What is the translation of " TRANSPOSITION PROBLEMS " in Italian?

• problemi di recepimento

Examples of using Transposition problems in English and their translations into Italian

Transposition problems.
Problemi di recepimento.

The following specific examples illustrate the varying degree of transposition problems and their consequences for citizens.
Gli esempi che seguono indicano la diversa incidenza dei problemi di attuazione e il loro impatto sui cittadini.

Some of the national transposition problems identified in this Report may therefore emanate from translation problems..
Quindi alcuni dei problemi di attuazione individuati nella presente relazione potrebbero essere dovuti a problemi di traduzione.

However, the Commission would like to mention three categories of transposition problems encountered in certain Member States.
La Commissione desidera tuttavia segnalare a questo punto tre categorie di problemi di recepimento constatati in alcuni Stati membri.

Varying degrees of transposition problems were identified in nine of those Member States and pre-infringement letters sent.
In 9 di questi 10 Stati membri sono stati individuati diversi gravi problemi di recepimento e sono state inviate lettere pre-infrazione.

rights has given rise to considerable transposition problems in Poland and Germany.
la questione dei diritti fondamentali ha determinato notevoli problemi di recepimento in Polonia e in Germania.

However, the Commission has already identified transposition problems in some MS and initiated infringement procedures,
Tuttavia, la Commissione ha già individuato problemi nella trasposizione in alcuni SM e ha avviato dei

number of Internal Market infringements non-related to transposition problems.
veloce rispetto a quella del numero d'infrazioni non connesse a problemi di recepimento.

Transposition problems beyond the due deadline extend the average time
I problemi di recepimento oltre la scadenza stabilita estendono il tempo medio

efforts further increased, in partnership with the Member States, to prevent transposition problems and deliver on an effective application of EU law.
si sono ampliati gli strumenti e ulteriormente intensificati gli sforzi per evitare problemi a livello di recepimento e garantire un'applicazione efficace del diritto dell'UE.

Varying degrees of transposition problems were identified in nine of those Member States and pre-infringement letters sent.
In 9 di questi 10 Stati membri sono stati individuati diversi gravi problemi di attuazione e sono state inviate lettere di contestazione

causing transposition problems.
provocando problemi di recepimento.

To avoid transposition problems, the three categories of public procurement contracts need
Per evitare problemi di recepimento, è necessario inserire l'enumerazione completa delle tre di appalto" nell'art. 5, paragrafi 1, 2 e 6.">

informed throughout negotiations of the Directive to ensure that any potential transposition problems are raised and dealt with before the Directive is adopted.
informati i funzionari che si occuperanno di recepirla, in modo che gli eventuali problemi di recepimento siano sollevati e affrontati prima che la direttiva venga adottata.

Some transposition problems arise in regard to the scope of the services covered by the universal service obligation:
Sorgono alcuni problemi di recepimento per quanto riguarda la portata dei servizi che rientrano nell'obbligo di servizio universale:

prevent transposition problems, through enhanced cooperation with Member States,
prevenire i problemi di recepimento grazie a una cooperazione rafforzata con gli Stati membri,

To avoid transposition problems, the three categories of public procurement contracts need
Per evitare problemi di recepimento, è necessario inserire l'enumerazione completa delle tre di appalto" art. 5, paragrafi 1, 2 e 6, con l'omissione dei contratti d'opera.">

b organise bilateral meetings with Member States to discuss any transposition problems; c whenever appropriate,
b indice riunioni bilaterali con gli Stati membri per discutere degli eventuali problemi di trasposizione; c se del caso,

I do not accept that a practical transposition problem should give rise to changing the law.
Non accetto che un problema di attuazione pratica diventi motivo per modificare la disciplina.

support especially those countries which are experiencing problems with transposition?
sostenere in modo particolare quei paesi che hanno problemi con il recepimento?

In the general interest of rail transport development and, consequently, the environment, these problems of transposition and application must therefore be solved beforehand.
Nell'interesse generale dello sviluppo dei trasporti per ferrovia e nell'interesse dell'ambiente, questi problemi di trasposizione e di applicazione vanno preventivamente risolti.

Problems of transposition and/ or application of EU law are examined by
I problemi di recepimento e/o di applicazione del diritto dell'UE sono

are a useful source of information on problems with transposition measures.
costituiscono una fonte d'informazioni sui problemi relativi alle misure di recepimento.

How to use "transposition problems" in an English sentence

Does the Commission foresee any transposition problems in certain Member States?

The reversal, inversion or transposition problems experienced in reading are also reflective of a poorly developed vestibular system.

Yeah, there are some octave transposition problems and also some rhythms are notated kind of weird The Big Book of Movie Music.

How to use "problemi di recepimento" in an Italian sentence

Ciò nonostante, attualmente si registrano problemi di recepimento e di costo eccessivo.

La Commissione desidera tuttavia segnalare a questo punto tre categorie di problemi di recepimento constatati in alcuni Stati membri.

EU Pilot consente di risolvere tempestivamente i problemi di recepimento e/o applicazione.

Zagari – Acque superficiali e sotterranee: problemi di recepimento e di attuazione delle direttive quadro della CEsulle acque D.M.P.

A giudizio del relatore, questi problemi di recepimento riscontrati nel passato e nel presente, devono essere evitati in futuro attraverso controlli più severi.

Verbaro: I problemi credo nascano da una mancata riorganizzazione del lavoro prima ancora che da problemi di recepimento normativo.

La ricerca indica che tutti gli Stati membri (UE-27) hanno sperimentato problemi di recepimento in termini di ‘temporizzazione’ o ‘qualità’ o entrambi.

Sviluppo della politica di set-aside e problemi di recepimento da parte delle aziende agricole / Pettenella, DAVIDE MATTEO; D., Romano. - STAMPA. - (1994).

Sviluppo della politica di set-aside e problemi di recepimento da parte delle aziende agricole.