What is the translation of " ALMOST PARALLEL " in Bulgarian?

• почти успоредно
• почти успоредни
• почти паралелно
• почти паралелни

Examples of using Almost parallel in English and their translations into Bulgarian

Korea is almost parallel.
Брюксел е почти парализиран.

The forehead and muzzle line is almost parallel.
Челото и муцуната са почти успоредни.

It consists of four almost parallel upright walls, 200 meters long, and a railway line passes beneath them.
Представлява четири почти успоредни отвесни скални стени, дълги 200 м, а под тях преминава жп линия.

They are running almost parallel.
Те си вървят почти паралелно.

Given the almost parallel launch of two rockets each in the second salvo, two launchers are likely.
Тъй като по време на втората атака практически едновременно се изстрелват по две ракети, то вероятно са били задействани две ракетни системи.

The feet are almost parallel.
Краката стоят паралелно.

Left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
Че от вътрешната страна на вашия ляво обувки, само когато удари светлина от камина, кожата е отбелязан от шест почти успоредни съкращения.

Your body should be almost parallel to the floor.
Вашето тяло трябва да бъде почти успоредно на пода.

When imposing a basic layer(Base Coat) it is necessary to hold a brush almost parallel to a nail.
При наслагване на основния слой(Base Coat) трябва да държат четката почти успоредно на ногтю.

Your legs should be almost parallel to the ground.
В крайно положение бедрата ви трябва да са почти успоредни на пода.

Almost parallel to this acquisition, Lukoil purchased the Roksped chain of service stations in Montenegro for 26.5m euros.
Почти паралелно на тази придобивка,"Лукойл" закупи веригата бензиностанции"Рокспед" в Черна гора за 26, 5 милиона евро.

The limbs are straight, almost parallel.
Крайниците са прави, почти успоредни.

Bob, Pete and I led almost parallel lives while I was in Windsor and they were in Surrey, developing our passion for music and London.
Боб, Пийт и аз водихме почти паралелни животи, докато аз бях в Уиндзор, а те бяха в Съри, оформяйки нашата страст към музиката и Лондон.

These things are going on along almost parallel lines.
В него се движат почти паралелно няколко линии.

Two almost parallel chain of islands fringed by coral reefs, and lying on a relatively small distance from each other, stretch for 820 km.
Две почти успоредно верига от острови оградени от коралови рифове, и лежат на една сравнително малко разстояние един от друг, стречинг за 820 km.

Your back should be flat and almost parallel to the floor.
Гърбът трябва да остане леко извит и да е почти успореден на пода.

Almost parallel to it celebrated"Verslunarmannahelgi"- a holiday family reunion, is also accompanied by numerous concerts, schou and general merriment.
Почти успоредно с прочутата"Verslunarmannahelgi"- празник на събиране на семейството, придружени също от множество концерти, и общо веселие schou.

The limbs are straight, almost parallel. Pasterns long, springy.
Краката са прави, почти успоредни. Палците са дълги, пролетни.

Keeping your back straight, bend knees and lower your body(as if you were about to sit on a chair) until thighs are almost parallel to the floor.
Дръжте гърба си изправен, присвийте колене и спуснете тялото си надолу(сякаш сядате на стол), докато бедрата са почти успоредни на пода.

Setting off again east and then north-east, we are running almost parallel to the Turkish border that is only about 30 kilometres away.
Поемайки на път отново на изток и после на североизток, се движим почти успоредно на турската граница, отдалечена само на 30-ина километра.

Almost parallel with the debate on the Soviet army Monument broke the controversy over the Museum of Socialist Art(inaugurated on September 19, 2011).
Почти успоредно с дебата за Паметника на съветската армия се разрази и спорът около Музея на социалистическото изкуство(открит на 19 септември 2011 г.).

Gigantica elongated shape, its body is almost parallel to the edge.
Gigantica продълговата форма, тялото му е почти успоредно на ръба.

The second corridor, which is almost parallel to the previous one but larger and richer in the variety of its forms, leads to a gallery of red stalactites.
Вторият коридор, който е почти паралелен с предишния, но по-голям и по-богат в разнообразието от форми, води до една галерия, която се характеризира с червени сталактити.

Such a mistake has been made in the past creating almost parallel societies.
Такава грешка вече е правена в миналото, като са създавани почти паралелни обещства.

It was found on the Via Alessandrina, which runs almost parallel to the Via dei Fori Imperiali, the large avenue that leads to the Colosseum.
Артефактът е намерен на улица„Via Alessandrina“, която минава почти успоредно на„Via dei Fori Imperiali“, главният път, който води до Колизеума.

Laser radiation is electromagnetic waves that propagate almost parallel to each other.
Лазерното излъчване е електромагнитни вълни, които се разпространяват почти успоредно един на друг.

The route from it to the intermediate station in the area Chalin Vlog is going almost parallel to the existing line and after the intermediate station it continues to the area Shiligarnika pointed as a second natural center of the ski zone.
Трасето от нея до междинна станция, разположена в м. Чалин валог, ще се движи почти успоредно на настоящото и след междинната станция ще продължава до местността Шилигарника, посочена като втори естествен център на ски зоната.

In Sofia(Bulgaria and) there is an almost invisible group of people who lived an almost parallel life, isolated, soggy with fear.
В София(и България) съществува една почти невидима група хора, която живее един почти паралелен, изолиран живот, просмукан със страх.

Said he;"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
Изключително просто- каза той,- моите очи ми казват, че от вътрешната страна на лявата ти обувка, точно там, където е огряна от огъня в камината, кожата е одраскана и се забелязват шест почти успоредни резки.

Because of the remoteness of the sun, the sun's rays falling on the moon are almost parallel and always illuminate exactly half of the lunar ball;
Поради отдалечеността на слънчевите лъчи на слънцето падане на Луната, почти успоредни, и винаги да обхваща точно половината от сферата на Луната;