What is the translation of " WE CAN'T LET YOU GO " in Italian?

• non possiamo lasciarti andare

Examples of using We can't let you go in English and their translations into Italian

We can't let you go home.
Non possiamo lasciarla andare.

It's just, we can't let you go.
Semplicemente, non possiamo lasciarti andare.

We can't let you go, Adam.
Non possiamo lasciarti andare, Adam.

I'm sorry. We can't let you go.
Mi dispiace, ma non possiamo lasciarvi andare.

We can't let you go, Lyra.
Non possiamo lasciarti andare, Lyra.

I'm sorry, we can't let you go.
Mi scusi…- Si'?- Non possiamo lasciarla andare.

We can't let you go home.
Non possiamo lasciarvi andare a casa.

I'm sorry, dear, but we can't let you go.
Mi dispiace cara, ma non permetteremo che tu te ne vada.

We can't let you go right now.
Ora non possiamo lasciarti andare.

We're sorry but we can't let you go just yet.
Si'. Ci dispiace ma non posso lasciarti andare ancora.

We can't let you go on living.
Non possiamo lasciarti continuare a vivere.

Now that you know the truth, well, we can't let you go around talkin' about it.
Ora che conoscete la verità. Beh non possiamo lasciarvi andare in giro a raccontarla.

And we can't let you go in there.
E non possiamo lasciarti andare li' dentro.

You must know, if you're an FBI agent, that we can't let you go and expose our guests.
Dovresti sapere, se davvero sei un agente dell'FBI, I nostri ospiti. che non possiamo lasciarvi andare, mettendo a rischio.

We can't let you go with no information!
Non puoi andarci senza sapere bene dove vai!

Maggie, we can't let you go alone.
Maggie, non possiamo lasciarti andare da sola.

We can't let you go in, it might collapse.
Non possiamo lasciarti entrare, potrebbe crollare.

Actually, we can't let you go yet.
In realta', non possiamo ancora lasciarti andare.

We can't let you go out there alone.
Non possiamo lasciarti andare da solo, lo puoi capire.

Shakuntala Ma'am, we can't let you go without saying a couple of words.
Ra Shakuntala, non possiamo lasciarLa andare senza che dica 2 parole.

We can't let you go till he comes to get you..
Non possiamo lasciarti andare senza di lui.

We can't let you go until he withdraws his complaint.
Non possiamo farti andare finché non ritira le lamentele.

We can't let you go without due pay for your ministerial duties.
Non possiamo lasciarvi andare senza pagarvi per i vostri servizi ministeriali.

We couldn't let you go on an empty stomach.
Non potremmo farvi partire a stomaco vuoto.

Mr. Robbins, we cannot let you go.
Signor Robbins, non puo' andar via.