What is the translation of " WHOSE SKILL " in Italian?

• cui abilità
• quale maestria

Examples of using Whose skill in English and their translations into Italian

A man whose skill in the art of pain… exceeded her own.
Un uomo la quale maestria nell'arte del dolore… superava la sua.

Exceeded her own. A man whose skill in the art of pain.
Un uomo la quale maestria nell'arte del dolore… superava la sua.

The violinist, whose skill grew every day,
Skripach la cui abilita crebbe con ogni giorno,

In the art of pain… A man whose skill exceeded her own.
Un uomo la quale maestria nell'arte del dolore… superava la sua.

Workers whose skills have been mastered by computers have
I lavoratori le cui competenze sono state acquisite dai computer hanno

Ships are piloted by characters whose skills advance as the game progresses.
Le navicelle sono pilotate da personaggi le cui abilità migliorano con l'avanzare del gioco.

culminated in the execution of a sinister plot, whose skills at deception and manipulation.
un agente segreto le cui abilità di inganno e manipolazione.

True magicians whose skills bring these adornments to life.
Veri e propri maghi il cui talento dà vita a queste creazioni.

Supported: the method is supported by specialists whose skills can be certified.
Supportato: il metodo è supportato da specialisti la cui professionalità può essere certificata.

How sad a passage'tis!-- whose skill was almost as great as his honesty;
Un padrela cui abilità era grande quasi come la sua onoratezza;

the Jewish handicraftsmen whose skill was out of competition prevailed everywhere.
handicraftsmen ebreo la cui abilità è stata fuori da competizione ha prevalso dappertutto.

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
Il mio vicino di casa è un virtuoso la cui abilità con il pianoforte gli hanno procurato un nome importante tra gli esperti di musica.

prodigious swordsman whose skill granted him the fabled title of Blatt Meister literally"Blade Master.
giovane spadaccino prodigioso la cui abilità gli consentì di raggiungere l'ambito titolo di Blatt Meister.

Ryoko Mitsurugi is the current K-Fight champion, whose skill at Kendo
Ryoko Mitsurugi è l'attuale campionessa del K-Fight, la cui abilità nel Kendō

Within Hataya castle there was a glorious shinobi whose skill was renowned,
castello di Hataya c'era un glorioso shinobi, le cui abilità erano molto famose,

This is a globally marketable course whose skills are relevant to the modern economy.
Questo è un corso globalmente negoziabile le cui abilità sono rilevanti per l'economia moderna.

For the facilitator, whose skills are more in organizing a community group for action, just
Per il facilitatore, le cui abilità sono maggiormente legate all'organizzazione di un gruppo comunitario per l'azione,

A geisha is a traditional Japanese entertainer whose skills include performing classical….
La geisha è una tradizionale artista e intrattenitrice giapponese le cui abilità….

This applies in particular to older workers whose skills acquired in the past no longer meet
Ciò riguarda soprattutto i lavoratori anziani, le cui competenze acquisite in passato non sono più all'altezza delle esigenze dei

tax reduction for specialized foreign employees whose skills are scarce in the Dutch marketplace.
reddito personale per i lavoratori stranieri specializzati le cui competenze sono scarse nel mercato olandese.

Their number includes today's established champions, athletes whose skill and application have earned them a place at the pinnacle of the professional game.
Tra le loro fila si contano campioni affermati, atleti le cui capacità e la cui dedizione hanno assicurato loro un posto nell'élite del gioco professionale.

today may be replaced by a whole different set of leaders whose skills and whose compassion raise them above everyone else.
idolatrati potrebbero essere sostituiti da un intero insieme diverso di leader le cui capacità e la cui misericordia li elevano sopra tutti.

Another contributing factor was the lack of auditors, whose skills must always be at the heart of combating financial fraud
Un altro fattore è stata la mancanza di revisori, le cui competenze devono sempre essere al centro della lotta contro le frodi

A geisha is a traditional Japanese entertainer whose skills include performing classical music….
La geisha è una tradizionale artista e intrattenitrice giapponese le cui abilità includono la….

It is the combination of two technocracies, that of the Commission, whose skill in this area is renowned,
E' l'insieme delle due tecnocrazie, quella della Commissione, le cui competenze in materia sono ben note,

I would also like to extend these compliments to all of his team, whose skill and dedication I witnessed almost on a daily basis.
Desidero inoltre estendere queste congratulazioni a tutti i suoi collaboratori, alla cui competenza e dedizione ho assistito quasi quotidianamente.

Minor Faction- Xirmisala- Dust-sensitive philosophers whose skills were defined by the community via a Games2Gether vote.
Fazone minore: Xiramisala- Filosofi particolarmente attenti al Dust, le cui abilità sono state definite dalla community tramite una votazione su Games2Gether.

The project focuses on the untapped potential of migrants, whose skills, talents and qualification remain unacknowledged.
Il progetto si concentra sul potenziale non ancora esplorato dei migranti, le cui competenze, talenti e qualifiche non sono oggi apprezzate come meriterebbero.

We also need to ensure appropriate training for staff, whose patients and whose skills need to become increasingly global in a scenario
Penso anche ad una formazione adeguata del personale i cui pazienti e le cui competenze dovranno essere sempre più globali

consists of over 40 highly specialized professionals, whose skills are constantly updated and further improved by continuous training.
è composto da oltre 40 figure professionali altamente specializzate, le cui competenze sono costantemente aggiornate ed ulteriormente perfezionate da una continua attività di formazione.