Examples of using Nilfgaard in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
With Nilfgaard.
Con Nilfgaard.Nilfgaard. They're here.
Nilfgaard. Sono qui.Neither would Nilfgaard.
E neanche Nilfgaard.In the Nilfgaard attack.
Nell'attacco di Nilfgaard.Lord Peregrine of Nilfgaard.
Lord Peregrine di Nilfgaard.
Why is Nilfgaard here?
Perché? Perché Nilfgaard è qui?Nilfgaard takes no prisoners.
Nilfgaard non fa prigionieri.They're here. Nilfgaard.
Nilfgaard. Sono qui.But Nilfgaard needs correcting.
Ma a Nilfgaard serve una correzione.From the direction, I would say that Nilfgaard has made it to Sodden.
Dalla direzione, direi che Nilfgaard è arrivata a Sodden.Nilfgaard won't be satisfied until they have the whole Continent.
Nilfgaard non si fermerà finché non avrà tutto il Continente.We must get to the Elven keep that guards it before Nilfgaard does.
Dobbiamo arrivare alla Fortezza degli Elfi prima di Nilfgaard.The rightful son of Nilfgaard has returned, burnin' through the south.
Il legittimo erede di Nilfgaard sta devastando il sud.
That's why Vilgefortz and I and some others are going to fight. If Nilfgaard wins.
Ecco perché io, Vilgefortz e altri ci batteremo. Se Nilfgaard vincesse.That Nilfgaard has made it to Sodden. Well, from the direction, I would say.
Dalla direzione, direi che Nilfgaard è arrivata a Sodden.The rightful heir returned to Nilfgaard and she's helped him restore peace.
Il legittimo erede è tornato a Nilfgaard e hanno riportato la pace.If Nilfgaard need to learn the lesson the rest of them have,
Se Nilfgaard deve imparare la lezione come gli altri, saremo pronti.Vote? First, you install your niece at Nilfgaard, and now you want to ram through a vote.
Prima metti tua nipote a Nilfgaard e adesso vuoi votare.and we think they're going to attack. Nilfgaard.
a Cintra e crediamo che attaccheranno. Nilfgaard.Because if Nilfgaard comes, will destiny carry a banner into battle?
Perché se arriva Nilfgaard, sarà il destino a scendere in battaglia?Why would they expose themselves by sacking Cintra first? If Nilfgaard wanted to take the North?
Se Nilfgaard voleva il Nord, perché esporsi saccheggiando Cintra?Nilfgaard take people down to their worst, then give them something to cling to.
Nilfgaard porta la gente alla fame e poi dà loro qualcosa a cui aggrapparsi.We will be ready for them. If Nilfgaard need to learn the lesson the rest of them have.
Se Nilfgaard deve imparare la lezione come gli altri, saremo pronti.If Nilfgaard wanted to take the North,
Se Nilfgaard voleva il Nord, perché esporsi saccheggiando Cintra?believe that you would be a better fit for Nilfgaard.
elementi per cui ritengo che saresti più adatta a Nilfgaard.The fearsome Empire of Nilfgaard has struck again, ravaging the helpless Northern Kingdoms.
L'Impero di Nilfgaard ha colpito nuovamente i Regni Settentrionali.such as the search of Geralt's lost love and Nilfgaard invasion of the Northern Kingdoms.
come la ricerca di un amore perduto di Geralt e Nilfgaard invasione dei Regni Settentrionali.The forces of Nilfgaard reached the city shortly after the Battle of Marnadal.
Le forze di Nilfgaard giunsero alla città di Cintra rapidamente, dopo la Battaglia di Marnadal.Foltest and Demawend of Aedirn joined forces to fight Nilfgaard, but the emperor Emhyr var Emreis was
Foltest e Demawend Yes. But their alliance with Nilfgaard is mainly politics-
La loro alleanza con Nilfgaard, però, è soprattutto una questione politica:
