What is the translation of " ALMOST PARALLEL " in Romanian?

• aproape paralele
• aproximativ paralele

Examples of using Almost parallel in English and their translations into Romanian

That are most times almost parallel.
De cele mai multe ori aproape paralele.

Margins of rostrum almost parallel without median carina, long and acuminated apex.
Rostru lung cu marginile aproape paralele, fără carenă mediană, apex lung și ascuțit.

The upper profiles of the skull and muzzle are almost parallel.
Profilele superioare ale craniului si botului sunt aproape paralele.

Very shallow, almost parallel to the ground.
Foarte puţin adânc, aproape paralel cu solul.

This results in an important feature of laser sensors, that is the almost parallel light beam.
Din acestea rezultă o caracteristică importantă a senzorilor laser, anume un fascicol luminos aproape paralel.

And is made up of 3-4 longitudinal, almost parallel streets and several transversal passages.
Ea este constituită din 3-4 străzi longitudinale aproximativ paralele şi mai multe pasaje transversale.

In this case, which is also the most important theologically,[pros] is almost parallel to[heis].
În acest caz, care este foarte important şi din punct de vedere teologic,[pros] este aproape asemănător cu[heis].

It is a complex cave that comprises two almost parallel galleries that are oriented to the north.
Este o peșteră complexă care cuprinde două galerii aproape paralele, care sunt orientate spre partea de nord.

Almost parallel to this acquisition, Lukoil purchased the Roksped chain of service stations in Montenegro for 26.5m euros.
Aproape în paralel cu această achiziţie, Lukoil a cumpărat şi lanţul de staţii de servire Roksped, din Muntenegru pentru 26,5 milioane.

Bend your knees until your thighs are almost parallel to the platform.
Îndoiți genunchii până când coapsele sunt aproape paralele cu platforma.

Straight profile, almost parallel to the wall, it distinguishes it from other types of similar decorative elements such as decorative moldings made of PVC.
Profil drept, aproape paralel cu peretele, ea îl diferențiază de alte tipuri de elemente decorative similare, cum ar fi ornamente decorative realizate din PVC.

Then we will consider that the two straight lines AMA and BMA are almost parallel, as are AMB and BMB.
Apoi vom considera că cele două linii drepte AMA şi BMA sunt aproape paralele, aşa cum sunt şi segmentele AMB şi BMB.

It is a complex cave formed of two sub-horizontal, almost parallel galleries, each of them with its fossil, sub-fossil and active sectors.
Este o peşteră complexă, cu două galerii principale aproape paralele, orientate spre nord, fiecare cu sectoare fosile, subfosile și active.

By the time it reaches about 30 degrees north of the equator, it's moving almost parallel to the equator.
Atunci când vor ajunge la 30 de grade latitudine nordică, faţă de ecuator, deplasarea lor va fi aproape paralelă cu ecuatorul.

Balta's Cave it'sa complex one, with two main galleries almost parallel, oriented north. The cave has three entrances.
Peştera Balta este o peşteră compexă, cu două galerii principale aproape paralele, orientate spre nord.

Left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
Ochii-mi spui că în interiorul tău stânga pantof, doar în cazul în care lumina focului greve aceasta, pielea este marcat de aproape şase reduceri paralel.

The thread form is similar to that of Acme thread the force is transmitted almost parallel to the axis and thread is about the same strength as standard v threads.
Formularul de firul este similar cu fir Acme forța se transmite aproape paralel la axa şi thread este despre aceeaşi rezistenţă ca standard v fire. Avantajele contrafort fir.

The hippodrome was situated at the south-east corner of the sanctuary of Olympia, on the large flat area south of the stadium and ran almost parallel to the latter.
Acesta era situat în colțul sud-estic al sanctuarului din Olympia, pe o zonă plată întinsă de la sud de stadion și care se întindea aproape paralel cu acesta.

The hilly massif is crossed by numerous valleys generally opening to south-east, which defines a series of almost parallel hills, whose altitude ranges from 134-170 meters towards the plain, and 460-550 meters in the higher hills.
Masivul deluros este brăzdat de numeroase văi cu deschidere generală spre sud-est, care delimitează o serie de dealuri aproape paralele, a căror altitudine variază între 134- 170 m la limita dinspre câmpie şi 460- 550 m în zona dealurilor mai înalte.

It is simplicity itself," said he;"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
Acesta este deosebit de facilă," a spus el,"cu ochii mei îmi spun că în interiorul tău pantof stânga, doar în cazul în care lumina focului loveşte, pielea este marcat de şase aproape tăieturi paralele.

The 4 chamber technique ensures high thermal insulation values- the thermal insulation chambers are the compartments between the profile external surface, almost parallel, delimited left-right by the profiles side walls and ensuring the phonic and thermal insulation;
Tehnica celor 4 camere asigură valori înalte de termoizolare- camerele de izolare termică sunt compartimentele dintre suprafaţa exterioară a profilului, aproximativ paralele între ele, care sunt delimitate stanga-dreapta de pereţii laterali ai profilului şi care asigură izolaţia fonică şi termică;

The archaeological findings from the second half of the XXth century revealed the fact that Scheia Fortress was shaped like a rhombus, with almost parallel and even sides, with the inner length of 36m.
Cercetările arheologice efectuate aici în a doua jumătate a secolului al XX-lea au scos la iveală faptul că Cetatea Șcheia avea forma unui romb, cu laturile aproape paralele și egale, având lungimea interioară de 36 m.

Before the winds from the north coast is sheltered by low mountains, where several bands spread its August at a distance of several to tens of kilometers almost parallel to the coastline of the Algarve.
Înainte de vânturile de pe coasta de nord este protejată de munţi mici, în cazul în care mai multe benzi de răspândirea august sale la o distanţă de mai multe zeci de kilometri aproape paralel cu linia de coastă din Algarve.

The uncertainty principle almost demands parallel universes exist.
Principiul incertitudinii aproape că cere ca universurile paralele să existe.

Its winding line sits almost in parallel with Jiului Valley, the grassy crests scattering on the left and on the right.
Linia lui serpuita se aşeaza aproape paralel cu Valea Jiului, in stanga si in dreapta rasfirandu-se culmile ierboase.

Hitler, always filled with hatred, managed to make a connection with millions of Germans, and in the process, this seemingly unlikely figure generated a level of charismatic attraction that is almost without parallel in history.
Hitler, un om încărcat de ură, a reuşit să ajungă la sufletul a milioane de germani, şi în decurs, acest personaj neverosimil a generat o atracţie carismatică aproape fără precedent în istorie.