What is the translation of " REFRESHMENT POSTS " in Spanish?

• avituallamientos

Examples of using Refreshment posts in English and their translations into Spanish

May I throw the used batteries away at refreshment posts?
¿Podré dejar mis pilas usadas en los avituallamientos?

There are refreshment posts along the route, why do I need food reserves?
Hay avituallamientos en el recorrido¿de que me sirve una reserva de alimentos?

Each team must organize the relays and the transports between the refreshment posts.
Cada equipo debe organizarse los relevos y los transportes entre los avituallamientos.

The refreshment posts supply drinks and food to be consumed on site.
Los puntos de avituallamiento disponen de bebida y comida para consumir in situ.

Delivered with 2 removable pockets, it allows a quick change at refreshment posts.
Se entrega con dos bolsillos desmontables, permite cambios rápidos en los avituallamientos.

The refreshment posts are designed for the competitors and are therefore reserved for them.
Los avituallamientos están calibrados para los corredores y reservados para ellos.

Rest areas are available at refreshment posts for a few moments sleep.
Hay lugares previstos en los puntos de avituallamiento para descansar, dormir durante algunos instantes.

The refreshment posts supply drinks and food for consuming in situ.
Los puntos de avituallamiento disponen de bebida y comida para consumir en el punto..

Of course those who have no personal utensils can eat cold foods at the refreshment posts.
Por supuesto, aquellos que no lleven utensilios podrán comer frío en los avituallamientos.

It is forbidden at all other refreshment posts, as well as at any other point of the race route.
Está prohibida en los demás puntos de avituallamiento así como en cualquier otro punto del recorrido.

You are, therefore, invited to bring you own utensils if you wish to eat hot food at the refreshment posts.
Estás pues invitado a tomar tus propios cubiertos si deseas comer caliente en los avituallamientos.

Personal assistance is tolerated exclusively at certain refreshment posts(*), in the zone specifically reserved for this use, upon the presentation of an"Assistance" ticket.
Se tolera la asistencia personal en algunos puntos de avituallamiento(*), en la zona reservada específicamente a este uso, con la presentación del ticket"Assistance.

We would like to draw your attention to the fact that there will no bowls and cutlery at the refreshment posts.
Queremos atraer tu atención al hecho de que no habrá boles y cubiertos en los avituallamientos.

The race-bib is the pass necessary for accessing the shuttle buses, buses, refreshment posts, infirmary, rest areas, showers, drop-off or pick-up areas for drop sacks.
El dorsal es el pase necesario para acceder a las lanzaderas, buses, avituallamientos, enfermerías, salas de reposo, duchas, áreas de depósito o recuperación de las bolsas….

The race guide and the relevant pages on the web-site give the detailed list of the refreshment posts.
La guía de la carrera y las páginas dedicadas en la webs darán la lista precisa de los puntos de avituallamiento.

Our races take place in semi-autonomy; there are neither refreshment posts, nor drinking fountains each kilometre so you must be autonomous between refreshment posts.
Nuestras carreras son carreras en semi-autonomía, no hay avituallamientos en cada kilómetro ni fuentes, por lo que debéis ser autónomos de un avituallamiento a otro.

Only runners wearing a visible race-bib who have been duly checked have access to the refreshment posts.
Únicamente los corredores portadores de un dorsal visible y debidamente controlados tienen acceso a los puntos de avituallamiento.

Buses are available from certain refreshment posts marked by a pictogram«bus» on the maps so as to repatriate runners who abandon to Chamonix.
Hay autobuses disponibles a la salida de algunos puntos de avituallamiento señalados por un pictograma«bus» en los mapas del recorrido con los que repatriar a Chamonix a los corredores que hayan abandonado.

We ask each trail-runner to keep their waste with them between refreshment posts, fruit skins included.
Pedimos a todos los trailers que guarden sus residuos entre avituallamientos, pieles de fruta incluidas.

Yes, our partner Petzl will be present at the refreshment posts of Les Chapieux and Trient(UTMB and CCC), and at the refreshment post at Les Contamines(TDS), for assistance with torches: replacing used batteries or problems with their functioning.
Si, nuestro colaborador Petzl estará presente en los avituallamientos de Chapieux y de Trient(UTMB y CCC), y en el avituallamiento de Contamines(TDS), con asistencia para las linternas: reemplazo de pilas usadas y de linternas defectuosas.

If I need to eat my food reserve, can I stock up on cereal bars at the refreshment posts to stay within the regulations?
Si tengo necesidad de consumir mi reserva de alimentos¿Podré coger barritas de cereales en el avituallamiento para estar acorde con el reglamento?

Prioritize the use of rechargeable batteries and if that is not possible, do not abandon used batteries: special containers are at your disposition at the refreshment posts.
Dad preferencia a las pilas recargables y, si esto no es posible, no tiréis las pilas gastadas: habrá contenedores especiales en los avituallamientos.

The race guide and the relevant pages on the web-site have a complete list of refreshment posts and what they serve.
La guía de la carrera y las páginas dedicadas de la web ofrecen la lista precisa de los puntos de avituallamiento y su composición.

Besides the races programmed, numerous animations take place, day and night, throughout the route, in every Commune and at the refreshment posts!
Además del programa de las carreras, habrá diversas animaciones, por el día y la noche, durante todo el recorrido, en cada pueblo¡e incluso en los avituallamientos!

Being accompanied along the route outside the clearly defined zones of tolerance in the vicinity of the refreshment posts.
Acompañamiento en el recorrido fuera de las zonas de tolerancia claramente señaladas en las proximidades de los puntos de avituallamiento.

As from this year, the organization will not distribute any disposable cutlery, beakers/cups or bowls at the life bases and refreshment posts.
A partir de este año, la organización no distribuirá ningún tipo de vajilla desechable(cubiertos, vasos, boles) en las bases de vida y avituallamientos.

So as to prevent wastage by using disposable plastic cups during the race, each runner must be equipped with a beaker of a minimum volume of 15cl in order to be served with drinks at the refreshment posts.
A fin de evitar el derroche de vasos de plástico desechables en la carrera, cada corredor debe proveerse de un vaso de un contenido mínimo de 15 cl para tomar bebidas en los avituallamientos.

All participants must keep any rubbish and wrappers with them until they can throw them in the bins which are provided for them at each refreshment post.
Todos los participantes deben conservar sus residuos y embalajes a la espera de poder tirarlos en los recipientes puestos a su disposición en los avituallamientos.

For accompanying persons: not getting lost, not having to look for a parking lot, being dropped near the refreshment post, the guarantee of being on time for giving your assistance, less stressful, less tiring.
Para los acompañantes: no perderse, no tener que aparcar, llegar cerca de los avituallamientos, la garantía de estar a la hora en los avituallamientos, menos estrés, menos fatiga.

How to use "refreshment posts" in an English sentence

Food and drinks at refreshment posts are strictly reserved for the runners.

The refreshment posts supply food and drink which must be consumed on site.

There will be liquid refreshment posts at kilometers 5, 10, 15, 20 and finish line.

Refreshment posts with only drinks: plain water, sparkling water, energising drink, cola, coffee, tea and noodle soup.

There will be water refreshment posts approximately at kilometers 5, 10, 15, 17, and final supplies in the interior of Parque Central.

How to use "avituallamientos" in a Spanish sentence

Con avituallamientos para estas duras etapas.

Los demas avituallamientos solo eran liquidos.

Antes pasamos por dos avituallamientos más.

Los avituallamientos están muy bien surtidos.

organizarse bien los avituallamientos del IM.

Los avituallamientos son correctos, sin más.

Además tendremos otros dos avituallamientos líquidos.

Los abudantes avituallamientos de agua ayudaban tambien.

Avituallamientos intermedios: 7K, 10K, 15K, 18K.

Los avituallamientos estaban super bien organizados.