What is the translation of " WERE SEPARATING " in Italian?

• si stavano separando
• separazione
• fossimo separati

Examples of using Were separating in English and their translations into Italian

Warren and I were separating.
Warren e io stavamo per sepraraci.

I told him some news that… I told him me and his mum were separating.
Che io e la madre stiamo per separarci. Gli ho detto.

That East and West were separating people into"us" or"them.
Che l'Est e l'Ovest separassero le persone in"noi" e"loro.

How did you know my wife and i were separating?
Come sa che io e mia moglie ci stiamo separando?

Sweetie, if we were separating, you would be the first to know.
Tesoro, se fossimo separati saresti il primo a saperlo.

You would be the first to know. Sweetie, if we were separating.
Saresti il primo a saperlo. Tesoro, se fossimo separati.

I told him me and his mum were separating. I told him some news that.
Che io e la madre stiamo per separarci. Gli ho detto.

it was announced that Kate and Díaz were separating.
è stato annunciato che Kate e Díaz si sono separati.

The couple announced they were separating in August 2009.
La coppia ha annunciato la loro separazione nell'agosto del 2009.

It was not easy to remain united, especially when all the rest were separating.
Non è stato facile restare uniti, soprattutto quando tutti gli altri si separavano.

A couple of Germans were separating us- when he was looking at the old people
Un tedesco ci separava, quando vedeva delle persone anziane, le

On 6 April 2010, French and Henry announced they were separating after 25 years of marriage.
Schwarzenegger e la moglie hanno annunciato la loro separazione dopo 25 anni di matrimonio.

Those who were separating themselves from Catholicism did initiate all the other divisions, which was formerly Treated(110).
Da allora in poi coloro che si appartarono dal cattolicesimo iniziarono tutte le altre divisioni, tutto ciò ormai è stato trattato(110).

home, my mother sat me down, and said my parents were separating.
mia madre mi mise a sedere e disse che si stava separando da mio padre.

For sure we were separating from the present in a way so overbearing that every instant
Di sicuro ci stavamo scindendo dal presente in un modo talmente prepotente che ogni nostro

a spokesperson for Mercury Nashville announced that Twain and Lange were separating after Lange allegedly had an affair with Twain's best friend,
un portavoce della Mercury Nashville ha annunciato che Twain e Lange si stavano separando poiché Lange aveva una relazione con l'ex amica di Shania,

O nobly-born, when thy body and mind were separating, thou must have experienced a glimpse of the Pure Truth,
quando il tuo corpo e la tua mente si stavano separando, devi aver intravisto un barlume della Pura Verità,

his disciples were separating the ears of grain and eating them, by rubbing them in their hands.
i suoi discepoli stavano separando le spighe di grano e di mangiare, da sfregandole con le mani.

That Chris Pratt and Anna Faris were separating. if you hadn't already cheapened it by using
Della separazione tra Chris Pratt e Anna Faris. se non l'avessimo già sminuita usandola come

Lange were separating, after Lange had an affair with Twain's best friend,
Lange si stavano separando poiché Lange aveva una relazione con Marie-Anne Thiébaud.

His two terms were separated by an unsuccessful tilt at the presidency in 1925.
I suoi due mandati furono separati da un'inclinazione fallimentare alla presidenza nel 1925.

The aisles were separated by elegant marble columns of different origins.
Le navate erano separate da eleganti colonne di marmo di diversa provenienza.

Upon disembarking, four of the believers were separated and prevented from accompanying Us.
Allo sbarco, quattro credenti furono separati e fu impedito loro di accompagnarCi.

They were separated, and Paul took Silas sent for from Jerusalem?
Essi furono separati e Paolo prese Sila inviato da Gerusalemme?

The tribe was destroyed, and the skulls were separated and lost.
La tribù fu annientata e i teschi furono separati e persi.

I--I can't risk being separated from my family, No.
Io non… di essere separato dalla mia famiglia, Rene.- No. Io non posso rischiare.

No. I… I can't risk being separated from my family.
Io non… di essere separato dalla mia famiglia, Rene.- No. Io non posso rischiare.

You and Barbara are separated, right?
Tu e Barbara siete separati, vero?

You and Barbara are separated, right?
Tu e Barb siete separati, vero?

I can't risk being separated from my family, Rene. No.
Io non… di essere separato dalla mia famiglia, Rene. Io non posso rischiare.

How to use "were separating" in an English sentence

Floor joists were separating causing the floor to sag.

So it is obvious that money were separating us.

They were separating themselves again, but I didn’t care.

I believed children were separating from a better life.

Thus the twelve were separating themselves from those people.

The tuna sashimi were separating for some strange reason.

We were separating our brands to avoid client confusion.

The duo announced they were separating in June 2015.

The expanses of space were separating him from home.

The two announced they were separating in October 2006.

How to use "separazione" in an Italian sentence

Rosato (renziano doc): “Sarà separazione consensuale.

Verifica della protezione per separazione elettrica.

Separazione consensuale: come fare senza avvocato?

Reckitt benckiser saysthe separazione può aumentare.

Una separazione per una nuova condivisione.

Nessuna spiegazione della separazione sembra soddisfacente.

Tariffa Notaio Separazione dei Beni Udine.

Evoluzione data-intensive mondo della separazione dei.

Ampie possibilità tra separazione della aspetto.

Separazione automatica del latte non conforme.