What is the translation of " ALMOST PARALLEL " in Portuguese?

• quase paralela
• quase paralelo
• quase paralelas
• quase paralelos

Examples of using Almost parallel in English and their translations into Portuguese

Close, almost parallel to the lip.
Aproximadas, quase paralelas ao labelo.

Bend at the knee and lean forward so that your torso is almost parallel to the ground.
Flexione os joelhos e incline o tronco até ele ficar quase paralelo ao chão.

They run almost parallel and are divided by Monti del Sole mountain group;
Correm quase em paralelo e são separadas pelo grupo de montanhas Monti del Sole;

Begin raising the dumbbells out and away from your body until they are almost parallel with your back.
Comece a erguê-los abrindo os braços, até que fiquem quase alinhados com suas costas.

When continuing almost parallel to the river will find plants of having processed of olives.
Quando continuando quase paralelo para o rio acharão plantas de ter processado de azeitonas.

The elbows should settle levels, with the humerus in an almost parallel to the backbone route.
Os cotovelos devem resolver níveis, com o úmero em um quase paralelo à rota de espinha dorsal.

The proposal(…) presents two almost parallel links with Portugal: one that runs via Lisbon and the other via Coimbra.
A proposta de(…) apresenta duas linhas quase paralelas de comunicação com Portugal, uma para Lisboa e outra para Coimbra.

What matters, ultimately, is that you can send the stone spinning in a straight line with the flat end almost parallel to the water.
O que importa, em última análise, é que você possa enviá-la girando em uma linha reta, com a extremidade plana quase paralela à água.

Your back should be almost parallel to the ground.
Sua lombar tem de estar quase paralela ao nível do solo.

It will traffic for the tract that better it is conserved from the old real road to the High Peru and that it follows an almost parallel layout to the RN 9.
Traficará para a área que melhor é conservado da real estrada velha para o Peru Alto e que segue um plano quase paralelo ao RN 9.

There is a rampart consisting of two almost parallel stone walls filled with sand and stone.
Há uma muralha consistente em dois muros de alvenaria quase paralelos com recheio de areia e pedras.

The principal distinctive character for C. macedoi is the basal portion of the corolla lip and the region between the lateral lobes, which is strongly deflexed and almost parallel to the lip midlobe.
A principal característica distintiva da espécie é a base e a região da corola entre os lobos laterais do labelo fortemente deflexa, quase paralela ao lobo mediano.

We note that the lines are almost parallel in chart 12 indicating statistical irrelevance.
Observamos que as retas estão próximas de paralelas no gráfico 12, indicando irrelevância estatística.

The street runs approximately 14 km(8.7 mi) from east to west in the Maltepe and Kadıköy districts, almost parallel to the coastline of the Sea of Marmara.
A avenida tem cerca de 14 km e vai desde o distrito de Maltepe, a leste, até ao distrito de Kadıköy, a oeste, quase paralelamente à costa do Mar de Mármara.

We have been living for far too long on an almost parallel pathway of duality that colors all life and all activity here on Earth.
Vivemos demasiado tempo num caminho quase paralelo de dualidade que pinta com cores toda a nossa vida e toda a nossa actividade aqui na Terra.

Acre's principal rivers, mostly navigable during the wet season(the Juruá, Tarauacá, Envira, Purús, Iaco, and Acre), cross the state with almost parallel courses which will only converge outside of its territory.
Os principais rios do Acre, navegáveis principalmente nas cheias(Juruá, Tarauacá, Envira, Purus, Iaco e Acre), atravessam o estado com cursos quase paralelos e que só vão confluir fora de seu território.

As expected, the regressions are almost parallel to each other and produce a family of curves that depend on the diameter of the steel bar.
Verifica-se que, como esperado, as regressões são quase paralelas entre si e produzem famílias de curvas que dependem do diâmetro da barra.

An optical precision lens made of zinc selenide(ZnSe) is used to bundle the almost parallel and invisible laser light appropriately.
Uma lente de precisão óptica feita de seleneto de zinco(ZnSe) é usada para concentrar apropriadamente a luz laser quase paralela e invisível.

The two ships were almost parallel to each other, when Imo suddenly sent out three signal blasts, indicating the ship was reversing its engines.
Os dois navios estavam quase paralelos um ao outro, quando o"Imo" de repente enviou três sinais, indicando que o navio estava revertendo seus motores.

Mm long, white; base and region between the lateral lobes strongly deflexed, almost parallel to the central lobe base; lateral lobes erect, inner surface bent ca.
Mm compr., branca; base e região entre os lobos laterais fortemente deflexa, quase paralela a base do lobo central; lobos laterais eretos, face interna curvada para frente ca.

Because extrusion, mandatory, non-axial stress of the alloy severe tissue deformation, so that the body-centered cubic crystal structure of molybdenum< 110> direction is almost parallel to the extrusion axis.
Por extrusão, obrigatório stress, não axial, da liga de deformação tecidual grave, de modo que o corpo centrado estrutura cristalina cúbica de molibdénio< 110> direcção é quase paralelo ao eixo de extrusão.

Between Morro de sa Carabassa and the beach, and almost parallel to the harbor entrance, there is a dam, popularly called"Es Martell" intended to stop the waves entering the harbor.
Entre o Morro de sa Carabassa e a praia, e quase paralela à entrada do porto, há um dique, popularmente chamada"Es Martell", destinado a parar a ondulação que entra no porto.

While Apple has decided to drastically restrict access to the file system of the platform iOS and Google Android users allowed to do almost parallels what we have in mind, Microsoft has chosen an approach….
Enquanto a Apple decidiu restringir drasticamente o acesso ao sistema de iOS plataforma e os usuários do Google Android permitido fazer arquivo de quase paralelo com o que temos em mente, a Microsoft optou por uma abordagem….

Except Ostrometskaya Street in the western direction almost parallel to a right bank Cherevachitskaya Street(at Sapegi it for some reason appeared on the left coast) extended.
Exceto Ostrometskaya Street na direção ocidental quase põem em paralelo para uma rua de margem direita Cherevachitskaya(em Sapegi por alguma razão apareceu na costa esquerda) extenso.

The higher frequency in the right kidney is explained by the anatomical position of the right ureter, which, at the level of its intersection with the iliac vessels, presents a sharp loop, while the left ureter presents a pathway almost parallel to the ovarian vein.
A maior frequência no rim direito é explicada pela posição anatômica do ureter direito, que ao cruzar os vasos ilíacos apresenta uma volta acentuada, ao passo que o ureter esquerdo tem um trajeto quase paralelo à veia ovariana.

Then, a horizontal ellipsis is delimited with methylene blue almost parallel to the quadrangular cartilage, leaving 3 mm of cartilage around it for sustaining of the upper alar cartilage Figures 1 and 2.
Em seguida, demarca-se com azul de metileno uma elipse horizontal quase paralela a cartilagem quadrangular, deixando envolta dela 3 mm de cartilagem para sustentação da cartilagem alar superior Figuras 1 e 2.

If that ellipse is very elongated, which is gonna happen if the lines that correspond to training cases is almost parallel, then when we look at the gradient, it's going to have a nasty property.
Também podem entender as condições que fazem da aprendizagem tão lenta. Se essa elipse é bem alongada, o que irá acontecer é, se as linhas que correspondem aos casos de treinamento estão quase paralelas, então observaremos no gradiente, ele terá que ter uma propriedade ruim.

The road from there it continues almost parallel to the river Pipo, the one that will cross a little further on, after crossing the municipal landfill of Ushuaia, occasion of seeing eaglets, chimangos, caranchos and jotes.
A estrada de lá continua quase paralelo para o rio Pipo, o que cruzará um pequeno mais adiante, depois de cruzar o aterro de lixo municipal de Ushuaia, ocasião de ver aguietas, chimangos, caranchos e jotes.

Then, almost parallel, gold was discovered, cycle that attracted people to xinguara and the land, which was originally cut and distributed by the very'pioneers¿residents; consequently the land has become an object of desire,"invasion", speculation and conflict.
Em seguida, quase paralelamente, foi descoberto o ouro, ciclo que mais atraiu pessoas para xinguara e a terra, que inicialmente era cortada e distribuída pelos próprios moradores¿pioneiros¿;consequentemente a terra passou a ser objeto de desejo,¿invasão¿,especulação e conflito.

A South American mountain range running almost parallel to the Pacific coast, from the end of Cape Horn to just south of Panama, the Andes is one of the largest mountain chains in the world.
A cordilheira dos Andes, uma cadeia sul-americana de montanhas que se estende quase paralelamente à costa do Pacífico, vai da extremidade do Cabo Horn até quase o sul do Panamá e é uma das maiores cadeias de montanhas no mundo.