What is the translation of " WE CAN'T LET YOU " in Polish?

• nie możemy pozwolić ci

Examples of using We can't let you in English and their translations into Polish

We can't let you do that.
Nie możemy ci pozwolić.

You know we can't let you live,?
Wiesz, że nie możemy zostawić cię żywego?

We can't let you go.
Nie możemy pozwolić ci odejść.

That's exactly why we can't let you go in there.
Właśnie dlatego nie możemy pozwolić ci tam wejść.

We can't let you die.
Nie możemy pozwolić ci umrzeć.

Look, even if you could go, we can't let you leave Denver.
Posłuchaj, nawet gdybyś mógł pójść, nie możemy ci pozwolić opuścić Denver.

We can't let you quit.
Nie możemy pozwolić ci odejść.

Jason, we can't let you go to that reunion.
Jason, nie możemy ci pozwolić iść na ten zjazd.

We can't let you go.
Ale nie możemy pozwolić ci odejść.

But we can't let you bring back the king.
Ale nie możemy ci pozwolić na wskrzeszenie króla.

We can't let you do this.
Nie możemy pozwolić ci na to.

Well, we can't let you die in jail either.
Cóż, nie możemy ci pozwolić zgnić w więzieniu też.

We can't let you go alone.
Nie możemy pozwolić ci iść samej.

You know we can't let you kill any more people.
Wiesz, że nie możemy ci pozwolić na dalsze morderstwa.

We can't let you go, Quinn.
Nie możemy pozwolić ci iść Quinn.

Yes? Hey. We can't let you interfere with our plans for invasion.
Hej. w nasze plany inwazji… Tak? Nie możemy pozwolić ci się wtrącać.

We can't let you do this!
Nie możemy pozwolić ci tego zrobić!

We can't let you wear a chute.
Nie mogę panu dać spadochronu.

Uh… We can't let you go anywhere.
Nie możemy ci pozwolić odejść.

We can't let you die.
Nie możemy pozwolić ci tak po prostu umrzeć.

We can't let you go right now.
Nie możemy pozwolić ci teraz odejść.

We can't let you just die like that.
Nie możemy pozwolić ci tak zginąć.

We can't let you stay here on your own!
Nie możemy pozwolić ci zostać tu samemu!

We can't let you do all this, too.
Nie możemy ci pozwolić robić też tego wszystkiego.

We can't let you live after what you just heard.
Po prostu nie możemy pozwolić ci żyć.

We can't let you risk driving after the procedure.
Nie możemy pani pozwolić prowadzić po zabiegu.

We can't let you go through with this, Leo.
Nie możemy ci pozwolić doprowadzić tego do końca, Leo.

We can't let you skip town without a fond farewell.
Nie możemy ci pozwolić wyjechać bez pożegnania.

We can't let you go back to your old life, Joe.
Nie możemy pozwolić ci wrócić do dawnego życia, Joe.

We can't let you inside the facility, Mr. Lawrence.
Nie możemy wpuścić pana do środka, panie Lawrence.