The Romanian Government contends that the present request for a preliminary ruling is not admissible.
Il governo rumeno ritiene che la presente domanda di pronuncia pregiudiziale non sia ricevibile.
The present request for a preliminary ruling concerns the validity of Commission
La presente domanda di pronuncia pregiudiziale riguarda la validità della decisione
the central prisons administration is empowered to present requests for the transfer of prisoners to another State
l'amministrazione penitenziaria centrale dispone del potere di sottoporre le domande di trasferimento di detenuti ad un altro Stato
and thus to the present request for a preliminary ruling by the Court;
che ha quindi determinato il presente rinvio pregiudiziale;
Such poetry was used to present requests and their like, or to elevate or degrade a matter.
Questa poesia è stata utilizzata per presentare le richieste e le loro simili, o per elevare o degradare una questione.
who may be family friends or even neighbours, they present requests for guardianship with pre-prepared letters by their parents, to legalise the boys' status.
che possono essere amici di famiglia o vicini di casa, questi presentano richiesta di affidamento esibendo lettere di autorizzazione predisposte dai familiari in Egitto in modo da consentire la regolarizzazione del ragazzo in Italia.
The time period in which to present requests for grants will be from 15 February
Il termine per la presentazione delle domande di sovvenzione inizia il 15 febbraio e scade il
Regional cooperation bodies may present requests for the financing of one or more specific regional cooperation schemes on behalf,
Gli organismi di cooperazione regionale possono formulare domande di finanziamento per una o più azioni specifiche di cooperazione
I would ask that the Commissioner present requests that Mr Bangemann attend the very next
vorrei chiedere che il commissario presente chieda al commissario Bangemann di presenziare aUa prossima
Regional cooperation bodies may present requests for the financing of one or more specific regional cooperation schemes on behalf,
Gli organismi di cooperazione regionale possono presentare domande di finanziamento riguardanti una o più azioni specifiche di cooperazione
Article 4 sets out the rules to present requests for support and repeats a part of article 8 of the current Regulation.
L'articolo 4 stabilisce le modalità di presentazione delle domandedi contributo e riproduce in parte l'articolo 8 dell'attuale regolamento.
Whilst confirming the exclusion of any candidates who present requests that are incomplete or do not meet the deadline,
Ferma l'esclusione dei candidati che abbiano presentato domande incomplete o fuori termine, Pitti Immagine potrà
the site visitors can present requests of technical or commercial information to the Arcipelago della Toscana staff,
moduli di contatto, possono presentare richieste di informazioni tecniche o commerciali allo staff di Arcipelago
For March, Member States have presented requests for 1 700 million ECU, part
Per il mese di marzo, gli Stati membri hanno presentato richieste per 1 700 milioni di ECU,
By doing so, traders presenting requests for a refund under the procedure set out above would know
Ciò consentirebbe agli operatori che presentano una domanda di rimborso nell'ambito della suddetta procedura di sapere
Presenting requests to the Budget Group(Water Conference and COP18),
Presentazione delle richieste al gruppo Bilancio(conferenza sull'acqua e COP 18),
the Group of the Greens/European Free Alliance have both presented requests that we include in the vote at midday the report by Mr Coelho,
il gruppo Verde/ Alleanza libera europea hanno presentato la richiesta di includere nella votazione di mezzogiorno la relazione Coelho sull' iniziativa del Regno dei Paesi
Prayer is not only our presenting requests to God; it is God's presenting His will to our hearts.
La preghiera non consiste solo nel presentare le nostre richieste a Dio, ma in Dio che presenta la Sua volontà al nostro cuore.
have presented requests to the Commission to support these considerations;
Italiano
Deutsch
Español
Français
Hrvatski
Slovenski
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文