What is the translation of " TOOK PLACE IN THE CONTEXT " in Italian?

• hanno avuto luogo nel contesto
• si è svolta nel contesto
• è avvenuta nel contesto
• si è svolta nel quadro

Examples of using Took place in the context in English and their translations into Italian

Most of the exchanges took place in the context of the Open Method of Co-ordination OMC.
La maggior parte degli scambi si è svolta nel quadro del metodo di coordinamento aperto.

upgrading Bilateral Italian military mission took place in the context of….
riqualificazione svolto nell'ambito della Missione Militare Bilaterale Italiana….

All this took place in the context of increased Jewish enrollment at Yale and other elite colleges.
Tutto questo ha avvenuto nel contesto dell'iscrizione ebrea aumentata a Yale e ad altri istituti universitari di elite.

The Council notes that such departure took place in the context of a government surplus in 2000.
Il Consiglio rileva che tale scostamento ha avuto luogo nel contesto di un attivo nel 2000.

The event took place in the context of the pope's sixtieth apostolic journey,
L'evento si svolse nell'ambito del sessantesimo viaggio apostolico del papa,

events that took place in the context of the Madrid Summit.
delle manifestazioni svoltesi nel quadro del Vertice di Madrid.

The Young Farmers Day took place in the context of a cooperation between Weidemann,
Il Young Farmers Day ha avuto luogo nell'ambito della cooperazione di Weidemann con horizont

implementation of pre-accession assistance funds for Montenegro during 2013 took place in the context of the on-going accession negotiations.
l'attuazione dei fondi per l'assistenza preadesione per il Montenegro nel 2013 hanno avuto luogo nell'ambito dei negoziati di adesione in corso.

The Professional Day took place in the context of“Salone dell'orientamento” with a high participation of young people
Il Professional Day si è svolto nell'ambito del Salone dell'Orientamento ed ha registrato un'elevata partecipazione di giovani e

and Health 1997 took place in the context of the Dutch Presidency of the European Union.
della salute sul lavoro del 1997 ha avuto luogo nell'ambito della presidenza olandese dell'Unione europea.

The adoption of this new regulation took place in the context of a very wide consultation of alleconomic operators both actually
L'adozione del nuovo regolamento è avvenuta nel contesto di consultazioni molto ampie con tuttigli operatori economici interessati,

its part in the projection of US soft power after WWII took place in the context of the ideological divisions of the Cold War.
la sua parte nella diffusione del soft power statunitense dopo la Seconda guerra mondiale ha avuto luogo nel contesto delle divisioni ideologiche della guerra fredda.

Conflicts between Pharisees and Sadducees took place in the context of much broader and longstanding social and religious conflicts among Jews,
I conflitti tra farisei e sadducei hanno avuto luogo nel contesto di conflitti sociali e religiosi tra ebrei molto più ampi e di lunga data, risalenti

an event that took place in the context of the Milan Fashion Week,
un evento che si è svolto nel contesto della Fashion Week milanese a FieraMilanocity,

Conflicts between Pharisees and Sadducees took place in the context of much broader and longstanding social and religious conflicts among Jews,
I conflitti tra farisei e sadducei hanno avuto luogo nel contesto di conflitti sociali e religiosi tra ebrei molto più ampi e

terms of CO2 emissions in light duty vehicles already took place in the context of the Commission's Communications
ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri si è già svolta nel quadro delle comunicazioni della Commissione

That meeting took place in the context of an evening conversation on the feast of Saint Joseph,
Ciò avvenne nel contesto di un colloquio serale nella festa di san Giuseppe,

this particular incident took place in the context of periodic gear conflicts at sea which escalate
questo incidente specifico è avvenuto nel contesto dei periodici conflitti in mare sugli attrezzi da pesca

The incident took place in the context of the East Indies campaign of the French Revolutionary Wars,
L'incidente ebbe luogo nel contesto di una campagna militare nelle Indie Orientali condotta

implementation of EU financial assistance for Montenegro during 2014 took place in the context of on-going accession negotiations and transition to
l'attuazione dell'assistenza finanziaria dell'UE a favore del Montenegro nel corso del 2014 si sono svolte nel contesto dei negoziati di adesione in corso

The visitations took place in the context of a meeting of the National Council,
Le visite hanno avuto luogo nel contesto di una riunione del Consiglio Nazionale,

As the reduction in the headline deficit-to-GDP ratio took place in the context of slowing output growth, it amounts to significant consolidation effort.
Il fatto che la riduzione del rapporto disavanzo nominale/PIL sia avvenuta in un contesto di rallentamento della crescita della produzione denota un notevole sforzo di risanamento.

The battles of Tuineje took place in the context of the"War of the ear of Jenkins'(1739-1748), the Austrian Succession"(1740- 1748).">
Le battaglie di Tuineje ha avuto luogo nel contesto della«guerra dell'orecchio di Jenkins»(1739-1748),

DE Mr President, since our debate, which, regrettably, took place in the context of a mini-plenary, the situation in Russia has continued
DE Signor Presidente, in seguito alla nostra discussione, che purtroppo si è svolta nel contesto di una minisessione, la situazione in Russia ha continuato

The occupation took place in the context of economic and social changes,
L'occupazione ebbe luogo in un contesto di forti cambiamenti politici

The apostolic visit of Pope Benedict XVI to Cuba took place in the context of the celebration of the four hundredth anniversary of the discovery of the image
La visita apostolica di papa Benedetto XVI a Cuba si è svolta nel contesto della celebrazione dei quattrocento anni dalla scoperta dell'immagine

Competition negotiations have taken place in the context of this‘economic criterion.
I negoziati sul capitolo concorrenza hanno avuto luogo nel contesto di questo"criterio economico.

The call takes place in the context of the Jubilee Year, in which….
Questo incontro si svolge nel contesto dell'Anno Giubilare in….

The event takes place in the context of everyday life.
Il fatto avviene in un contesto di vita quotidiana.

How to use "took place in the context" in a sentence

The evening’s festivities took place in the context of a ganachakra, a tantric feast.

But most of his ministry took place in the context of doing his profession.

This memorable citizen mobilization took place in the context of a controversial welfare reform.

Furthermore, every case of abuse took place in the context of peaceful public protest.

This turning point took place in the context of deep personal and spiritual evolution.

This study took place in the context of two ECS implementation projects across two states.

All of this took place in the context of McCarthy's witch hunts during this period.

The international convention took place in the context of the 50th anniversary of White Cross.

The mass murder of Europe’s Jews took place in the context of World War II.

IV-5. (3) The act took place in the context of and was associated with hostilities.