What is the translation of " MUTUALLY REINFORCING " in Polish?

• wzajemnie wzmacniających się
• wzajemnie się wzmacniają
• wzajemnie się umacniających
• wzajemnie wzmacniające się
• wzajemnie się wzmacniające
• wzajemnie się wzmacniać
• nawzajem się wzmacniają
• wzajemnie potęgując

Examples of using Mutually reinforcing in English and their translations into Polish

All the options proposed are interlinked and mutually reinforcing.
Wszystkie proponowane warianty są wzajemnie powiązane i umacniają się nawzajem.

The mutually reinforcing nature of these individual steps means that the overall impact could be much higher.
Wzajemnie wzmacniający się charakter tych środków sprawia, że ich łączny wpływ mógłby być znacznie większy.

These activities should be properly coordinated and mutually reinforcing.
Działania te powinny być odpowiednio koordynowane i wzmacniać się wzajemnie.

With Vitamin E work closely together, mutually reinforcing their action to protect the heart.
Z witamina E ściśle ze sobą współpracują, wzajemnie potęgując swoje działanie- razem mocniej chronią serce.

What we need is to enhance our overall competitiveness in a balanced, mutually reinforcing way.
Potrzeba nam zwiększenia naszej ogólnej konkurencyjności w sposób zrównoważony, wzajemnie wzmacniający.

These programmes will be complementary and mutually reinforcing in their support of the Lisbon goals.
Programy te będą się uzupełniały i wzajemnie umacniały w swoim wspieraniu celów lizbońskich.

The discrimination, social exclusion and segregation which Roma face are mutually reinforcing.
Dyskryminacja, społeczne wykluczenie i segregacja, na które narażeni są Romowie, wzajemnie się pogłębiają.

On the contrary, they are interconnected and mutually reinforcing and should be addressed as such.
Przeciwnie, są one ze sobą powiązane, wzajemnie się wzmacniają i tak powinny być traktowane.

The objectives of the Lisbon strategy and of the Structural Funds are closely intertwined and mutually reinforcing.
Cele strategii lizbońskiej i Funduszy Strukturalnych pokrywają się i wzajemnie się wzmacniają.

EU Environment policy has three key, mutually reinforcing contributions to make in this respect.
Unijna polityka ochrony środowiska powinna w związku z tym przynieść trzy główne, wzajemnie wzmacniające się rodzaje wkładu.

The political, economic and institutional fundamentals are both indivisible and mutually reinforcing.
Podstawowe kwestie polityczne, gospodarcze i instytucjonalne są zarówno nierozerwalnie powiązane, jak i wzajemnie się wzmacniają.

Recognising these linkages, the EU is exploiting the mutually reinforcing elements of economic, social and environment policy.
UE, która zauważyła te powiązania, wykorzystuje wzajemnie wzmacniające się elementy polityki gospodarczej, społecznej i ochrony środowiska.

Austria and the Netherlands suggest that flexibility and security are both compatible and mutually reinforcing.
Austrii i Niderlandach wskazują na to, że elastyczność i pewność zatrudnienia mogą współgrać i wzajemnie się wzmacniać.

And it's out of this mutually reinforcing choreography that a lot that is of importance to the emergence of mind-- the social mind, the social brain-- depends on.
I to od tej wzajemnie wzmacniającej się choreografii zależy wiele spraw ważnych dla kształtowania się umysłu.

The fundamentals are both indivisible and mutually reinforcing.
Te kwestie podstawowe są zarówno nierozerwalnie powiązane, jak i wzajemnie się wzmacniają.

There is a rich and mutually reinforcing relationship between self-monitoring and other techniques, such as CBT, meditation, and positive messages.
Jest bogaty i wzajemnie się wzmacniają związek pomiędzy samokontroli i innych technik, takie jak CBT, medytacja, i pozytywne wiadomości.

The elements of this integrated strategy are interdependent and mutually reinforcing but not exhaustive.
Elementy tej zintegrowanej strategii są współzależne i wzajemnie się wzmacniają, ale ich lista nie ma charakteru zamkniętego.

It consists of two general indicators, four mutually reinforcing indicators which deliver information on outputs and outcomes of training against policy priorities.
Składa się on z dwóch wskaźników ogólnych i czterech wzajemnie wzmacniających się wskaźników dostarczających informacji na temat wyników szkolenia w świetle priorytetów polityki.

The Parties agree that the Cotonou Agreement and this Agreement shall be implemented in a complementary and mutually reinforcing manner.
Strony uzgadniają, że umowa z Kotonu oraz niniejsza Umowa będą wdrażane w uzupełniający i wzajemnie wzmacniający sposób.

Horizon 2020 will focus resources on three distinct, yet mutually reinforcing, priorities, where there is clear Union added value.
Program„Horyzont 2020” skupi swoje zasoby na trzech różnych, lecz wzajemnie się umacniających, priorytetach w obszarach, w których wchodzi w grę wyraźna wartość dodana dla Unii.

Living up to the ambitions of a strong, diversified and competitive industrial base in Europe requires mutually reinforcing policies.
Aby sprostać ambicjom związanym z silną, wszechstronną i konkurencyjną bazą przemysłową w Europie, potrzeba, aby poszczególne strategie wzajemnie się wzmacniały.

These services, which are interdependent and mutually reinforcing in their effectiveness, form a"golden triangle" essential to the smooth functioning and quality of society.
Usługi te, które są od siebie współzależne i wzajemnie umacniają swą skuteczność, stanowią„złoty trójkąt” o istotnym znaczeniu dla sprawnego funkcjonowania i jakości społeczeństwa.

The ESFS should become therefore an operational European network with shared and mutually reinforcing responsibilities.
ESONF powinien zatem stać się operacyjną siecią europejską, w ramach której obowiązywać będzie podział obowiązków i ich wzajemnie umacnianie.

Supporting collective and mutually reinforcing action by the Member States to consolidate Union cooperation and foster mutual learning and social innovations;
Wspieranie wspólnych i wzajemnie się wzmacniających działań państw członkowskich służących konsolidacji współpracy w Unii oraz propagowanie wzajemnego uczenia się i innowacji społecznych;

However, synergies could not be quantified as they essentially lie in the mutually reinforcing legal effects of the recommended options.
Synergii nie można jednak określić ilościowo, ponieważ polegają one głównie na wzajemnym wzmacnianiu się skutków prawnych zalecanych wariantów.

Research shows that there is no trade-off between efficiency and equity, because they are inter-dependent and mutually reinforcing.
Z badań naukowych wynika, że nie można dążyć do poprawy skuteczności naruszając zasadę sprawiedliwości, ponieważ czynniki te zależą od siebie i wzajemnie się wzmacniają.

Developing an approach to urban mobility which ensures coordinated and mutually reinforcing action at national, regional and local level;
Opracowanie podejścia w zakresie mobilności w miastach zapewniającego skoordynowane i wzajemnie wzmacniające się działania na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym;

The Committee reiterates that the 3 aspects of growth- smart, sustainable and inclusive- are interlinked and mutually reinforcing.
Komitet ponownie podkreśla, że trzy aspekty wzrostu- inteligentny charakter, trwałość i sprzyjanie włączeniu społecznemu- są ze sobą powiązane i nawzajem się wzmacniają.

It incorporates mutually reinforcing initiatives which- when fully implemented- will ensure that the EU is better placed to meet its challenges based on solidarity and trust between Member States.
Obejmuje ona wzajemnie wzmacniające się inicjatywy, które- po pełnym wdrożeniu- pomogą UE lepiej sprostać wyzwaniom w oparciu o solidarność i zaufanie między państwami członkowskimi.

The slowdown was accompanied by a decline in potential output growth, due to a series of mutually reinforcing structural weaknesses.
Spowolnieniu gospodarki towarzyszył spadek potencjalnego wzrostu produkcji wynikający z szeregu wzajemnie wzmacniających się słabości strukturalnych.

How to use "mutually reinforcing" in an English sentence

Frequently, it’s a mutually reinforcing combination of the two.

We therefore support mutually reinforcing efforts to this end.

Both effects are mutually reinforcing – a deadly combination.

Economic development and regional planning are mutually reinforcing activities.

Hyperpartisanship and mutually reinforcing extremism has gone too far.

The three building blocks are mutually reinforcing and complementary.

These mutually reinforcing policies should lead to greater prosperity.

For best results, use redundant, mutually reinforcing security systems.

Defenses should be sited with mutually reinforcing strong points.

Reciprocity and high-quality connections are mutually reinforcing and perpetually generative.

How to use "wzajemnie się wzmacniają, wzajemnie wzmacniających się" in a Polish sentence

Warto pamiętać — kompetencje ze wszystkich czterech obszarów są komplementarne i wzajemnie się wzmacniają.

Osobiście posunąłbym się nieco dalej i zasugerowałbym, że moralność i rynek wzajemnie się wzmacniają.

Ten efekt doskonale znają miłośnicy karmelu i kuchni chińskiej, w której świadomie łączy się słony ze słodkim, wiedząc, że wzajemnie się wzmacniają.

Niebezpieczeństwo to wynika z dwu, wzajemnie wzmacniających się, przyczyn.

Potwierdza się tam trójfilarową" koncepcję sustainable development, czyli niezbędność łączenia - wzajemnie wzmacniających się - rozwoju społecznego z rozwojem gospodarczym i ochroną środowiska przyrodniczego 6.

Carnophallogocentrism – Jacques Derrida określił w ten sposób patriarchalną mięsożerność, połączenie wzajemnie wzmacniających się form (uzurpacji) władzy i schematów dominacji.

Pozostałe czynniki składające się na proces kontroli jakości są współzależne i wzajemnie się wzmacniają.

Uzgodniono porozumienie w sprawie stworzenia "spójnych i wzajemnie wzmacniających się wymogów odnośnie do zdolności".

Synergia - nasze zdjęcia to właśnie efekt wielu elementów, które wzajemnie się wzmacniają - plany naszych par, nasze doświadczenie, element przypadku.

Połączenie kawy i czekolady daje wyborną syntezę wzajemnie wzmacniających się smaków.