What is the translation of " ALMOST PARALLEL " in Italian?

• quasi parallelo
• quasi parallelamente
• quasi parallele
• quasi parallela
• quasi paralleli

Examples of using Almost parallel in English and their translations into Italian

Almost parallel crimping die movement.
Movimento di crimpaggio quasi parallelo.

The branches of the lower jaw are almost parallel.
Le branche della mascella inferiore sono quasi parallele.

Almost parallel to the tablet and press gently.
Tenete lo stilo quasi parallelo alla tavoletta e premete moderatamente.

Connected beams that almost parallel fail to generate.
Errore di crezione delle travi collegate quasi parallele.

And in fact calligraphy and style in this sense run almost parallel.
E infatti calligrafia e stile corrono in questo senso pressochè paralleli.

We take that one to the right, almost parallel to the asphalted road.
Prendiamo quella più a destra, quasi parallela alla strada asfaltata.

Two almost parallel lives that went straight into the history of motorsport.
Due vite quasi parallele, entrate di diritto nella storia del motorsport.

Michele Bartoli pedalling style, with his back almost parallel to the road.
Michele Bartoli pedalava con la schiena quasi parallela alla strada.

Via Urbana runs almost parallel to Via Cavour, intersecting at Via degli Zingari.
Via Urbana corre quasi parallela a Via Cavour, intersecandosi a Via degli Zingari.

In profile: top and bottom line of the face appear almost parallel.
la linea su¬periore e quella inferiore del muso si mostreranno quasi parallele.

These two roads continue almost parallel until they rejoin near the Cathedral.
Le due strade procedono quasi parallelamente fino a ricongiungersi in prossimità del Duomo.

I have been transported from another world, one that is running almost parallel to this one.
Sono stato trasportato da un altro mondo, che esiste quasi parallelamente a questo.

The other rivers run almost parallel to the Po and get-Tano directly in the Adriatic.
Gli altri fiumi scorrono quasi paralleli al Po e si get- tano direttamente nell'Adriatico.

The“Rigodi watercourse” which, from upstream of the hamlet of Modine, runs almost parallel with the main course.
Il«borro di Rigodi», che da monte della frazione Modine corre quasi parallelo all alveo principale.

EM tread: With almost parallel slats for loose grounds like sand, gravel or crushed stone.
Battistrada EM: con lamelle quasi parallele per superfici irregolari come sabbia, ghiaia o breccia.

Line 2 is again a north-south line which travels almost parallel to Line 1 and crosses the Qiantang River.
nuovo una linea da Nord a Sud che viaggia quasi parallela alla Linea1 e attraversa il Qiantang River.

There was an almost parallel development of the decisions that resulted in the euthanasia programme for these two groups.
Vi fu uno sviluppo quasi parallelo delle decisioni che condussero al programma di eutanasia di questi due gruppi.

The Loxodonta Africana cyclotis has thinner tusks almost parallel to the proboscis which skims the soil© G. Mazza.
Il Loxodonta africana cyclotis ha zanne, più sottili, quasi parallele alla proboscide che sfiora il suolo© G. Mazza.

trend curves are quite similar(almost parallel).
curve di tendenza siano alquanto similiÂ(quasi parallele).

They were installed almost parallel to the longitudinal east-west axis of the fort
Esse erano disposte quasi parallelamente all'asse longitudinale est-ovest del forte ed

hold the glass almost parallel to the plate.
tenendo il bicchiere quasi parallelo al piatto.

There are three of them; they travel almost parallel, at moderate speed, in the direction of our convoy.
Esse, in numero di tre, avanzano quasi parallelamente e fendono l'acqua a velocità moderata, dirigendo verso il nostro convoglio.

oriented at an angle almost parallel to the skin, causing very curly hair.
orientati ad un angolo quasi parallelo alla pelle, provocando capelli molto ricci;

Two long rows of stones running almost parallel to each other from the stone circle to the north-northeast form a kind of avenue.
Due lunghi filari di pietre in esecuzione quasi parallele tra loro dal cerchio di pietre a nord-est formano una sorta di viale.

Leonardo indicates the course of the Vingone, which flows almost parallel to the Cilone, between Montecchio and Castiglion Fiorentino.
Leonardo indica il corso del Vingone che scende quasi parallelamente al Cilone, fra Montecchio e Castiglion Fiorentino.

Its special properties mean that the almost parallel light beam is directed via several 90
Grazie alle sue caratteristiche intrinseche, il raggio di luce quasi parallelo viene guidato mediante vari specchi dideflessione

The differences remain stable in time suggesting an almost parallel evolution of tariffs and therefore prices between companies.
il clic di mostrerebbe un'evoluzione quasi parallela delle tariffe, o quindi dei prezzi, tra una società e l'altra.

Seen from rear, hind legs should move almost parallel to each other,
Visti da dietro, i posteriori dovrebbero muoversi restando quasi paralleli, così

In the central part of the Croatian part of the Adriatic sea, almost parallel to the coastline, a unique archipelago of the Kornati islands is scattered.
Nel mezzo dell'Adriatico Croato, quasi parallelamente con la terraferma, si estende l arcipelago straordinario delle Kornati(isole incoronate).

We have been living for far too long on an almost parallel pathway of duality that colors all life and all activity here on Earth.
Viviamo da troppo tempo su un percorso quasi parallelo di dualità che colora tutta la vita e tutte le attività qui sulla Terra.

How to use "almost parallel" in an English sentence

Spine remains almost parallel to the ground.

They shoot almost parallel to the ground.

The coin has two almost parallel cuts.

Her story was almost parallel to mine.

Runs almost parallel to both the ranges.

and run it almost parallel to the surface.

Veins are impressed and almost parallel the margin.

Hold the eyedropper almost parallel with the floor.

It runs almost parallel to the Arckaringa Creek.

Rain droplets traveling almost parallel to the ground.

How to use "quasi parallelo, quasi parallele, quasi parallelamente" in an Italian sentence

Braccio quasi parallelo all'asse del corpo.

La due vie corrono quasi parallele nei primi cinque tiri.

Hanno portamento eretto, quasi parallelo allo scapo fiorale.

Quasi parallelamente si devono scegliere i materiali di finitura.

Vedrai circonferenze di colore rosso quasi parallele a quelle di colore verde.

Si trovava tra due strade quasi parallele e le raccordava.

Assieme e quasi parallelamente al prezzo del petrolio, va salendo quello dell’oro.

Il busto in questa posizione dovrebbe essere quasi parallelo al pavimento.

Il romanzo scorre sulle linee quasi parallele delle vite dei due personaggi, Giulio C.

Le labbra socchiuse e quasi parallele tipiche delle modelle.