What is the translation of " MUTUALLY RECOGNISED " in Swedish?

• ömsesidigt erkända
• erkänns ömsesidigt
• ömsesidigt erkänd
• erkännas ömsesidigt
• ömsesidigt erkänna
• ömsesidigt erkännande

Examples of using Mutually recognised in English and their translations into Swedish

The certificates would be mutually recognised by the Member States.
Medlemsstaterna skall ömsesidigt erkänna certifikaten.

Driving licences issued by Member States shall be mutually recognised.
Körkort som utfärdas av EU-länder måste vara ömsesidigt erkända.

Such certificates shall be mutually recognised by the Member States for this purpose.
Sådana certifikat skall erkännas ömsesidigt av medlemsstaterna.

Licences issued by EU countries must be mutually recognised.
Körkort som utfärdas av EU-länder måste vara ömsesidigt erkända.

Any such proof shall be mutually recognised by the Contracting Parties without any further investigation being required.
Bevisningen skall ömsesidigt erkännas av de avtalsslutande parterna utan krav på ytterligare efterforskningar.

Driving licences issued by Member States shall be mutually recognised.
Körkort som är utfärdade av medlemsstaterna skall erkännas ömsesidigt.

Any such proof shall be mutually recognised by the Member States and Albania without any further investigation being required.
Medlemsstaterna och Albanien skall ömsesidigt erkänna sådana bevis utan att kräva ytterligare undersökning.

Driver cards issued by Member States shall be mutually recognised.
De förarkort som har utfärdats av medlemsstaterna ska erkännas ömsesidigt.

Sound, tested, accessible, affordable and mutually recognised detection technologies are an indispensable asset in counter-terrorism work.
Insatserna mot terrorismen förutsätter goda, kontrollerade, lättillgängliga, billiga och ömsesidigt erkända spårningsmetoder.

The driver qualification card issued by Member States shall be mutually recognised.
De yrkeskompetensbevis för förare som medlemsstaterna utfärdar skall erkännas ömsesidigt.

They should be based on mutually recognised needs, taking into account the resulting added-value for both the EU
De bör grundas på ömsesidigt erkända behov, med beaktande av det mervärde som blir följden för

To achieve these objectives it is necessary to establish mutually recognised quantitative and qualitative indicators.
För att kunna genomföra åtgärder på detta område krävs ömsesidigt erkända kvantitativa och kvalitativa indikatorer.

These should ensure a coherent and mutually recognised interpretation of the performances
Dessa bör säkra en konsekvent och ömsesidigt erkänd tolkning av prestanda

Licences issued by a Member State in accordance with this Directive shall be mutually recognised by the other Member States.
Förarbevis som utfärdas av en medlemsstat i enlighet med detta direktiv skall erkännas ömsesidigt av övriga medlemsstater.

Tax transparency: list of mutually recognised PE fund structures(or common criteria for Member States to determine tax transparency);
Överskådliga skatteregler: en lista över ömsesidigt erkända strukturer för riskkapitalfonder eller gemensamma kriterier för medlemsstaterna i fråga om definitionen av överskådliga skatteregler.

most funds structures are not mutually recognised in the different Member States.
flertalet fonder är inte ömsesidigt erkända i de olika medlemsstaterna.

Guarantee of origin, issued according to paragraph 2, shall be mutually recognised by the Member States, exclusively as proof of the elements referred in paragraph 3.
Ursprungsgarantier som utfärdats i enlighet med artikel 4.2 skall medlemsstaterna ömsesidigt erkänna, enbart som bevis för det som avses i artikel 4.3.

We have tabled a series of amendments clarifying the package of qualifications that will enable professionals to move into each of the levels that are to be mutually recognised.
Vi har ingivit en rad ändringsförslag som tydliggör med vilka slags kvalifikationer yrkesutövarna kommer att kunna förflytta sig till varje enskild nivå, som skall erkännas ömsesidigt.

In 1998 there was for the first time the annual update of mutually recognised licenses of influenza vaccines via the fast track procedure.
Under 1998 gjordes den första årliga uppdateringen av ömsesidigt erkända licenser för influensavacciner med användning av” expressförfarandet”.

which are mutually recognised across the Union.
och som är ömsesidigt erkända inom unionen.

An EU Blue Card issued by one Member State would be mutually recognised by all Member States and provide unlimited intra-EU mobility.
Ett blåkort som utfärdats av en av medlemsstaterna skulle ömsesidigt erkännas av alla andra medlemsstater och ge rätt till oinskränkt rörlighet inom EU.

a Palestinian state living side by side within secure and mutually recognised borders.
en palestinsk stat existerar sida vid sida inom säkra och ömsesidigt erkända gränser.

The infringements referred to in Article 6(2) shall be mutually recognised for the purposes of applying the sanctions referred to in paragraph 2 of this Article.
De överträdelser som avses i artikel 6.2 måste omfattas av ömsesidigt erkännande för att de påföljder som avses i punkt 2 i denna förordning skall träda i kraft.

confidence in these services by applying mutually recognised solutions and electronic identification.
förtroendet för dessa tjänster genom att tillämpa ömsesidigt erkända lösningar och elektronisk identifiering.

The fact that contractual retention of title clauses are at present not mutually recognised by the Member States constitutes a serious malfunctioning of the Internal Market and should no longer be tolerated.
Det förhållandet att klausuler om äganderättsförbehåll i avtal för närvarande inte erkänns ömsesidigt av medlemsstaterna utgör en allvarlig brist i den inre marknaden, och det bör inte längre tolereras.

have to be mutually recognised.
skall erkännas ömsesidigt.

The envisaged actions will contribute to build a Pan-European framework for mutually recognised eID35, allowing citizens
De planerade insatserna ska bidra till EU-omfattande ramar för ömsesidigt erkända e-legitimationer35, så att enskilda

often requiring the provision of evidence not mutually recognised by Member States.
vilket ofta kräver tillhandahållande av intyg som inte ömsesidigt erkänns av medlemsstaterna.

We agree that the'herbal committee' should deal with deciding mutually recognised procedures where divergent national decisions on herbal medicines are involved.
Vi håller med om att?kommittén för växtbaserade produkter? borde syssla med att fastställa ömsesidigt erkända förfaranden i de fall där olikartade nationella beslut i fråga om växtbaserade läkemedel berörs.

in leisure time, should be, as far as possible, mutually recognised.
på fritiden ska kunna erkännas ömsesidigt i så stor utsträckning som möjligt.

How to use "mutually recognised" in an English sentence

Elaboration of vocational training qualifications which are mutually recognised by the member states.

Any such proof shall be mutually recognised by the Contracting Parties without further formalities.

A mutually recognised similarity prompted the artists to pair their work for the exhibition.

These easily user-friendly "portable documents" are standardised and mutually recognised in all EU/EEA country.

In international railway cooperation, various mutually recognised regulations and processes have already been developed.

He went on to discuss commitment strategies that are mutually recognised by all involved.

Since 1999, the EU and Australia have mutually recognised conformity assessments, certificates and markings.

It can be done with minor modifications, mutually recognised and agreed between the parties involved.

It is the Indian troops that crossed the mutually recognised boundary into the Chinese territory.

It is mutually recognised by 26 member nations, and often required by government procurement sales.

How to use "erkänns ömsesidigt, ömsesidigt erkända" in a Swedish sentence

MRA innebär att AEO-aktörens status erkänns ömsesidigt i de tredjeländer med vilka EU har ingått avtal.

Insatserna mot terrorismen förutsätter goda, kontrollerade, lättillgängliga, billiga och ömsesidigt erkända spårningsmetoder.

Exporten till Kanada underlättas när produktstandarderna erkänns ömsesidigt i större utsträckning än nu och produkterna inte lika ofta behöver testas dubbelt.

Inom FCI erkänns ömsesidigt medlemsländernas stamtavlor och domare.

Rawls pratar om rättvisa, om skälighet, om samarbetsvillkor och ömsesidigt erkända principer.

Frågan är om det alls förekommer några politiska möten kring kön och makt, i betydelsen ömsesidigt erkända och respekterade intressemotsättningar.

Parlamentet stöder en utökad användning av ömsesidigt erkända EU-intyg om funktionsnedsättning i så många medlemsstater som möjligt.

För Mittengruppens medlemmar i utskottet kommer också vikten av ömsesidigt erkända utbildningar stå i fokus.

Högre studier liksom yrkesutbildning och praktik leder till ömsesidigt erkända intyg eller diplom.

Krigsförklaringarna mellan två formellt jämställda - ömsesidigt erkända - stater var nog en parentes i världshistorien.