What is the translation of " REFUSING TO LET " in Italian?

• rifiutando di lasciare
• col rifiuto di lasciare

Examples of using Refusing to let in English and their translations into Italian

Refusing to let violence steal his dream of a better new york.
Col rifiuto di lasciare che la violenza rubi il suo sogno per una New York migliore.

Taking to the streets and refusing to let the people of Gaza suffer in silence.
Scendono in strada e rifiutano di lasciare a soffrire in silenzio la popolazione di Gaza.

Refusing to let Homura sacrifice himself,
Rifiutando di lasciare che Homura si sacrifichi,

He encourages tension between ethnic groups by refusing to let different nationalities work together.
Egli incoraggia tensione tra i gruppi etnici, rifiutando di lasciare nazionalità diverse lavorano insieme.

Refusing to let anyone tell me who I'm supposed to be. A bloody, glittering heart thumping under a bruise-black sky.
Un cuore sanguinante e scintillante rifiutando di lasciare che qualcuno mi dica chi dovrei essere.

I got fired from my job as an E.R. doctor in Brooklyn for refusing to let a rich patient cut the line.
Sono stato licenziato dal mio lavoro al pronto soccorso a Brooklyn per essermi rifiutato di far passare avanti un ricco paziente.

First kicking out, then refusing to let go of Cyrus, she's just making one mistake after another.
Prima ti caccia, poi si rifiuta di lasciar andare Cyrus. Sta facendo un errore dopo l'altro.

And if it wasn't for my wife being a royal pain in the ass, and refusing to let it go, I would be dead a year now.
E non fosse stato perchè mia moglie è una grande rompicoglioni e ha rifiutato di lasciar perdere, io sarei morto un anno fa.

Relatives or pod mate, refusing to let go, behavior similar to humans. The animals cling to the bodies of their dead calves.
Compagni o famigliari e rifiutano di lascarli. Gli animali si aggrappano ai corpi dei loro defunti.

Insisting on holding onto your own opinion stubbornly and refusing to let go is an attachment to"self.".
Insistere ostinatamente nel non cedere sulla vostra opinione, e rifiutare di lasciar perdere, è allora un attaccamento al proprio"ego".

Relatives or pod mate, refusing to let go, behavior similar to humans. The animals cling to the
Parenti o compagni di bacello, rifiutando di lasciarli andare, Gli animali si aggrappano ai corpi dei morti,

heart thumping under a bruised black sky, refusing to let anyone tell me who I'm supposed to be.
Un cuore sanguinante e scintillante rifiutando di lasciare che qualcuno mi dica chi dovrei essere.

It consists in refusing to let remain any particular mental registration of the surrounding place or people,
Consiste nel rifiutare di far rimanere qualsiasi memorizzazione di gente o luoghi che ci circondano, o di

Not with you and your toadies cruising around at night and hatching plans, refusing to let everything get back to normal.
Non se scorrazzi in giro di notte con i tuoi leccapiedi, escogitando piani, rifiutandoti di far tornare tutto alla normalita.

I will serve my God by refusing to let you use his staff to slaughter each other.
Impedendovi di farvi usare quello scettro per sterminarvi a vicenda. Servirò il mio Dio.

say that the most popular form of torture was refusing to let people die.
il più popolare mezzo di tortura era… Rifiutare di lasciar morire la gente.

Mathilde enters and claims Jemmy in the name of the emperor, refusing to let a child die"Vous ne l'obtiendrez pas"-"You
Jemmy sia affidato a lei in nome del sovrano, rifiutandosi di veder morire un bambino"Vous ne l'obtiendrez pas.

to the truth is an"> inspiration-this exposé wears his heart on its sleeve, refusing to let the victims die in vain.
di Kelly Duda è un'ispirazione-"> questa denuncia porta il suo cuore in pugno, rifiutando di lasciare che le vittime muoiano in vano.

his wife is here with us today, refusing to let violence steal his dream of a better New York.
sua moglie e' qui con noi quest'oggi. Col rifiuto di lasciare che la violenza rubi il suo sogno per una New York migliore.

secondly for refusing to let humanitarian aid enter the country.
in secondo luogo, di aver rifiutato di lasciar entrare nel paese gli aiuti umanitari.

prospects by breaking with their own ruling class and refusing to let themselves be harnessed to one bourgeois faction or the other.
reazionaria prospettiva nazionale rompendo con la propria classe dominante e rifiutando di farsi agganciare al carro di questa o quella fazione borghese.

so as to continue his journey towards Golgotha, refusing to let himself be crushed and to succumb to temptation.
per proseguire il cammino verso il Golgota, rifiutando di lasciarsi schiacciare e di soccombere alla tentazione.

But I refused to let it win.
Ma mi sono rifiutato di lasciarla vincere.

How?- when you refused to let them move in with you,- what?
Cosa? Quando ti sei rifiutato ti farli venire a vivere con te… Come?

I just refuse to let your panic infect me.
Mi rifiuto di farmi infettare dal vostro panico.

Initially refused to let it retreat. Hitler, as had become routine.
Si rifiutò di lasciarli battere in ritirata. Hitler, come di consueto ormai.

For if you refuse to let them go, and hold them still.
Che se tu rifiuti di lasciarlo andare e lo rattieni ancora.

Vote A man refuses to let the crane takes your car.
Voto Un uomo si rifiuta di lasciare la gru prende l auto.

Would refuse to let a friend make a copy. Not Synced 939.
Solo chi fosse accecato dall'avidità rifiuterebbe di concedere una copia ad un amico." Not Synced.

Dawn refuses to let the tree take control of her family….
Ma Dawn si rifiuta di lasciare che l'albero prenda il controllo della sua famiglia.

How to use "refusing to let" in a sentence

Others cling tightly refusing to let go.

Refusing to let God rule your life?

refusing to let you leave the relationship.

It's that ego refusing to let go.

Refusing to let friends run their course.

Refusing to let him take her father.

refusing to let the world corrupt you.

We’re refusing to let Easter erase them.

Refusing to let friendships run their course.

She’s mourning and refusing to let go.