What is the translation of " SET OUT IN THE COMMON POSITION " in Italian?

• stabiliti nella posizione comune
• delineati nella posizione comune

Examples of using Set out in the common position in English and their translations into Italian

8 imply a duration for the programme beyond the three years set out in the common position.
durata del programma superiore ai tre anni stabiliti nella posizione comune; gli emendamenti nn.

The Key Action for fusion research set out in the common position adopted by the Council in February22.
L'azione chiave per la ricerca sulla fusione, definita nella posizione comune adottata dal Consiglio a febbraio22 prevede quanto segue.

In this sense, the proposed amendments tabled by me and other members on behalf of the group represent an improvement on the demands set out in the common position.
In questo senso consideriamo gli emendamenti presentati dalla sottoscritta e da alcuni altri colleghi a nome del gruppo senz'altro un miglioramento delle richieste presentate nella posizione comune.

This is a major weakening of the level of environmental protection as set out in the Common Position and the Commission cannot accept it.
Ne conseguirebbe un forte indebolimento del livello di protezione ambientale fissato dalla posizione comune, inaccettabile per la Commissione.

The further liberalization set out in the common position and in Mr Killilea's reports would help to reduce costs
L'ulteriore liberalizzazione delineata nella posizione comune e nella relazione dell'onorevole Killilea servirà a ridurre i costi e

Rangoon/Yangon in due course to pursue the objectives set out in the common position.
di un'ulteriore missione della troika a Rangoon per perseguire gli obiettivi indicati nella posizione comune.

The Council approach towards Cuba was set out in the common position of 1996, which has since been evaluated by the Council on an annual basis.
L'approccio del Consiglio verso Cuba è stato definito nella posizione comune adottata nel 1996, che il Consiglio ha successivamente sottoposto a revisione con cadenza annuale.

public are five times more severe than those set out in the common position.
sono cinque volte più rigorosi di quelli stabiliti nella posizione comune;

The provision, based on the rules set out in the common position on the Directive on the distance marketing of financial services,
Tale disposizione, che segue il regime stabilito nella posizione comune sulla direttiva concernente la vendita a distanza di servizi finanziari,

the Council decides not to renew the remaining restrictive measures set out in the Common Position 2008/843/CFSP.
il Consiglio decide di non prorogare le rimanenti misure restrittive elencate nella posizione comune 2008/843/PESC.

This and other derogations set out in the common position are restricted in scope to have only local effect
Queste e altre deroghe indicate nella posizione comune hanno portata limitata e avranno solo effetti locali e

Serbia have not met the conditions set out in the common position adopted by the Council on 19 March
della RFI e della Serbia, delle condizioni stabilite nella posizione comune definita dal Consiglio il 19 marzo nonché per la

The sanctions set out in the Common Position will be reconsidered immediately if the Government
Le sanzioni stabilite nella posizione comune saranno riconsiderate immediatamente qualora il governo

for the moment, there had been no substantive progress towards the objectives set out in the common position, and that, in particular, the human rights situation
non si sono registrati progressi sostanziali nel perseguimento degli obiettivi delineati nella posizione comune e, in particolare, che la situazione per quanto riguarda i diritti umani

The common EU resettlement priorities for 2013 as set out in the Common Position cover 3 sets of priorities:
Le priorità comuni dell'Unione per il reinsediamento relative al 2013 quali delineate nella posizione comune riguardano tre categorie di destinatari:

channelled through non-governmental organizations with no link to the regime, as set out in the common position.
garantire l' attuazione degli aiuti attraverso le Organizzazioni non governative non collegate al regime, come stabilisce la posizione comune.

12 months period the arms embargo set out in the Common Position 2006/787/CFSP
prorogare di 12 mesi l'embargo sulle armi stabilito nella posizione comune 2006/787/PESC

The Commission believes that to divide royalties into five portions, as set out in the common position, remains more effective than the proposed method,
La Commissione ritiene infatti che la suddivisione in cinque fasce, presentata nella posizione comune, sia in ogni caso più efficace della vostra

and in accordance with the mechanism set out in the common positions on competition policy,
e conformemente al meccanismo illustrato nelle posizioni comuni sulla politica della concorrenza,