What is the translation of " REFRESHMENT POSTS " in Italian?

• punti ristoro
• posti di rifornimento

Examples of using Refreshment posts in English and their translations into Italian

May I throw the used batteries away at refreshment posts?
Posso buttare le pile usate ai punti ristoro?

Refreshment posts: The principle of the race is semi-self sufficiency.
Ristori: il principio della prova è la semi-autonomia.

It is forbidden at all other refreshment posts and all other points along the race route.
L'assistenza è vietata in tutti gli altri punti ristoro ed anche lungo tutto il percorso.

Refreshment posts: The principle of the race is semi-self sufficiency.
Ristori: il principio della prova è la semi-autosufficienza.

It is forbidden at all other refreshment posts as well as at any other point along the route.
È assolutamente vietata in tutti gli altri punti ristoro, così come lungo tutto il percorso.

Refreshment posts have been supplied with drinks and food to consume on the spot.
I punti ristoro sono approvvigionati con bibite e cibo da consumare sul posto.

race number will have access to the refreshment posts.
pettorale ben visibile avranno accesso ai posti di rifornimento.

Refreshment posts with only drinks:
I ristori con solo bevande:

duly controlled race number have access to the refreshment posts.
e debitamente controllati hanno accesso ai posti di rifornimento.

Buses are available from certain refreshment posts marked by a pictogram«bus» on the maps so
Sono disponibili degli autobus, con partenza da alcuni punti ristoro segnalati con il pittogramma«bus» sulle cartine dei percorsi,

the relevant pages on the web-site give the detailed list of the refreshment posts.
nelle pagine speciali sui ristori sul sito internet troverai l'elenco dei punti ristoro.

buses, refreshment posts, infirmary, rest areas,
agli autobus, ai punti ristoro, alle infermerie, alle sale riposo,

beakers/cups or bowls at the life bases and refreshment posts.
plastica alle basi vita ed ai punti ristoro.

Assistance Personal assistance is tolerated exclusively at certain refreshment posts(*), in the zone specifically reserved for this use,
Assistenza L'assistenza personale è consentita esclusivamente in alcuni punti ristoro(*), nella zona appositamente riservata all'uso,

clearly marked close to the refreshment posts Penalty¼ hour.
tolleranza esplicitamente segnalate vicino ai punti ristoro penalità:¼ d'ora.

Personal assistance is tolerated only at certain refreshment posts, in the zone specifically reserved for this use, post..">
L'assistenza personale al corridore è tollerata esclusivamente in alcuni punti ristoro, in una zona apposita, punto ristoro..">

clearly defined zones of tolerance in the vicinity of the refreshment posts. 15 minute penalty.
zone di tolleranza chiaramente segnalate in prossimità dei punti ristoro Penalità: 15min.

defined as having the capacity to be autonomous between two refreshment posts, not only on the food front but also that of clothing and security,
definita come la capacità ad essere autonomi tra due punti di ristoro, riferito alla sicurezza, all'alimentazione ed all'equipaggiamento, permettendo

tolerance zones clearly marked close to the refreshment posts Penalty 15 min Penalty 10 min.
zone di tolleranza esplicitamente segnalate vicino ai punti ristoro penalità: 15 min penalità: 10 min.

of 15cl in order to be served with drinks at the refreshment posts.
cl minimo nel quale verranno versate le bibite ai punti ristoro.

buses, refreshment posts, rest areas, showers, and sack drop-off and pick-up points.
per accedere ai ristori, alle cure, alle aree riposo,

zones which are clearly marked in the proximity of the refreshment posts.
all'infuori delle zone di tolleranza esplicitamente segnalate in prossimità dei ristori.

food and drinks at refreshment posts, a meal after the race, transport to the race finish in case of dropping out of the race.
gli alimenti e le bevande ai ristori, il pasto all\'arrivo,l\'eventuale trasporto al traguardo in caso di ritiro.

To reduce consumption of plastic, both by runners and UTMB® volunteers, and therefore limit your carbon footprint and your waste production, the organization will not distribute any more disposable crockery(cutlery, beakers, bowls) at the life bases and the refreshment posts(this is the same for the volunteers).
Zero plastica ai ristori Per ridurre il consumo della plastica, limitare i rifiuti e l'impatto carbonio da parte di concorrenti e volontari dell'UTMB®, l'Organizzazione non distribuirà più bicchieri, piatti e posate di plastica alle basi e vita e ristori(volontari compresi).

You will find trash bins at each refreshment post for waste disposal.
Non buttatele mai per terra; ai ristori troverete i contenitori appositi.

Refreshment post workout in the hotel with buffet: pastries, fruit.
Ristoro post allenamento in hotel con buffet: dolci, frutta.

At the exit of each refreshment post you will find rubbish bins with signs indicating"last rubbish bin before the next refreshment post".
All'uscita di ogni punto ristoro, troverete delle pattumiere con scritto"ultima pattumiera prima del prossimo punto ristoro".

Refreshment zone: eat calmly and leave the refreshment post by walking peacefully, for several minutes, if possible.
Area ristoro: mangiare tranquillamente e lasciare il punto ristoro camminando per qualche minuto, se possibile.

The runner must take care, when leaving each refreshment post, that they have the necessary quantity of food
Alla partenza da ciascun ristoro, i concorrenti dovranno avere la quantità necessaria di acqua

Giant Tartiflette on the village square around the UTMB® refreshment post….
concerto del gruppo"The STUDS" e tartiflette gigante intorno al punto ristoro dell'UTMB®.