What is the translation of " MUTUALLY RECOGNISED " in Polish?

• wzajemnie uznawane
• wzajemnie uznawana
• wzajemnie uznawanych

Examples of using Mutually recognised in English and their translations into Polish

The driver qualification card issued by Member States shall be mutually recognised.
Karty kwalifikacji kierowców wydawane przez Państwa Członkowskie są wzajemnie uznawane.

affordable and mutually recognised detection technologies are an indispensable asset in counter-terrorism work.
niedrogie oraz wzajemnie uznawane technologie wykrywcze są niezbędnym atutem w zwalczaniu terroryzmu.

most funds structures are not mutually recognised in the different Member States.
większość struktur funduszy nie jest wzajemnie uznawana w różnych Państwach Członkowskich.

The infringements referred to in Article 6(2) shall be mutually recognised for the purposes of applying the sanctions referred to in paragraph 2 of this Article.
Naruszenia, o których mowa w art. 6 ust. 2 są wzajemnie uznawane w celu nałożenia kar określonych w ust. 2 niniejszego artykułu.

proof of the successful completion of relevant training courses should be mutually recognised by all Member States.
dowody potwierdzające ukończenie odpowiednich kursów szkoleniowych powinny być wzajemnie uznawane przez wszystkie państwa członkowskie.

An EU Blue Card issued by one Member State would be mutually recognised by all Member States
Niebieska karta UE wydana przez jedno państwo członkowskie byłaby wzajemnie uznawana przez wszystkie państwa członkowskie

have to be mutually recognised.
muszą być wzajemnie uznawane.

These should ensure a coherent and mutually recognised interpretation of the performances
Powinny one zapewnić spójną i wzajemnie uznawaną interpretację wyników

where qualifications are mutually recognised by EU countries-
gdzie kwalifikacje te są wzajemnie uznawane przez kraje Unii Europejskiej,

Today's vote means that we will have mutually recognised laws across the EU,
Dzisiejsze głosowanie oznacza, że będziemy dysponować wzajemnie uznawanymi prawami w całej UE,

trust and confidence in these services by applying mutually recognised solutions and electronic identification.
zaufanie do usług administracji elektronicznej poprzez stosowanie wzajemnie uznanych rozwiązań i identyfikacji elektronicznej.

As temporary number plates are not mutually recognised within the EU, check first whether all the countries you will drive through will accept the temporary plate you obtain in the country where you buy your car.
Jako że tymczasowe tablice rejestracyjne nie są wzajemnie uznawane przez wszystkie kraje UE, najpierw sprawdź, czy wszystkie kraje, przez które będziesz przejeżdżać, je akceptują.

certification of screening equipment in one Member State would be mutually recognised in any other Member State.
certyfikacja urządzeń kontrolnych w jednym państwie członkowskim była wzajemnie uznawana w każdym innym państwie członkowskim.

In this respect it is important to bear in mind that while the insurance periods must be mutually recognised by pension authorities, this does not
W tym zakresie należy mieć na uwadze, że choć okresy ubezpieczenia muszą być wzajemnie uznawane przez władze właściwe w sprawach emerytalnych,

If there is no such mutually recognised electronic identification means,
Jeżeli nie wprowadzony zostanie wzajemnie uznawany środek identyfikacji elektronicznej,

businesses should be able to use a mutually recognised"official" electronic identity issued in and by a Member State in any public or private sector transaction.
prywatnym powinni mieć możliwość posługiwania się wzajemnie uznawanym"oficjalnym" dowodem elektronicznym wydanym w państwie członkowskim.

accordingly need to be mutually recognised and accepted throughout the EU.
muszą być wzajemnie uznawane i akceptowane na całym terytorium UE.

The STORK pilot project considers a model of interoperable electronic identity mutually recognised in all Member States, but which allows Member States to keep their systems
Przedmiotem projektu STORK jest analiza modelu interoperacyjnej identyfikacji elektronicznej, który byłby wzajemnie uznawany we wszystkich państwach członkowskich, ale który umożliwiałby im jednocześnie utrzymanie własnych,

All Member States except Belgium against which the Commission has started an infringement proceeding ensured that certificates of destruction issued in other Member States are mutually recognised and accepted by the competent authorities.
Wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Belgii, przeciwko której Komisja wszczęła postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, dopilnowały, aby świadectwa złomowania wystawione w innych państwach członkowskich były wzajemnie uznawane i akceptowane przez właściwe organy.

The objective should be to offer cost-effective European patenting, mutually recognised with the other major patenting systems worldwide and backed by a coherent pan-European litigation system25.
Celem powinno być udostępnienie przystępnego finansowo europejskiego systemu patentowego, który byłby uznawany na zasadzie wzajemności przez pozostałe najważniejsze systemy patentowe na świecie oraz poparty spójnym paneuropejskim systemem sądowego dochodzenia praw patentowych25.

national authorities issue single safety certificates& single vehicle authorisations mutually recognised by definition.
rodzaj certyfikatów bezpieczeństwa i jeden rodzaj zezwoleń na wprowadzenie pojazdu do obrotu które z definicji są wzajemnie uznawane.

The amendment of Article 14 of the railway safety directive specifies which part of an authorisation must be mutually recognised and which is strictly linked to the compatibility of the vehicle in question with the infrastructure concerned.
Zmiana art. 14 dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa kolejowego wprowadza uściślenie wskazujące, która część zezwolenia powinna być wzajemnie uznawana, a która jest ściśle związana z kompatybilnością danego pojazdu z daną infrastrukturą.

The certificates should be mutually recognised by all Member States in order to allow air navigation service providers to provide services in a Member State
Certyfikaty powinny być wzajemnie uznawane przez wszystkie Państwa Członkowskie w celu umożliwienia instytucjom zapewniającym służby nawigacji lotniczej zapewnianie służb,

By amending Article 14 of the Railway Safety Directive it is possible to specify which part of an authorisation must be mutually recognised and which part is strictly linked to the compatibility of the vehicle in question with the infrastructure referred to.
Zmiana art. 14 dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa kolei pozwala dokładnie określić część zezwolenia, która powinna być wzajemnie uznawana, oraz tę ściśle związaną z kompatybilnością danego pojazdu z daną infrastrukturą.

By developing an EU disability card to be mutually recognised across the EU making sure that the 80 million disabled people can also take advantage of the benefits that come with national cards(for example access to transport,
Poprzez stworzenie karty inwalidzkiej UE uznawanej wzajemnie przez państwa UE, tak by 80 milionów osób niepełnosprawnych korzystających z prawa do przemieszczania się mogło także korzystać z przywilejów zagwarantowanych przez krajowe karty(np. dostęp do transportu,

training that is mutually recognised, of a better quality,
które ma być wzajemnie uznawane, lepszej jakości,

Mutually recognised electronic identification means
Wzajemnie uznawane środki identyfikacji elektronicznej

will be mutually recognised- to provide information on pesticides
podlegać będą wzajemnemu uznawaniu- żeby udzielać informacji dotyczących pestycydów,

This Action Plan aims to assist Member States in implementing mutually recognised and interoperable electronic signatures and e-identification solutions,
Celem niniejszego planu jest pomoc państwom członkowskim we wprowadzeniu wzajemnie uznawanych i interoperacyjnych rozwiązań w zakresie podpisów elektronicznych

it is desirable that there should be a Community model national driving licence mutually recognised by the Member States without any obligation to exchange licences.
istniał jeden wzór krajowego prawa jazdy dla całej Wspólnoty, uznawany wzajemnie przez państwa członkowskie, bez potrzeby wymiany praw jazdy”.

How to use "mutually recognised" in an English sentence

One of the distinguishing characteristics of international society is its attention to a plurality of states operating within a mutually recognised society.

Qualifications accredited or recognised by signatories are mutually recognised as being substantially equivalent to accredited or recognised qualifications within their own jurisdictions.

To promote the Tasmanian Accreditation program to be recognised as Industry benchmark, ‘Entry Point’ to industry and mutually recognised by all States.

The past 10 years in accounting has seen a number of mergers or partnerships between organisations, providing members with mutually recognised qualifications.

Furthermore, that statement conveys to another person in the same language group that “I am in pain” is a mutually recognised experience.

The Customs agreement is also a necessary first step towards agreeing a mutually recognised secure trade scheme between New Zealand and the EU.

How to use "wzajemnie uznawane" in a Polish sentence

Prawa jazdy wydawane przez państwa członkowskie są wzajemnie uznawane. 2.

Odpowiednie statusy uczestników programu są wzajemnie uznawane. 2.

Odniesienie to jest współcześnie wzajemnie uznawane i dlatego widzi się w konkordatach wyraz solidarności państwa i Kościoła promocji praw osoby ludzkiej.

Każda strona będzie przeprowadzać kontrole według własnych standardów, które muszą być wzajemnie uznawane.

Ponieważ efektów społecznych nie da się łatwo mierzyć, inwestorzy przyjmują wzajemnie uznawane wskaźniki i mierniki, za pomocą których oceniają inwestycję.

Co ciekawe, w aż dziesięciu krajach europejskich istnieją systemy kart płatniczych, ale nie są one wzajemnie uznawane przez inne państwa członkowskie UE.

W obrębie UE nie ma nostryfikacji dyplomów - są wzajemnie uznawane.

Karty kwalifikacji kierowców wydawane przez państwo członkowskie są wzajemnie uznawane.

W wyniku badań i certyfikacji, o których mowa w ust. 3, służby ochrony państwa wydają wzajemnie uznawane certyfikaty ochrony kryptograficznej. 5.

Zgodnie z nowym rozporządzeniem Komisji Europejskiej uprawnienia będą wzajemnie uznawane we wszystkich krajach wspólnoty, a wymagania medyczne ujednolicone.