What is the translation of " WE CAN'T LET YOU GO " in Polish?

• nie możemy cię wypuścić
• nie możemy pozwolić ci odejść
• nie możemy pozwolić ci iść

Examples of using We can't let you go in English and their translations into Polish

We can't let you go.
Nie możemy was puścić.

It's just, we can't let you go.
Po prostu nie możemy cię wypuścić.

We can't let you go.
Nie puścimy was wolno.

I'm sorry, we can't let you go.
Przykro mi, ale nie możemy pana puścić.

We can't let you go.
Nie możemy cię wypuścić.

I'm sorry, dear, but we can't let you go.
Przepraszam, ale nie pozwolę ci odejść.

We can't let you go.
Nie możemy pozwolić ci odejść.

That's exactly why we can't let you go in there.
Właśnie dlatego nie możemy pozwolić ci tam wejść.

We can't let you go on living.
Nie pozwolimy ci żyć.

Of course, you have probably already figured that out by now, but we can't let you go, either, because you know too much about Atlantis, unless you could prove that you were trustworthy, and this would go a long way towards proving that.
Oczywiście, już pewnie się tego domyśliłeś. Nie możemy cię wypuścić, bo za dużo wiesz o Atlantydzie chyba że udowodnisz nam, że możemy ci zaufać. A do tego jeszcze daleka droga.

We can't let you go.
Ale nie możemy pozwolić ci odejść.

Jason, we can't let you go to that reunion.
Jason, nie możemy ci pozwolić iść na ten zjazd.

We can't let you go, Adam.
Nie możemy cię puścić, Adamie.

We can't let you go alone.
Nie możemy pozwolić ci iść samej.

We can't let you go, Quinn.
Nie możemy pozwolić ci iść Quinn.

Uh… We can't let you go anywhere.
Nie możemy ci pozwolić odejść.

We can't let you go right now.
Nie możemy pozwolić ci teraz odejść.

We can't let you go without due pay for your ministerial duties.
Nie możemy pozwolić ci odejść bez zapłaty za obowiązki ministerialne.

But we can't let you go to Bornholm all by yourself. I'm 16!- My point exactly.
Ale nie możemy pozwolić tobie pójść do Bornholm wszystkiego sam.

We can't let you go until we're sure you're impotent, or.
Nie możemy cię wypuścić, zanim nie upewnimy się, że jesteś impotentem, albo.

That we can't let you go and expose our guests.
Że nie możemy pozwolić wam odejść i narazić naszych gości.

Mr. Robbins, we cannot let you go.
Panie Robbins, nie możemy pana puścić.

We couldn't let you go to prison.
Nie pozwolilibyśmy ci trafić do więzienia.