What is the translation of " PROBLEM AT SOURCE " in Italian?

• problema alla fonte
• problema alla radice
• problema all'origine

Examples of using Problem at source in English and their translations into Italian

Tackling the problem at source is an effective(initial) measure.
Affrontare il problema alla radice rappresenta in effetti una(prima) misura efficace.

If we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.
Se non vogliamo più questa riserva, dobbiamo affrontare il problema alla fonte.

This is the way to tackle the problem at source, and not only its effects.
Questo è il modo di affrontare il problema all'origine e non solo nei suoi effetti.

further with urgent EU action to tackle the problem at source.
varare con urgenza una misura UE per affrontare il problema alla fonte.

Probiotics, the good bacteria solve the problem at source by simply eliminating the bad bacteria.
I probiotici, i batteri buoni, affrontano il problema alla fonte, e lo semplicemente aboliscono.

reduce the pollution of the North Sea through tackling the problem at source.
l'inquinamento del Mare del Nord affrontando il problema alla radice.

In this connection, tackling the problem at source is an effective(initial) essential measure.
In proposito, affrontare il problema alla radice rappresenta una misura essenziale(iniziale) efficace.

and cars. In this, we have addressed the problem at source.
e sulle automobili e nel farlo abbiamo affrontato il problema alla radice.

He praised the Commission for proposing an acidification strategy that tackled the problem at source(fuel) in line with the philosophy of the 4th
Elogia la Commissione per aver proposto una strategia per l'acidificazione che affronta il problema alla fonte(il combustibile), in linea con lo spirito del 4°

have the effect of discouraging immigration by alleviating the problem at source.
verrà parallelamente disincentivata l'immigrazione, attenuando così il problema all'origine.

By not effectively addressing this problem at source and by not providing sustainable and alternatives to opium farmers,
Non affrontando efficacemente il problema alla fonte e non fornendo alternative sostenibili ai coltivatori di oppio,

such as to deal with the problem at source.
in modo da risolvere il problema alla radice.

Tackling the problem at source- in the rural areas where poverty is most prevalent and most deeply entrenched-
Affrontare il problema alla radice- nelle aree rurali in cui la poverta'e' piu' profondamente consolidata-

only by means of actions targeting the problem at source, that is, the causes of pollution.
solo attraverso azioni mirate a colpire il problema alla radice, ossia le cause dell'inquinamento.

Indeed, the idea is to solve the problem at source by no longer merely imprisoning people
Si è pensato infatti di risolvere il problema alla radice: non imprigionare più soltanto

the countries of origin, in order to tackle the problem at source.
alla sensibilizzazione nei paesi di provenienza per affrontare il problema all'origine.

working to tackle the problem at source in the Euro-African Conference on Migration and Development next month.
lavoreremo per affrontare il problema alla fonte nella Conferenza euroafricana su migrazione e sviluppo che si terrà il mese prossimo.

artificially improve compliance results without tackling the problem at source.
i dati sull'osservanza delle norme, invece di affrontare il problema alla radice.

or work towards eliminating the problem at source by developing an injection system that could reduce the combustion noise.
oppure lavorare in modo attivo per eliminare l'inconveniente alla fonte, sviluppando un sistema di iniezione capace di ridurre il rumore di combustione.

priority should be given to action which rectifies the problem at source;
andrebbe data priorità alle azioni che risolvono il problema alla fonte;

the report could have gone further on fighting the problem at source, through a policy of cooperation with the countries of origin,
La relazione avrebbe potuto anche spingersi oltre e confrontarsi con il problema alla fonte, tramite una politica di cooperazione con i paesi di origine

its competent authorities are systematically informed in order to enable them to correct the problem at source and prevent further cases.
autorità competenti del paese ne sono automaticamente informate, in modo tale che possano intervenire sul problema alla fonte ed impedire che si verifichino ulteriori casi.

is seen as an effective means of addressing the problem at source.
è considerata un mezzo efficace per affrontare il problema alla fonte.

tackle the problem at source, so that we do not destroy both the economics and the environment.
i regolamenti stabiliti siano efficaci e affrontino il problema alla radice, così da non distruggere l'economia e l'ambiente.

were all crucial to tackling the problem at source.
sono tutti fattori cruciali per risolvere il problema alla fonte.

half of the environmental impact by a policy of tackling the problem at source and by procedures.
compensato per il 50% circa da una politica che affronta il problema alla radice e da apposite procedure.

principle is a key element in tackling problems at source, it cannot be the only option.
per alcuni problemi ben precisi costituisce un elemento fondamentale per affrontare i problemi alla fonte.

resolve problems at source and maintain high production and employment levels,
che risolvano i problemi alla fonte mantenendo livelli produttivi ed occupazionali di qualità,

In order to solve the problems at source and achieve interoperability along railway lines,
Per risolvere i problemi all'origine e conseguire l'interoperabilità lungo le linee ferroviarie, nel dicembre

is concerned, this principle means tackling the problems at source, for example by educating police forces and prison warders, by investigating the networks
questo principio ci impone di affrontare i problemi alla fonte tramite, per esempio, la formazione delle forze di polizia e del personale di sorveglianza delle prigioni,