What is the translation of " ROUGHLY PARALLEL " in Italian?

• approssimativamente parallele
• più o meno parallelo
• grosso modo parallelo
• quasi parallelamente

Examples of using Roughly parallel in English and their translations into Italian

They are roughly parallel trend lines.
Sono linee di tendenza più o meno parallelo.

Tunnel valleys frequently run along roughly parallel courses.
Le valli a tunnel corrono frequentemente lungo percorsi grosso modo paralleli.

Highway 40 roughly parallels the river to the town of Kremmling, where it enters Gore Canyon.
S 40 grossolanamente parallela al fiume, dalla città di Kremmling, entra nel Gore Canyon.

For much of its length, it runs roughly parallel to Interstate 90.
Gran parte del tracciato corre in parallelo alla Interstate 90.

It runs roughly parallel with and to the east of the A607 between Carlton Scroop and Harmston.
Esso corre a est della A607, all'incirca parallelamente ad essa, tra Carlton Scroop e Harmston.

The roads outside the inner Bedesten are roughly parallel to it.
Le strade al di fuori del Bedesten interno sono approssimativamente parallele ad esso.

The Nankai trough runs roughly parallel to the Japan Median Tectonic Line.
La fossa di Nankai corre pressoché parallela alla linea tettonica mediana giapponese.

That road starts at sea-level at the Mergellina harbor and moves up the coast, roughly parallel to the shore.
La strada comincia al porto di Mergellina e si estende lungo la costa, quasi parallelamente alla riva.

The river took a route roughly parallel to and east of the Paunsaugunt Fault.
Il fiume prese un percorso grosso modo parallelo alla e ad est della Faglia di Paunsaugunt.

carpet is distinguished by the two sets of tightly-packed, roughly parallel lines that meet.
per i due blocchi di linee strette e solo approssimativamente parallele che finiscono poi per incontrarsi.

The Glenn Highway runs roughly parallel to the river for much of its length.
L'autostrada Glenn(Glenn Highway) scorre quasi parallela al fiume per gran parte della sua lunghezza.

run roughly parallel from north to south.
corrono quasi parallelamente da nord a sud.

The back should be roughly parallel to the thigh without hyperflexion leaning forward too far.
Il busto dovrebbe essere più o meno parallelo alla coscia, senza iperflessione cioè sporgendosi troppo in avanti.

held roughly parallel to the vertebral column.
tenute, approssimativamente, parallele alla colonna vertebrale.

Fulham Road is roughly parallel to King's Road,
Fulham Road è parallela a Kings Road

runs to the right and roughly parallel to the abdominal aorta along the spine.
corre a destra, approssimativamente parallela all'aorta addominale lungo la colonna vertebrale.

In fact the aircraft was flying roughly parallel to the runway
In realtà l'aereo stava volando più o meno parallelo alla pista

interstate highway located just east and roughly parallel to the lower part of the NJ Turnpike.
un'autostrada interstatale trova appena a est e approssimativamente parallela alla parte inferiore del New Jersey Turnpike.

The two ranges through N. Syria, running roughly parallel, from SW to NE,
I due si estendono attraverso la N. Siria, che corre grosso modo parallelo, da SW a NE,

eventually forming a flap of tissue roughly parallel to the stem surface.
formando poi un lembo di tessuto quasi parallelo al gambo stesso.

It is a broad modern highway, running roughly parallel to the ancient Sacred Way from Athens to Eleusis.
È una vasta strada principale moderna, allontanantesi approssimativamente parallelo al senso sacred antico da Atene a Eleusis.

country-road counterpart to busier Highway 29, which roughly parallels the route.
campagna della ben più trafficata Highway 29, con un percorso più o meno parallelo.

Veneer is sliced on an arc roughly parallel to the centre of the log to achieve a flat cut appearance.
La tranciatura avviene lungo un arco più o meno parallelo al piano diametrale del tronco, per ottenere l'aspetto di una figura piatta.

instead lying roughly parallel to the edge of the Australian Plate.
ma corre in modo grossolanamente parallelo al bordo della placca australiana.

The ten colossal heads from San Lorenzo originally formed two roughly parallel lines running north-south across the site.
Le dieci teste colossali di San Lorenzo formavano originariamente due file approssimativamente parallele che correvano da nord a sud attraverso il sito.

SC Schenningen's history roughly paralleled VfRs: they also played in the Amateurliga Württemberg for most of the 1950s
La storia dello SC Schenningen' corse più o meno parallela a quella del VfRs: giocarono entrambi nell'Amateurliga Württemberg

broke along roughly parallel fault lines, and the blocks alternatively sank into grabens or were
lungo una serie di linee di faglia approssimativamente parallele, e i blocchi crostali in modo alterno sono sprofondati

Amoy complement constructions are roughly parallel to Mandarin ones, although there are variations in the choice of lexical term.
Le costruzioni dei complementi in amoy sono grosso modo parallele a quelle del cinese, sebbene vi siano variazioni nella scelta del termine lessicale.

At 90 degrees, your thigh should be roughly parallel to the saddle, which then allows for a strong push down on the pedal.
Quando la gamba è piegata a 90° con il pedale nel punto più lontano dal suolo, la coscia dovrebbe essere circa parallela alla sella, così da avere più forza per spingere sul pedale.

This is followed by the hind brain, which was roughly parallel to the forebrain
La parte centrale è seguita dal cervello posteriore, che è approssimativamente parallelo al cervello anteriore

How to use "roughly parallel" in an English sentence

Capabilities often roughly parallel benefits (i.e.

Bonampak which runs roughly parallel to Ave.

Table 4 shows the roughly parallel results.

Here are two roughly parallel recent trips.

Eventual prices will roughly parallel this data.

These run roughly parallel so are complementary.

Both sides turned onto roughly parallel courses.

The sports car has a roughly parallel trim.

Roughly parallel to Forest Avenue is Stevens Avenue.

How to use "più o meno parallelo" in an Italian sentence

Questo serpentone avrebbe andamento serpentioforme più o meno parallelo alla riva.

Più o meno parallelo è lo sviluppo delle due frazioni di Fossaragna e Brusadure.

Più o meno parallelo al castello ma buttaci un pò di occhio.

Anche le regole seguono un proprio percorso ascendente, più o meno parallelo a quello della città.

Più o meno parallelo alla strada passerà il gasdotto.

Diventa duro, si ingrandisce e si alza leggermente da diventare più o meno parallelo al pavimento.

Con lo habuchi superiore che corre ad una notevole distanza più o meno parallelo allo habuchi inferiore.

Scendi molto lentamente fino a quando il braccio non è più o meno parallelo al suolo.

Il tessuto di sostegno è corrispondene a strie iperecogene con andamento più o meno parallelo alla cute.