A DRAMATIC SHIFT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 劇的な変化が
• 劇的に変化し

Examples of using A dramatic shift in English and their translations into Japanese

It's a dramatic shift for both.
それは、二人にとっては劇的な変化だった。

The third time we sense a dramatic shift in tone.
回目、劇的に変化がみられた。

Undergone a dramatic shift from previous generations.
即ち以前の世代からは劇的に替わったということです。

Yet we are on the verge of such a dramatic shift.
我々は、このような劇的変化の奔流のまっただ中にいる。

That led to a dramatic shift in the workplace.
これは職場に劇的な変化を与えました。

At the State Department, diplomats prepare for a dramatic shift in style.
ワシントンポストは、国務省の職員は外交スタイルの劇的な変化に備えていると報じました。

There has been a dramatic shift in the 21st Century.
世紀では劇的な変化が起きている。

The bushido boom that took place after 1895 also coincided with a dramatic shift in Sino-Japanese relations.
年以降に起きた武士道ブームは、日清関係の劇的な変化と同時に起きた。

This rethink has caused a dramatic shift in the way many think of defending Taiwan.
この再検討によって、台湾を防衛する上での考え方が劇的に変わったよ。

As production ramps up from test volumes, there's the dawning realization of a dramatic shift in LNG markets.
生産量がテスト量から増加するにつれて、LNG市場の劇的な変化が目覚めています。

This year, 2017, has been a dramatic shift in vibration across the planet.
今年2017年は、この惑星の至る所でバイブレーションの劇的なシフトが起こっています。

Is there some way, some government policies or strategies, to minimize the pain of such a dramatic shift?
そのような劇的な移行の痛みを最小限に抑える方法、政府の政策か戦略などはあるでしょうか？

GDPR represents a dramatic shift in how businesses are required to handle customer data.
GDPRは、企業が顧客データをどのように扱う必要があるかに関する劇的な変化を表しています。

Any further deterioration in relations between the US and Turkey could result in a dramatic shift in the global balance of power.
アメリカとトルコの関係の、それ以上のいかなる悪化も、世界的な力の均衡を劇的に変化させることになろう。

Web is a dramatic shift from how companies have traditionally purchased, deployed, and managed IT.
ウェブは、企業におけるITシステムの購入、展開、管理といったこれまでのやり方を、劇的に変えるものです。

It is simply not rational for anyone to lend the U.S. government money so cheaply, and at some point we are going to see a dramatic shift.
アメリカ政府にそんなに安く金を貸すというのは、全く合理的ではないので、いつか劇的な変化を見ることになるだろう。

These numbers reveal a dramatic shift in the strategic approach to marketing over the last 10 years.
これらの数値は、マーケティングの戦略的アプローチが過去10年間で劇的に変化したことを示している。

Yet, Saudi Arabia and other regional Gulf Arab allies saw the deal as nothing short of a dramatic shift of the balance of regional power.
しかし、サウジアラビアやその他の湾岸地域の同盟国は、この合意は地域のパワーバランスを大きく変えるものにほかならないとみている。

That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world.
モントレー湾の富にだけでなく世界中に劇的な変化をもたらしました最後に。

While views of climate change driven product and service opportunities have remained relatively stable in the US and the UK, there has been a dramatic shift in views in China over the last 10 years.
気候変動による製品とサービスの機会に関する見解は米国と英国で比較的安定しているが、中国では過去10年間で劇的な変化が見られた。

The past decade has seen a dramatic shift in the global balance of economic power, which has begun to shape the balance of political and military power.
世界では、この10年間で経済力のバランスが劇的に変化し、政治力・軍事力のバランスが形成され始めています。

Acxiom may be one of the largest data brokers, but it represents a dramatic shift in the way that personal information is handled online.
アクシオム社はデータ取引業者大手の中の一つではあるが、個人情報をオンラインで扱う方法に劇的な変化が起きていることを示している。

There has been a dramatic shift in the tactics used by animal-rights activists over the past decade, with individual researchers and the businesses supplying them being targeted instead of their universities.
動物権活動家は、大学を卒業する代わりに、個々の研究者やそれらを支援する企業を対象に、過去10年間で戦略を劇的に変えました。

While views of climate change driven product and service opportunities have remained relatively stable in the US and the UK, there has been a dramatic shift in views in China over the last ten years.
気候変動が商品やサービスの機会につながるという考えは米国や英国で引き続き比較的安定している一方、中国では直近10年間でこうした見方に急激な変化が起きています。

UNITED NATIONS, Oct 4 2018(IPS)- A dramatic shift in the way we eat and think about food is more urgent than ever to prevent further environmental degradation and an even larger health epidemic.
UNITEDNATIONS、10月42018（IPS）-食べ物を食べたり考えたりする方法の劇的な変化は、それ以上の環境悪化やさらに大きな健康の流行を防ぐために、これまで以上に急務です。

In the 1970s, shifting partisan allegiances and the growth of conservative Boston exurbs in southern New Hampshire caused a dramatic shift in Hillsborough County's politics, which also caused the state as a whole to become more conservative.
年代、党派支持の様相が変わり、州南部では保守的なボストン準郊外部が成長したことで、ヒルズボロ郡の政治も劇的に変化し、州全体までが保守的になった。

Sign the global call for sharing Without doubt, a dramatic shift in public debate is needed if the principle of sharing is to be understood as integral to any agenda for social justice, environmental stewardship, participatory democracy or peaceful co-existence.
キャンペーン声明に署名する社会正義、環境管理、参加民主主義あるいは平和的共存のためのどんな議題にとっても分かち合いの原理が不可欠だと理解されるなら、一般の討論の劇的転換が必要とされることは疑いありません。

World leaders vowed tighter border controls, more intelligence sharing and a crackdown on terrorist financing after the Paris attacks, but there was little sign at a summit on Monday of a dramatic shift in strategy against Islamic State in Syria.
世界の国家元首達は、パリ攻撃後、国境統制のいっそうの強化、さらなる情報共有とテロリストの資金調達の取締りを誓約しましたが、シリア国内の“イスラム国”に対する戦略における劇的な転換について、月曜日の首脳会談では★わずかな徴候もありませんでした。

Overall, the structure of Indian society means we are unlikely to see a dramatic shift in India's outward policy.――Reexamining the market economy Certainly since the global financial crisis there has been vigorous debate about what a market economy entails and what its weaknesses are.
全体として、インドの社会構造を踏まえると、外交政策の劇的な転換が生じる可能性は低いといえます。―市場経済の見直しについての展望は?たしかに世界金融危機以降、市場経済の本質やその弱点が盛んに議論されています。