What is the translation of " UNDERTAKING IN QUESTION " in Dutch?

• betrokken onderneming
• betrokken bedrijf

Examples of using Undertaking in question in English and their translations into Dutch

Are appropriate to the nature and size of the undertaking in question.
In overeenstemming zijn met de aard en de omvang van het betrokken bedrijf.

However, the undertaking in question did not have any intention of using the REIFEN trade mark for the goods in respect of which it had had the mark registered.
De betrokken onderneming was evenwel niet van plan het merk REIFEN te gebruiken voor de waren waarvoor zij het had laten inschrijven.

This notion of independence is related to the degree of competitive constraint exerted on the undertaking in question.
Dit begrip"onafhankelijkheid" houdt verband met de sterkte van de concurrentiedruk die op de betrokken onderneming wordt uitgeoefend.

That is the case where it is proved that the undertaking in question was aware of the unlawful conduct of the other participants,
Dit is het geval wanneer komt vast te staan, dat de betrokken onderneming de onrechtmatige gedragingen van de andere deelnemers kende

Adjustment of the amount referred to in paragraph 1 shall be made one year after closure of the annual accounts of the undertaking in question.
De correctie van de in lid 1 bedoelde bedragen geschiedt jaarlijks na afsluiting van de rekeningen van het boekjaar der onderneming.

The government concerned has submitted a plan beforehand, drawn up by the undertaking in question, for that particular conversion
Dat de belanghebbende regering vooraf een door de betrokken onderneming opgesteld plan heeft ingediend inzake de overschakeling in kwestie en de financiering daarvan

is at the same time a shareholder in, or member of, the undertaking in question; or.
toezichthoudend orgaan te benoemen of te ontslaan en tevens aandeelhouder van de betrokken onderneming is; of.

of the Treaty to apply, the undertaking in question must have been specifically entrusted by the Member State with the operation of a particular service of general economic interest.
van het Verdrag te kunnen toepassen, dient de betrokken onderneming specifiek door de lidstaat met het beheer van een bepaalde dienst van algemeen economisch belang te zijn belast.

Dominance entails that these competitive constraints are not sufficiently effective and hence that the undertaking in question enjoys substantial market power over a period of time.
Een machtspositie houdt in, dat er onvoldoende daadwerkelijke concurrentiedruk is en dat de betrokken onderneming dus wezenlijke marktmacht over een bepaalde periode geniet.

That is the case where it is proved that the undertaking in question was aware of the unlawful conduct of the other participants,
Zulks is het geval wanneer vaststaat dat de betrokken onderneming de onrechtmatige gedragingen van de andere deelnemers kende

It is indeed the Commission view that the Belgian Government has not complied with the decision of 16 February 1983 that the aid granted to the undertaking in question must be withdrawn.
De Commissie is inderdaad van mening dat de Belgische regering niet aan de beschikking van 16 februari 1983 heeft voldaan, dat de verleende steun aan de onderneming in kwestie moet worden opgeheven.

The supervisory authorities of other Member States in whose territory the undertaking in question has also been authorized shall collaborate for the purpose of implementing the provisions referred to in(1) to 4.
De toezichthoudende autoriteiten van de Lid-Staten op wier grondgebied de betrokken onderneming eveneens is toegelaten, werken samen bij de uitvoering van de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde maatregelen.

is at the same time a shareholder in, or member of, the undertaking in question; or.
te ontslaan en tevens aandeelhouder of lid van de betrokken onderneming is; of.

That amount is set, inter alia, on the basis of various factors linked to the individual conduct of the undertaking in question, such as the existence of aggravating or attenuating circumstances.
De hoogte van de boete wordt immers met name bepaald op basis van verschillende omstandigheden die verband houden met de individuele gedragingen van de betrokken onderneming, zoals het bestaan van verzwarende of verzachtende omstandigheden.

That is the case where it is established that the undertaking in question was aware of the offending conduct of the other participants
Dit is namelijk het geval wanneer komt vast te staan, dat de betrokken onderneming de onrechtmatige gedragingen van de andere deelnemers kende

situated outside the Community, aggregate figures provided by the exchange or the undertaking in question over the preceding year may be used.
de Gemeenschap gelegen bedrijf, door de elektriciteitsbeurs of het betrokken bedrijf verstrekte geaggregeerde cijfers over het voorgaande jaar worden gebruikt.

The quantity of sugar which may be carried forward by the undertaking in question may not exceed the difference between the result of the calculations referred to in the first subparagraph
De hoeveelheid suiker die door het betrokken bedrijf kan worden overgebracht, mag niet groter zijn dan het verschil tussen het resultaat van de in de eerste alinea bedoelde berekening

economic power of the undertaking in question.
de economische macht van de betrokken onderneming.

In order to be characterised as a leader, the undertaking in question must have represented a significant driving force in the cartel see, to that effect, BASF v Commission,
Om als leidinggevende onderneming te kunnen worden gekwalificeerd moet de betrokken onderneming een significante drijvende kracht voor de mededingingsregeling zijn geweest zie in die zin arrest BASF/Commissie,

Products entering or re-entering the premises of processing undertakings in accordance with this paragraph may not be stored with fodder dried and/or ground by the undertaking in question; furthermore,
Geen van de in de zin van dit lid het bedrijfsterrein van een verwerkingsbedrijf binnengebrachte of opnieuw binnengebrachte produkten mag met de door het betrokken bedrijf gedroogde en/of vermalen voedergewassen worden opgeslagen;

This happens in private undertakings when either the undertaking in question has a strategic plan with good hopes of longterm gain, or that the cross-subsidy
In particuliere ondernemingen geschieden dergelijke overdrachten of wel wanneer de betrokken onderneming een strategisch plan heeft dat op lange termijn een reëel uitzicht op winst biedt,

An export licence issued to the undertaking in question by the competent authority of the Member State referred to in paragraph 1 bearing one of the following statements,
Een door de bevoegde instantie van de in lid 2 bedoelde Lid-Staat aan het betrokken aardappelmeelbedrijf afgegeven uitvoercertificaat, dat in afwijking van artikel 5 van Verordening(EEG) nr. 1620/93 van de Commissie(9)

That amount is set, inter alia, on the basis of various factors linked to the individual conduct of the undertaking in question, such as the existence of aggravating or attenuating circumstances Case
De hoogte van de boete wordt immers met name bepaald op basis van verschillende omstandigheden die verband houden met de individuele gedragingen van de betrokken onderneming, zoals het bestaan van verzwarende

it is sufficient to note that, as the undertaking in question is a producer, and not a consumer,
volstaat het op te merken, dat aangezien de betrokken onderneming een producent was die op de productiemarkt actief was

OPINION OF MR BOT- CASE C-408/04 P authorised the Commission to‘make a reduction in an undertaking's quotas if it establish[ed] that the undertaking in question[had] received aids not authorised by the Commission pursuant to[the Second Code]
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. BOT- ZAAK C-408/04 P aan laatstgenoemde instelling toegestaan om„de quota van een onderneming[te] verminderen zodra zij constateer[de] dat[de] betrokken onderneming niet door de Commissie krachtens[de tweede code] goedgekeurde steun[had] genoten, of de met de goedkeuring van

if the Commission considered the facts cited by the undertaking in question to be relevant,
verklaart dat de Commissie, indien zij de omstandigheden die door de betrokken onderneming waren aangevoerd,

the understanding of the undertaking in question of product objectives,
het begrip dat de betrokken onderneming heeft van de doelstellingen van het product,