What is the translation of " UNDERTAKING IN A DOMINANT POSITION " in Italian?

• un'impresa in posizione dominante

Examples of using Undertaking in a dominant position in English and their translations into Italian

Such rebates are, when applied by an undertaking in a dominant position, incompatible with the objective of undistorted competition within the common market.
Sconti di questo tipo- ove siano accordati da un'impresa in posizione dominante̶ sono incompatibili con l'obiettivo di una concorrenza

Accordingly, without it being necessary for the Court to rule on the question whether it is for an undertaking in a dominant position to assess whether its conduct vis-à-vis.
Pertanto, senza che sia necessario che la Corte si pronunci sulla questione se spetti ad un'impresa in posizione dominante valutare il carattere abusivo del proprio.

An undertaking in a dominant position has a special responsibility not to allow
Un'impresa in posizione dominante è tenuta in modo particolare a non

It was therefore necessary to determine by decision that an undertaking in a dominant position may not discriminate against citizens of another Member
Era pertanto indispensabile affermare, mediante decisione, che un'impresa che si trovi in posizione dominante non può discriminare i cittadini di uno Stato

should govern any discount which is offered by an undertaking in a dominant position.
stabilito i principi che disciplinano le riduzioni offerte da un'impresa in posizione dominante.

Exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature,
Gli sconti di esclusiva accordati da un'impresa in posizione dominante sono, per loro stessa natura,

access to the market more difficult for competitors of the undertaking in a dominant position, even if that access is not economically impossible.
è tale da ostacolare l'accesso al mercato per i concorrenti dell'impresa in posizione dominante, anche nel caso in cui tale accesso non sia

The second principle is that any undertaking in a dominant position whether as apurchaser
Il secondo principio d che qulasiasi impresa in posizione dominante, in quantoacquirente o in quanto venditore,

decision making binding the commitments oered by an undertaking in a dominant position and on the eects of that decision on third parties.
decisione che rendeva obbligatori gli impegni oerti da un'impresa in posizione dominante e sugli eetti di tale decisione sui terzi.

As the Commission rightly points out, losses recorded by an undertaking in a dominant position are not in themselves any more relevant than profits
Come ha giustamente rilevato la Commissione, le perdite registrate da un'impresa in posizione dominante non costituiscono di per sé stesse un fattore più

competitiveness in Italy by engaging in trading praaices which, for an undertaking in a dominant position, must be deemed to be abuses.
competitività di Elopak in Italia mediante l'applicazione continua di pratiche commerciali che, provenendo da un'impresa in posizione dominante, dovevano essere considerate abusi.

Such a test establishes at what price a competitor as efficient as the undertaking in a dominant position would have had to offer its products in order to compensate a customer for the loss of the rebate granted by the undertaking in a dominant position.
volto a determinare il prezzo al quale un concorrente efficiente quanto l'impresa in posizione dominante avrebbe dovuto proporre i suoi prodotti al fine di indennizzare un cliente per la perdita dello sconto accordato dall'impresa in posizione dominante.

of Article 86 when they are imposed on a leaseholder by an undertaking in a dominant position.
abusi ai sensi dell'articolo 86 quando sono imposte al locatario da un'impresa in posizione dominante.

meaning of Article Ab' of the EEC Treaty for an undertaking in a dominant position to strengthen its position to a degree where only
La Corte ammette che per un'impresa in posizione dominante può costituire abuso, ai sensi dell'articolo 86 del trattato CEE, il fatto di rafforzare questa posizione al punto di lasciar operare sul

Although an undertaking in a dominant position cannot be deprived of the right to protect
Benché un'impresa in posizione dominante non possa essere privata del diritto

since the only interest that an undertaking in a dominant position may have in preventing in a targeted manner the marketing
dato che il solo interesse che può avere un'impresa in posizione dominante ad impedire in modo mirato la distribuzione di prodotti

Given that exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature,
Dato che gli sconti di esclusiva accordati da un'impresa in posizione dominante sono, per loro stessa natura,

in particular where an undertaking in a dominant position has succeeded in imposing on other carriers
in particolare quando un'impresa in posizione dominante è riuscita ad imporre ad altre imprese di trasporto

The first principle is that any public or private undertaking in a dominant position asa purchaser of goods
Il primo principio i che qualsiasi impresa, pubblica o privata, quando detieneuna posizione dominante in quanto acquirente di beni

reply to the questions referred for a preliminary ruling that an undertaking in a dominant position which refuses to meet in full the orders of wholesalers of pharmaceutical products,
alla Corte di risolvere le questioni pregiudiziali dichiarando che un'impresa in posizione dominante che rifiuti di soddisfare integralmente gli ordinativi dei grossisti di prodotti farmaceutici,

Since the exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature,
Dato che gli sconti di esclusiva accordati da un'impresa in posizione dominante sono, per loro stessa natura,

arises from the fact that the financial advantage granted by the undertaking in a dominant position is not based on any economic consideration justifying it,
concorrenza consegue al fatto che il vantaggio finanziario concesso dall'impresa in posizione dominante non si fonda su una contropartita economicamente giustificata, ma tende

In light of the fact that fidelity rebates given by an undertaking in a dominant position have repeatedly been condemned by the Community courts
Tenuto conto del fatto che gli sconti di fedeltà concessi da un'impresa che detiene una posizione dominante sono stati ripetutamente condannati dalla giurisprudenza comunitaria

United Brands Continentaal v Commission the Court held that an undertaking in a dominant position for the purpose of marketing a product-
la Corte ha dichiarato che un' impresa che detenga una posizione dominante per la distribuzione di un prodotto-

and at the same time to regard it as an abuse for an undertaking in a dominant position to defend that position successfully.
preambolo della decisione impugnata) e, dall'altro, considerare abusivo il fatto che un'impresa in posizione dominante difenda con successo tale posizione.

national legislation if the fee imposed on the public undertaking in a dominant position for its GSM 900 licence,
il canone applicato all' impresa pubblica in po sizione dominante per la sua licenza GSM 900,

abuse of a dominant position'relating Co the behaviour of an undertaking in a dominant position which is such as to influence the structure of a market where,
lo sfruttamento abusivo di posizione dominante« riguarda il comportamento di un' impresa in posizione dominante atto ad influire sulla struttura di un mercato in cui,