What is the translation of " ALMOST PARALLEL " in Slovak?

• takmer paralelné
• takmer paralelne

Examples of using Almost parallel in English and their translations into Slovak

His course almost parallel with ours.
Tvoja trasa je súbežná s našou.

Our lives seemed to run almost parallel.
Naše životy sa zdali byť takmer paralelné.

Due to the almost parallel alignment of the emitted light to the camera, shadows are reduced to a minimum.
Vzhľadom na takmer paralelné vyrovnanie vyžarovaného svetla do fotoaparátu, tiene sú obmedzené na minimum.

Saccharum, in which they are almost parallel.
Saccharum, ktorý ich má takmer paralelné.

It was found on the Via Alessandrina, which runs almost parallel to the Via dei Fori Imperiali, the large avenue that leads to the Colosseum.
K nálezu došlo na ulici Via Alessandrina, ktorá sa tiahne takmer paralelne s Via dei Fori Imperiali- širokým rímskym bulvárom vedúcim ku Koloseu.

Turn left here to green and yellow signs that are almost parallel.
Tu odbočte doľava na zelenú a žltú ktoré sú takmer súbežné.

Your back should be almost parallel to the ground.
Váš chrbát by mal byť takmer paralelne so zemou.

When imposing a basic layer(Base Coat) it is necessary to hold a brush almost parallel to a nail.
Pri nanášaní základnej vrstvy(Základná vrstva) je potrebné držať kefku takmer rovnobežne s nechtom.

Your body should be almost parallel to the floor.
Vaše telo by malo byť takmer rovnobežne s podlahou.

I placed them so that they did not turn vertically on the wall of the vase, but they were almost parallel to the walls.
Umiestňoval som ich tak, aby nesvietili kolmo na stenu vázy, ale boli skoro rovnobežné so stenami.

The limbs are straight, almost parallel. Pasterns long, springy.
Končatiny sú rovné, takmer rovnobežné. Zápory dlhé, pružné.

Many people tend to lean forward so much that their upper body is almost parallel to the ground.
Mnohí ľudia majú tendenciu sa nakláňať dopredu natoľko, že ich horná časť tela je takmer rovnobežne so zemou.

The two almost parallel exhibitions held at the Museum of Decorative Arts in Prague and at the Moravian Gallery in Brno could be seen as a culmination of this phenomenon.
Dve takmer paralelné výstavy v UMP a v Moravské galerii v Brne by sme mohli považovať priam za kulmináciu tohto javu.

The starting position- the body is almost parallel to the floor.
Pozícia tela: Trup by mal byť takmer paralelne s podlahou.

It is simplicity itself," said he;"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
Je to úplne jednoduché," povedal,"moje oči mi hovoria, že na vnútornej strane ľavej topánky, presne tam, kde udrie ohňa, že je koža skóroval takmer o šesť paralelné rezy.

Bend over so that your torso is almost parallel with the floor.
Predkloňte sa tak, aby váš trup bol takmer paralelný so zemou.

(A) Hold the band in each hand at arm's length, about shoulder-width apart, and then bend at your hips and lower your torso until it's almost parallel to the floor.
(A) Držte pásik v každej ruke v ramennej dĺžke, od seba od seba po šírku ramien a potom sa ohnite na boky a znížte trup tak, aby bol takmer rovnobežný s podlahou.

It is necessary to hold a brush almost parallel to a nail surface.
Je potrebné, aby kefka bola takmer rovnobežná s povrchom nechtov.

It is simplicity itself," said he;"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
To je jednoduchosť sama," povedal,"môj oči mi hovoria, že na vnútornej strane vášho ľavej topánky, jednoducho kde sa ohňa štrajku to je koža skóroval takmer o šesť paralelné rezy.

Upper planes of skull and muzzle are almost parallel, lightly converging.
Horné línie lebky a papule sú takmer paralelné, mierne zbiehavé.

The wings are held at about right angles to each other, distinguishing them from those of A. platanoides and A. campestre, in which the wings are almost opposite, and from those of A. saccharum, in which they are almost parallel.
Krídla sú spojené približne v pravom uhle a líšia sa od krídel A. platanoides a A. campestre, ktoré majú krídla takmer opačné, a aj od krídel z A. saccharum, ktorý ich má takmer paralelné.

An optical precision lens made of zinc selenide(ZnSe) is used to bundle the almost parallel and invisible laser light appropriately.
Presná optická šošovka vyrobená zo selenidu zinku(ZnSe) sa používa na zoskupenie skoro paralelných a neviditeľných laserových lúčov.

Bend your knees slightly, keep the back straight, and bring your torso forward until your back is almost parallel to the floor.
Pokrčte kolená mierne, držať chrbát rovno, a priniesť trup dopredu, kým vaša chrbát sa takmer rovnobežne s podlahou.

The thread form is similar to that of Acme thread the force is transmitted almost parallel to the axis and thread is about the same strength as standard v threads.
Vlákno forme je podobná trapézovým závitom sila sa prenáša takmer paralelné s osou a vlákno je o rovnakú silu ako štandard v vlákna.

Before the winds from the north coast is sheltered by low mountains, where several bands spread its August at a distance of several to tens of kilometers almost parallel to the coastline of the Algarve.
Pred vetry zo severu pobrežia je chránené nízkymi horami, kde niekoľko kapiel rozšíril svoje augusta do vzdialenosti niekoľkých desiatok kilometrov skoro rovnobežne s pobreží Algarve.

The Assabica valley, containing the Alhambra Park, on the west and south, and beyond this valley the almost parallel ridge of Monte Mauror, separate it from the Antequeruela district.
Údolie Assabica obsahujúce park Alhambra je situované západne a južne a tiež, mimo tohto údolia, takmer paralelne s vyvýšeninou Monte Mauror.

The Nord Stream 2, spearheaded by Russia's state-owned energy company Gazprom, is nearly complete and has the same annual capacity, running almost parallel to the first pipeline route.
Nový projekt Nord stream 2, na ktorom sa z ruskej strany podieľa ruská štátna energetická spoločnosť Gazprom, je takmer dokončený a má rovnakú ročnú kapacitu, takmer rovnobežnú s prvou plynovodnou trasou.

The Assabica valley, containing the Alhambra Park on the west and south, and, beyond this valley, the almost parallel ridge of Monte Mauror, separate it from the Antequeruela district.
Oddeľuje územie granadského Albayzínu; údolie Assabica obsahujúce park Alhambra je situované západne a južne a tiež, mimo tohto údolia, takmer paralelne s vyvýšeninou Monte Mauror.

An incredibly picturesque street on which to do your antique shopping is Via Giulia, a street which runs almost parallel to the Tiber just west of Campo de' Fiori.
Neuveriteľne malebné ulice, na ktorej sa robiť svoju starožitný nakupovanie je Via Giulia, ulica, ktorá vedie takmer rovnobežne s Tiber len na západ od Campo de'Fiori.