What is the translation of " MUTUALLY RECOGNISED " in Italian?

• reciprocamente riconosciute
• reciprocamente riconosciuti
• reciprocamente riconosciuta
• reciprocamente riconosciuto

Examples of using Mutually recognised in English and their translations into Italian

The certificates would be mutually recognised by the Member States.
I certificati saranno reciprocamente riconosciuti dagli Stati membri.

Driving licences issued by Member States shall be mutually recognised.
rilasciate dai paesi dell'UE devono essere riconosciute reciprocamente.

The certification shall be mutually recognised by all Member States.
Le certificazioni dovranno essere riconosciute reciprocamente da tutti gli Stati membri.

PE 140.600 sufficient: many of the regulated occupations were not mutually recognised.
Ciò nonostante tale iniziativa non è stata sufficiente: molte professioni regolamentate non sono state reciprocamente riconosciute.

Such certificates shall be mutually recognised by the Member States for this purpose.
I certificati sono reciprocamente riconosciuti dagli Stati membri a tal fine.

Licences issued by EU countries must be mutually recognised.
rilasciate dai paesi dell'UE devono essere riconosciute reciprocamente.

Establishment of multilingual forms mutually recognised as valid in cross-border judicial proceedings.
Creazione di formulari multilingui accettati reciprocamente come documenti validi nei procedimenti giudiziari transfrontalieri.

licences issued by a Member State have to be mutually recognised.
tutte le patenti rilasciate dagli Stati membri siano riconosciute reciprocamente dai medesimi.

These registration certificates are mutually recognised by the Member States Article 4.
Tali carte di circolazione sono reciprocamente riconosciute dagli Stati membri articolo 4.

relevant training courses should be mutually recognised by all Member States.
pertinenti corsi di formazione dovrebbero essere mutualmente riconosciute da tutti gli Stati membri.

They should be based on mutually recognised needs, taking into account the resulting added-value for both the EU
Dovrebbero basarsi su bisogni reciprocamente riconosciuti, tenendo conto del valore aggiunto che ne risulta sia per l'UE che

To achieve these objectives it is necessary to establish mutually recognised quantitative and qualitative indicators.
La loro attuazione richiede indicatori quantitativi e qualitativi reciprocamente riconosciuti.

knowledge transfer officers with a qualification which is mutually recognised between them.
responsabili del trasferimento delle conoscenze una qualifica che sia reciprocamente riconosciuta.

issued by one Member State would be mutually recognised by all Member States and provide unlimited intra-EU mobility.
UE rilasciata da uno Stato membro è riconosciuta per reciprocità da tutti gli Stati membri e assicura una mobilità illimitata all'interno dell'UE.

have to be mutually recognised.
devono essere reciprocamente riconosciute.

Tax transparency: list of mutually recognised PE fund structures(or common criteria for Member States to determine tax transparency);
Trasparenza fiscale: elenco delle strutture di fondi di private equity reciprocamente riconosciute o criteri comuni per determinare la trasparenza fiscale negli Stati membri.

and trust and confidence in these services by applying mutually recognised solutions and electronic identification.
la riservatezza e la fiducia in questi servizi applicando soluzioni di identificazione elettronica reciprocamente riconosciute.

A harmonised technical and regulatory framework with mutually recognised certification and proper protection of intellectual and industrial property,
Un quadro tecnico-normativo armonizzato con certificazioni mutuamente riconosciute e un'adeguata tutela della proprietà intellettuale industriale,

but the coexistence of competing but mutually recognised standards could fulfil the same objective.
si potrebbe conseguire il medesimo obiettivo con il coesistere di standard in competizione, ma reciprocamente riconosciuti.

The authorisations should be mutually recognised by all Member States in order
Le abilitazioni devono essere reciprocamente riconosciute da tutti gli Stati membri in modi

where qualifications are mutually recognised by EU countries- and other professions.
in cui le qualifiche sono reciprocamente riconosciute nei paesi dell'Unione europea) sia altre professioni.

divided up into three zones where admissions are mutually recognised, which brings us closer to a unified market with less red tape
divisa in tre zone in cui le autorizzazioni sono reciprocamente riconosciute, aspetto che ci porta verso un mercato unito con meno burocrazia

often requiring the provision of evidence not mutually recognised by Member States.
intendono operare, spesso fornendo certificazioni non reciprocamente riconosciute dagli Stati membri.

according to paragraph 2, shall be mutually recognised by the Member States, exclusively as proof of the elements referred in paragraph 3.
rilasciata a norma del paragrafo 2 è reciprocamente riconosciuta dagli Stati membri esclusivamente come prova degli elementi di cui al paragrafo 3.

be complemented in the future by the introduction of tradable and mutually recognised energy efficiency certificates“white certificates”.
integrata in futuro con l'introduzione di un certificato commerciabile e reciprocamente riconosciuto sull'efficienza energetica“certificato bianco”.

The certificates should be mutually recognised by all Member States
I certificati dovrebbero essere reciprocamente riconosciuti da tutti gli Stati membri

and promote the establishment of mutually recognised academic space qualifications in Europe(initiate
promuovere la creazione in Europa di qualifiche universitarie reciprocamente riconosciute in ambito spaziale(avviare

On this basis, the warrant and the execution should be mutually recognised and evidence should be mutually admissible as between the Member States.
Tra gli Stati membri, l'autorizzazione dovrebbe essere reciprocamente riconosciuta e le prove legalmente raccolte su questa base dovrebbero essere reciprocamente ammissibili.

We agree that the'herbal committee' should deal with deciding mutually recognised procedures where divergent national decisions
vegetali debba preoccuparsi di stabilire procedure di riconoscimento reciproco in caso di decisioni nazionali divergenti in materia di farmaci vegetali.

How to use "mutually recognised" in an English sentence

The status of Certified Taxable Person will be mutually recognised by all EU Member States.

This standard is mutually recognised by the Program for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC).

Continued access to notified bodies, or other mutually recognised bodies, will be important for UK businesses.

In a super-ideal world the end is mutually recognised as approaching, and the client feels ready.

A sales certificate is not mutually recognised outside of the State or Country it was issued.

One way out would be through the action of a mutually recognised and fully legitimate authority.

Hence, any GMP certificate appearing in the database is mutually recognised and the database authenticates the certificate.

The FCI makes sure that the Pedigrees and Judges are mutually recognised by all the FCI members.

One located atand one at any cost, i was honored to be mutually recognised by two lines.

The Card will be mutually recognised between EU countries participating in the system, on a voluntary basis.

How to use "reciprocamente riconosciute, reciprocamente riconosciuti" in an Italian sentence

Ma le misure a vari livelli che sono implementate a livello globale e reciprocamente riconosciute dai governi possono portare a questo risultato.

In forza della Convenzione Internazionale di Bruxelles del 1 luglio 1969, i marchi dei Paesi aderenti sono reciprocamente riconosciuti di validità.

La relazione sul reciproco riconoscimento garantisce che i beni sicuri e legittimamente commercializzati saranno reciprocamente riconosciuti in altri Stati membri.

I risultati dei test sono reciprocamente riconosciuti da tutti.

Le garanzie di origine sono reciprocamente riconosciute dagli Stati membri.

Assicura inoltre una serie di meccanismi a tutela dell’interoperabilità di questo sistema di identità elettroniche reciprocamente riconosciute tra Stati membri.

Ogni corso si completa in 15 settimane, che richiedono il contatto con docenti, o di un equivalente reciprocamente riconosciuti e organizzati.

Risparmio Energetico Disciplinare Assovetro-Uncsaal per la definizione di standard reciprocamente riconosciuti per l’accettazione e la validazione dei prodotti.

Ma non tutte le conversioni sono reciprocamente riconosciute dai diversi movimenti.

A fini ufficiali Bandler e Grinder, a conclusione della disputa legale intentata da Bandler, si sono reciprocamente riconosciuti co-fondatori della PNL nell’anno 2000.