun augenscheinlich Gefühle, die sie wechselseitig äußerten.
Both appeared to have feelings and expressed them towards each other.

LeadingCampings und BIG4 akzeptieren wechselseitig ihre Gästekarten LeadingCard und Big4 Club Card und gewähren die jeweiligen Vorteile.
LeadingCampings and BIG4 accept reciprocally their guest cards LeadingCard and BIG4 Club Card and grant their advantages.

In Verbindung mit dem Koffein, deren Wirkungen sind wechselseitig erhöht.
When associated with caffeine, their effects are reciprocally increased.

Es bedeutet, dass man wechselseitig die verborgenen Bedürfnisse, Ängste und Pläne des anderen erkennt, damit man sich mit alledem so beschäftigen kann, dass alle Beteiligten ihren Beitrag leisten.
It means reciprocally getting at the other's underlying needs, fears, and plans so that these may be addressed with contributions from all involved.

Wenn die oberen zwei Lampen und die unteren zwei Lampen wechselseitig aufleuchten.
When the upper two and lower two indicator lamps light alternately.

Wenn die oberen zwei Lampen und die unteren zwei Lampen wechselseitig aufleuchten, liegt möglicherweise ein Defekt am Akkublock vor.
When the upper two and lower two indicator lamps light alternately, the battery may have malfunctioned.

Eine professionelle Beziehung, wie jede Beziehung, sollte wechselseitig sein.
A network relationship, like any relationship, is supposed to be mutual.

Da diese Herausforderungen zu ein und demselben Prozess gehören und sich wechselseitig stark beeinflussen, sind sie stets im Kontext dieser Wechselbeziehungen zu betrachten.
These challenges are part of the same process, heavily influencing each other, and therefore have to be understood within the framework of that interaction.

Obgleich aber beide Prozesse selbständig neben einander existieren, bedingen sie sich wechselseitig.
But although the two processes exist alongside each other independently, they condition each other.

Für eine homogene Wärmebehandlung des Gutes sorgen stromlinienförmige, wechselseitig mit Dampf beaufschlagte Radiatoren in den Heizabteilen.
Streamlined radiators in the heating compartments, which are alternately charged with steam, ensure homogenous heat treatment of the product.

Ist ein zweiter CDMP-700USB an der Buchse RELAY(43) angeschlossen( Kap. 4), lassen sich beide Geräte automatisch wechselseitig starten.
With a second CDMP-700USB connected to the jack RELAY(43)[ chapter 4], the two units can automatically be started alternately.

Die häufigste Bauform sind extrudierte Wabenkörper mit wechselseitig verschlossenen Kanälen.
Extruded honeycombs with alternately sealed channels are most common among the filter designs.

Unabhängig voneinander arbeitende Forscher in vielen verschiedenen Ländern konnten ihre Arbeitsergebnisse wechselseitig reproduzieren.
Investigators working independently in many different countries have been able to duplicate each other's work.

Endliches und Unendliches, Vergangenheit und Gegenwart sollten sich wechselseitig durchdringen.
The finite and the infinite, the past and the present, were to permeate each other.