What is the translation of " UNDERTAKING IN QUESTION " in Swedish?

• företaget i fråga
• det aktuella företaget
• det berörda företaget

Examples of using Undertaking in question in English and their translations into Swedish

Are appropriate to the nature and size of the undertaking in question.
Är motiverade av arten och omfattningen av företaget i fråga.

The undertaking in question had not had access to those documents during the procedure before the Commission.
Företaget i fråga hade inte haft tillgång till handlingarna under förfarandet i kommissionen.

Are appropriate to the nature and size of the undertaking in question.
Är lämpliga i förhållande till det ifrågavarande företagets slag och storlek.

Where the activities of the undertaking in question are confined to the SGEI, all its costs may be taken into consideration.
Om det berörda företagets verksamhet begränsar sig till tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse kan alla företagets kostnader beaktas.

This notion of independence is related to the degree of competitive constraint exerted on the undertaking in question.
Detta oberoende har att göra med hur stort konkurrenstryck som det aktuella företaget utsätts för.

Where the activities of the undertaking in question are confined to the service of general economic interest, all its costs may be taken into consideration;
Om det berörda företagets verksamhet begränsar sig till tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse kan alla företagets kostnader beaktas.

even‘exclusivity rebates' could be justified by the undertaking in question.
i princip, skulle kunna motiveras av företaget i fråga.

In determining the amount of operating aid, any investment aid granted to the undertaking in question in respect of the new plant must be deducted from production costs; and.
När driftstödsbeloppet fastställs måste eventuellt investeringsstöd som företaget har fått för den nya anläggningen dras av från produktionskostnaderna.

In determining whether an undertaking carries out substantial activities, account must be taken of all criteria characterising the activities carried out by the undertaking in question.
För att avgöra om ett företag bedriver omfattande verksamhet måste man ta hänsyn till alla kriterier som utmärker den verksamhet som utförs av det aktuella företaget.

Dominance entails that these competitive constraints are not sufficiently effective and hence that the undertaking in question enjoys substantial market power over a period of time.
En dominerande ställning innebär att detta konkurrenstryck inte är tillräckligt effektivt och att det aktuella företaget således har en betydande marknadsmakt under en längre period.

The Member State may grant the aid to the undertaking in question only if this does not raise the total amount above the ceiling set for the fiscal period concerned.
Medlemslandet ska bara bevilja det berörda företaget stöd om det totala stödbeloppet inte överskrider det stödtak som fastställts för den berörda beskattningsperioden.

It is also not satisfied where the distortion of competition within the internal market cannot be imputed to the undertaking in question, since those harmful effects were not foreseeable to it.
Det är heller inte uppfyllt när snedvridningen av konkurrensen på den inre marknaden inte kan tillskrivas företaget i fråga, eftersom de skadliga verkningarna inte var förutsebara för företaget..

In order for Article 106(2) of the Treaty to apply, the undertaking in question must have been specifically entrusted by the Member State with the operation of a particular service of general economic interest.
För att artikel 106.2 i fördraget ska vara tillämplig måste medlemsstaten uttryckligen ha anförtrott företaget i fråga tillhandahållandet av en viss tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.

to the requisite degree of likelihood, that the undertaking in question has abused its dominant position contrary to Article 102 TFEU.
med vederbörlig sannolikhet, att företaget i fråga har missbrukat sin dominerande ställning i strid med artikel 102 FEUF.

If the undertaking in question fails to comply with the request referred to in paragraph 2,
Om företaget i fråga inte efterkommer en sådan anmodan som avses i punkt 2,

Since the tax exemption represents a considerable advantage for the public undertaking in question, it is clear that such a measure tends to perpetuate its dominant position- in spite of the liberalisation of the market.
Eftersom skattebefrielsen utgör en avsevärd fördel för det offentliga företaget i fråga, är det uppenbart att en sådan åtgärd tenderar att vidmakthålla dess dominerande ställning- trots avregleringen av marknaden.

aggregate figures provided by the exchange or the undertaking in question over the preceding year may be used.
importerats från ett företag som är beläget utanför unionen, får aggregerade uppgifter som börsen eller företaget tillhandahållit under föregående år användas.

I do not consider that only direct sales into the European Union by the undertaking in question can be regarded as meeting the implementation criterion for the purposes of the Woodpulp case-law.
finner jag emellertid inte att det endast är direkt försäljning till unionen från det berörda företaget som kan anses uppfylla genomförandekriteriet vid tillämpning av den rättspraxis som bygger på domen i målet Woodpulp.

consideration of all the circumstances in order to determine whether the undertaking in question has abused its dominant position.
samtliga omständigheter beaktas för att fastställa huruvida det relevanta företaget hade missbrukat sin dominerande ställning.

That amount is set, inter alia, on the basis of various factors linked to the individual conduct of the undertaking in question, such as the existence of aggravating
Vid fastställande av detta belopp beaktas bland annat olika omständigheter som avser det berörda företagets enskilda beteende,

economic context of the rebates in finding that the undertaking in question had abused its dominant position.
ekonomiska sammanhang när den fastställde att företaget i fråga hade missbrukat sin dominerande ställning.

Relying on the case-law devolving from Hoffmann-La Roche, the General Court considered that, in order to determine whether the undertaking in question has abused its dominant position,
Med hänvisning till den rättspraxis som bygger på domen i målet Hoffman-La Roche fann tribunalen att det, för att fastställa huruvida det relevanta företaget har missbrukat sin dominerande ställning,

especially wherever in the European Union the undertaking in question has its headquarters.
i synnerhet på den plats i Europeiska unionen där företaget i fråga har sitt säte.

Determining whether the aid is necessary entails a general assessment of the economic conditions in which the undertaking in question performs the activities in the reserved sector,
Bedömningen av om stödet är nödvändigt innebär en uppskattning av samtliga ekonomiska förhållanden under vilka företaget i fråga utför de tjänster som hör till det förbehållna området,

Where the undertaking in question is authorized to cover the risks classified in class 18 in point A of the Annex, supervision shall extend to monitoring of the technical resources which the undertaking has at its disposal for the purpose of carrying out the assistance operations it has undertaken to perform, where the law of the home Member State provides for the monitoring of such resources.
Om företaget i fråga har auktorisation att försäkra risker som förts till försäkringsklass 18 i punkt A i bilagan skall tillsynen utvidgas till att gälla kontroll av de resurser i tekniskt avseende som företaget förfogar över för att kunna utföra den assistans som det har åtagit sig att lämna, om hemlandets lagstiftning föreskriver kontroll av sådana resurser.

re-entering the premises of processing undertakings in accordance with this paragraph may not be stored with fodder dried and/or ground by the undertaking in question; furthermore, they shall be entered in the undertaking's stock accounts as specified in Article 12 1.
på nytt levereras på förädlingsföretagets område, i enlighet med denna punkt, får inte lagras tillsammans med foder som torkats och/eller malts av företaget i fråga. De skall dessutom upptas i företagets bokföring i enlighet med artikel 12.1.

Prior to granting the aid, the EU country shall obtain a declaration from the undertaking in question, in written or electronic form,
Innan EU-landet beviljar stödet ska det från det berörda företaget få en skriftlig redogörelse

that an analysis of whether a breach of the rights of the defence ought to lead to the annulment of the Commission's decision begins with the objections raised against the undertaking in question and the evidence which had been disclosed in support of those objections.
rätten till försvar har åsidosatts borde leda till att kommissionens beslut ska ogiltigförklaras, inleds med de anmärkningar som gjorts mot företaget i fråga och den bevisning som hade lagts fram till stöd för dessa anmärkningar.

EC in conjunction with Article 82 EC where the undertaking in question, merely by exercising the exclusive right granted to it,
86.1 EG jämförd med artikel 82 EG, när det aktuella företaget, genom utövandet av den exklusiva rättighet som beviljats företaget,

conditions of sale to be applied by the undertaking in question or draw up production
försäljningsvillkor som skall tillämpas av företaget i fråga eller uppställa produktions-

How to use "undertaking in question" in an English sentence

Sixth, is the work or the undertaking in question customarily performed by an individual as an independent contractor?

When you know, with certainty, that, on the whole, the undertaking in question simply isn’t going to wow you.

This public element is occasionally traced to the fact that the undertaking in question owed its existence to a statute.

The initiation of the competition supervision proceeding does not mean that the undertaking in question has actually committed an infringement.

It also ensures that the undertaking in question will be as fruitful as Mother Earth who ever provides for her children.

The starting point is that is that it will be the employees of the undertaking in question immediately before the transfer.

The German labour courts now focus on the ECJ’s criterion whether the business or the undertaking in question retains its identity.

The initiation of the competition supervision proceeding does not mean that the undertaking in question has in fact committed the alleged infringement.

That licence, inter alia, was granted if the undertaking in question complied with various safety and security requirements set out in the Regulation.

This suggests there must be a nexus between the market in which the undertaking in question has power and the (ab)use of that power.

How to use "det berörda företaget, företaget i fråga" in a Swedish sentence

Beslutsnämnden kan också kalla till överläggningar med det berörda företaget innan ett beslut fattas.

Att det berörda företaget försöker påverka vid en sådan studieresa gör inget.

Detta oavsett om företaget i fråga har betalningsanmärkningar eller inte.

Det är Prisad och/eller företaget i fråga som genomför undersökningen.

Företaget i fråga är en stor etablerad svensk dagstidning!

Medlemsstaterna ska kräva att det berörda företaget återbetalar all eventuell överkompensation.

För företaget i fråga blev det naturligtvis en rejäl förlust.

Kontakta det berörda företaget så kommer de hjälpa dig med adresser mm.

Det berörda företaget ligger på Johan kocksgatan i Trelleborg.

Personal på det berörda företaget hade inte säkerhets- eller registerkollats.