What is the translation of " UNDERTAKING IN A DOMINANT POSITION " in Dutch?

• onderneming met een machtspositie
• ondernemingen met een machtspositie

Examples of using Undertaking in a dominant position in English and their translations into Dutch

Commitments given by the undertaking in a dominant position.
Toezeggingen van de onderneming met een machtspositie.

The Commission's decision on the Zaventem airport charges case34 set out principles which should govern any discount which is offered by an undertaking in a dominant position.
De Beschikking van de Commissie betreffende de zaak van de rechten van de luchthaven Zaventem55 vermeldt de beginselen die moeten gelden voor elke korting die wordt gegeven door ondernemingen die in een machtspositie verkeren.

Exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature,
Exclusiviteitskortingen die door ondernemingen met een machtspositie worden verleend, kunnen op zich reeds de mededinging beperken

EC) the undertaking in a dominant position behaves.
aard van het gedrag van de onderneming met een machtspositie.

The second principle is that any undertaking in a dominant position whether as apurchaser or as a seller is under the obligation not to practise any discrimination betweensuppliers
Krachtens het tweede beginsel heeft elke onderneming die een machtspositie bezit als koper of als verkoper, onder meer de verplichting om niet te discrimineren tussen leveranciers

The mechanism of the exclusivity rebates is such as to make access to the market more difficult for competitors of the undertaking in a dominant position, even if that access is not economically impossible.
De methode van exclusiviteitskortingen kan de toegang tot de markt voor de concurrenten van de onderneming met een machtspositie immers bemoeilijken, ook al is die toegang economisch niet onmogelijk.

As the Commission rightly points out, losses recorded by an undertaking in a dominant position are not in themselves any more relevant than profits made by an undertaking which practises competition perfectly on an open market.
Zoals de Commissie terecht opmerkt, zijn de verliezen van een onderneming met een machtspositie op zichzelf niet meer relevant dan de winsten van een onderneming die zich volledig houdt aan de spelregels van de mededinging op een open markt.

undertaking suffering injury as a result of infringements of Article86 of the EEC Treaty by an undertaking in a dominant position is justified in claimingdamages in the national courts.
ondernemingen die schade lijden als gevolg van een schending van artikel 86 van het EEG-Verdrag door een onderneming met een machtspositie, gerechtigd zijn om voor de nationale rechterlijke instanties schadevergoeding te eisen.

On that occasion the Court held that an undertaking in a dominant position for the purpose of marketing a product cannot stop supplying a long-standing customer‘who abides by regular commercial practice,
Het Hof besliste dat een onderneming met een machtspositie bij de verhandeling van een bepaald product haar leveranties aan een vaste klant„die de normale handelsgebruiken respecteert,[niet mag staken]

The fact that a competitor withdraws from the market following a legitimate reaction by the undertaking in a dominant position, carried out in a manner favourable to competition,
Dat een concurrent de markt verlaat ten gevolge van een legitieme reactie van een onderneming met een machtspositie, die daarbij handelt op een wijze die bevorderlijk was voor de concurrentie,

Since the exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature,
Aangezien door ondernemingen met een machtspositie toegekende exclusiviteitskortingen als zodanig de mededinging beperken, was de Commissie

the Commission of the European Communities, maintain in their observations that the refusal by an undertaking in a dominant position to supply medicinal products to wholesalers with the aim of restricting parallel trade constitutes in principle an abuse of a dominant position within the meaning of Article 82 EC.
de Italiaanse en de Poolse regering alsmede de Commissie van de Europese Gemeenschappen in hun opmerkingen van mening dat de weigering van een onderneming met een machtspositie om de groothandelaren geneesmiddelen te leveren teneinde de parallelhandel te beperken, in beginsel misbruik van machtspositie in de zin van artikel 82 EG vormt.

The circumstances in which an undertaking in a dominant position may be led to react to the limited competition which exists on the market,
De omstandigheden waarin een onderneming met een machtspositie ertoe kan worden gebracht te reageren op de beperkte resterende concurrentie op de markt,

since the only interest that an undertaking in a dominant position may have in preventing in a targeted manner the marketing of products equipped with a product of a specific competitor is to harm that competitor.
aangezien het enige belang dat een onderneming met een machtspositie kan hebben om de verkoop van met een bepaald product van een concurrent uitgeruste producten te beletten, erin bestaat deze concurrent schade te berokkenen.

Given that exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature,
Aangezien door ondernemingen met een machtspositie toegekende exclusiviteitskortingen naar hun aard zelf de mededinging beperken,

Such a test establishes at what price a competitor as efficient as the undertaking in a dominant position would have had to offer its products in order to compensate a customer for the loss of the rebate granted by the undertaking in a dominant position.
Met deze test kan specifiek de prijs worden bepaald waartegen een even efficiënte concurrent als de onderneming met een machtspositie zijn producten had moeten aanbieden om een afnemer te vergoeden voor het verlies van de door de onderneming met een machtspositie verleende korting.

In such circumstances, the granting of target rebates by an undertaking in a dominant position, one of the immediate effects of which has been, on its own analysis,
In die omstandigheden komt de toekenning door een onderneming met een machtspositie van streefcijferkortingen, waarvan een van de onmiddellijke gevolgen volgens verzoekster zelf was

The distortion of competition arises from the fact that the financial advantage granted by the undertaking in a dominant position is not based on any economic consideration justifying it,
Van vervalsing van de mededinging is sprake, wanneer het door de onderneming met een machtspositie toegekend financieel voordeel niet gebaseerd is op een vanuit economisch oogpunt gerechtvaardigde tegenprestatie,

Automatic condemnation of selective pricing by an undertaking in a dominant position, even where those prices are not predatory,
Een automatische veroordeling van de toepassing van selectieve prijzen door een onderneming met een machtspositie, ook wanneer het niet om afbraakprijzen gaat, zou een bewijs

United Brands Continentaal v Commission the Court held that an undertaking in a dominant position for the purpose of marketing a product- which cashes in on the reputation of a brand name known to
arrest United Brands en United Brands Continentaal/Commissie geoordeeld dat een onderneming met een machtspositie bij de verhandeling van een product- dat de reputatie van een bekend en door de verbruiker gewaardeerd merk geniet-

The Court has consistently held that fidelity rebates granted by an undertaking in a dominant position are an abuse within the meaning of Article 86 where their aim is,
Uit een vaste rechtspraak volgt evenwel, dat door een onderneming met een machtspositie toegekende getrouwheidskortingen een misbruik zijn in de zin van artikel 86 van het Verdrag, wanneer zij bedoeld zijn om via de toekenning van financiële voordelen, de bevoorrading van de afnemers

The applicant considers it contradictory, moreover, to claim on the one hand that an undertaking in a dominant position undoubtedly has the right to defend its position by competing with other undertakings on its market(point 134) and at the same time to regard it as an abuse for an undertaking in a dominant position to defend that position successfully.
Ten slotte stelt verzoekster een tegenstrijdigheid vast tussen het feit dat enerzijds wordt gesteld dat een onderneming met een machtspositie deze positie ongetwijfeld mag verdedigen door andere ondernemingen op de betrokken markt te beconcurreren(punt 134 van de considerans van de bestreden beschikking), terwijl anderzijds wordt gesproken van een misbruik wanneer een onderneming met een machtspositie deze positie met succes verdedigt.

I recommend that the Court's reply to the second question should be that when an undertaking in a dominant position reduces the number of wholesalers' orders which it pro-cesses to the levels necessary to meet demand in a domestic market,
de tweede prejudiciële vraag aldus te beantwoorden, dat de beperking van de bestellingen van groothandelaren door een onderneming met een machtspositie tot de hoeveelheden die de vraag van een nationale markt dekken, met de bedoeling om een einde te maken aan de parallelimport van deze groothandelaren naar andere lidstaten,