What is the translation of " MUTUALLY REINFORCING " in German?

• sich gegenseitig verstärken
• sich gegenseitig verstärkende
• einander verstärkende
• gegenseitig stärken
• wechselseitig verstärken
• sich gegenseitig stärkende
• sich gegenseitig verstrkenden
• gegenseitige Verstärkung
• einander verstärkenden
• der wechselseitigen Stärkung
• gegenseitige Stärkung
• gegenseitig verstrken

Examples of using Mutually reinforcing in English and their translations into German

Relevant and mutually reinforcing targets.
Relevante und sich gegenseitig verstärkende Ziele.

These two tracks are indivisible and mutually reinforcing.
Diese beiden Dinge sind untrennbar miteinander verbunden und verstärken sich gegenseitig.

Security-"mutually reinforcing institutions.
Sicherheit-"Gegenseitige Stärkung der Institutionen.

They are interrelated and mutually reinforcing.
Sie sind miteinander verknüpft und verstärken sich gegenseitig.

Secondly, it will be important to ensure that the Structural Fund measures and other national policies and programmes are coherent and mutually reinforcing.
Zweitens muss gewährleistet werden, dass die Maßnahmen der Strukturfonds sowie sonstige nationale Maßnahmen und Programme kohärent sind und sich gegenseitig verstärken.

Efforts would he complementary and mutually reinforcing and coordination at different levels will be essential.
Die Anstrengungen würden einander ergänzen und sich gegenseitig stärken, wobei die Koordinierung auf verschiedenen Ebenen von entscheidender Bedeutung sein wird.

Economic and Financial Union are complementary and mutually reinforcing.
Die Wirtschafts- und die Finanzunion ergänzen und stärken sich gegenseitig.

They are interdependent, indissociable, and mutually reinforcing elements of the EU's global approach to relations with Iran.
Sie stellen voneinander abhängige, untrennbare und sich gegenseitig stärkende Bestandteile des Gesamtkonzepts der EU für die Beziehungen zum Iran dar.

The fundamentals are both indivisible and mutually reinforcing.
Die wesentlichen Aspekte sind nicht voneinander zu trennen und verstärken sich gegenseitig.

Those three mutually reinforcing objectives should help the EU and the Member States deliver high levels of employment, productivity and social cohesion.
Diese drei Ziele, die sich gegenseitig verstärken, dürften der EU und ihren Mitgliedstaaten helfen, ein hohes Maß an Beschäftigung, Produktivität und sozialem Zusammenhalt zu erreichen.

They are all interlinked and mutually reinforcing.
All diese Leitlinien sind miteinander verknüpft und verstärken sich gegenseitig.

These three mutually reinforcing priorities should help the EU and the Member States deliver high levels of employment, productivity and social cohesion.
Diese drei Prioritäten, die sich gegenseitig verstärken, dürften der EU und den Mitgliedstaaten helfen, ein hohes Maß an Beschäftigung, Produktivität und sozialem Zusammenhalt zu erreichen.

The OEWG and the High Level Meeting are mutually reinforcing processes.
Die OEWG und das High Level Meeting sind sich gegenseitig verstärkenden Prozesse.

It will continue to work closely with the G20/OECD and other international partners to ensure that the approach to these issues remains mutually reinforcing.
Sie wird weiterhin eng mit G20/OECD und anderen internationalen Partnern zusammenarbeiten, um zu gewährleisten, dass die Arbeiten an dieser Thematik sich weiterhin gegenseitig verstärken.

We are very pleased to combine our forces and are confident that our businesses will be mutually reinforcing and therefore can achieve accelerated growth together.
Wir freuen uns sehr über diesen Zusammenschluss und sind zuversichtlich, dass unsere Unternehmen sich gegenseitig stärken werden und ihr Wachstum gemeinsam beschleunigen.

It is of paramount importance that law enforcement measures and measures to safeguard individual rights, the rule of law and international protection rules are coherent and mutually reinforcing.
Es ist von größter Wichtigkeit, dass Strafverfolgungsmaßnahmen und Maßnahmen zur Siche rung individueller Rechte, Rechtsstaatlichkeit und internationale Schutzregelungen kohärent sind und sich gegenseitig verstärken.

Gentrification and aggressive policing are mutually reinforcing phenomena.
Gentrifizierung und aggressive polizeiliche Überwachung sind sich gegenseitig verstärkende Phänomene.

Financial integration and financial stability are mutually reinforcing objectives which operate at national level but crucially depend on certain tasks that can only be achieved at EU level.
Finanzintegration und Finanzstabilität sind sich gegenseitig verstärkende, auf nationaler Ebene verfolgte Ziele, deren Verwirklichung jedoch entscheidend von der Erfüllung bestimmter Aufgaben abhängt, die nur auf EU-Ebene wahrgenommen werden können.

All the options proposed are interlinked and mutually reinforcing.
Alle vorgeschlagenen Optionen sind miteinander verknüpft und verstärken sich gegenseitig.

Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts.
Erneut erklärend, dass die nukleare Abrüstung und die Nichtverbreitung von Kernwaffen sich gegenseitig verstärkende Prozesse sind, die dringend unumkehrbare Fortschritte an beiden Fronten erfordern.

Development, human rights, peace and security are indivisible and mutually reinforcing.
Entwicklung, Menschenrechte, Frieden und Sicherheit lassen sich nicht voneinander trennen und verstärken sich gegenseitig.

Sustaining the recovery and putting in place effective climate change policies can be mutually reinforcing with the right policies implemented resolutely,” he said.
Die Förderung des Aufschwungs und die Durchführung effizienter Klimaschutzmaßnahmen können sich wechselseitig verstärken, wenn die richtigen Maßnahmen resolut umgesetzt werden“, sagte er.

These efforts will also promote the integration of the three components of sustainable development- economic development, social development and environmental protection- as interdependent and mutually reinforcing pillars.
Diese Anstrengungen werden außerdem die Integration der drei Komponenten der nachhaltigen Entwicklung- wirtschaftliche Entwicklung, soziale Entwicklung und Umweltschutz- als interdependente, einander verstärkende Säulen begünstigen.

This is because tumour growth is accelerated by two mutually reinforcing genes. more….
Denn das Tumorwachstum wird durch zwei sich gegenseitig verstärkende Gene mehr….

The rapidly growing trade volumes in the short-term markets have different, mutually reinforcing causes.
Das schnell wachsende Handelsvolumen in den Kurzfristmärkten hat verschiedene, sich gegenseitig verstärkende Ursachen.

They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.
Sie könnten sich auf ein Rahmenabkommen für separate, gegenseitig bestärkende Instrumente einigen.

The parallel processes launched by international conferences are complementary and mutually reinforcing.
Die im Rahmen der internationalen Konferenzen eingeleiteten parallelen Prozesse ergänzen und verstärken sich gegenseitig.

Economic reforms and a strengthening of the rule of law produce mutually reinforcing benefits.
Die Vorteile von Wirtschaftsreformen und Förderung der Rechtsstaatlichkeit verstärken sich gegenseitig.

The actions proposed within each area form an integrated and mutually reinforcing response.
Die vorgeschlagenen Aktionen in jedem dieser Bereiche bilden ein integrales, sich gegenseitig verstärkendes Ganzes.

It reiterates that progress in these matters and strengthened dialogue and co-operation are interdependent, essential and mutually reinforcing elements of EU-Iran relations.
Er verweist erneut darauf, dass Fortschritte auf diesem Gebiet und die Intensivierung von Dialog und Zusammenarbeit voneinander abhängige, wesentliche Bestandteile der Beziehungen zwischen der EU und Iran sind, die sich gegenseitig verstärken.