CHANGES THE MEANING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 意味を変える
• 意味を変化さ
• 意味が変わって

Examples of using Changes the meaning in English and their translations into Japanese

B changes the meaning.
B意味を変える。

But leaving them out or putting them in changes the meaning.
変数の前におくか後ろに置くかで意味が変化します。

C changes the meaning.
Ｃ意味を変える。

Hyphenating the prefix changes the meaning of the sentence.
Prefixは、単語の意味を変化させます。

Nevertheless, a good translator, although he must alter the FORM of what he translates, NEVER changes the meaning.
優れた翻訳者は、自分の訳そうとすることの形態を変えなければならないとしても、決してその意味を変えることはしません。

Tone changes the meaning of words.
トーンによって単語の意味が変わるという。

Changing the position of“only” changes the meaning of the sentence.
Only」の位置を変えたら、文章の意味が変わります。

That changes the meaning of everything.
あらゆる物事の意味が変化する。

What is more concerning are the headlines where incorrect grammar changes the meaning of the headline.
より重要なのは、間違った文法が見出しの意味を変える見出しです。

That changes the meaning completely.”.
全く意味が変わってしまうわけですから」。

Nevertheless, a good translator, although he must alter the FORM of what he translates, NEVER changes the meaning.
とはいえ、優れた翻訳者は、自分の訳そうとするものの形を変えなければならないとしても、決してその意味を変えることはありません。

A prefix changes the meaning of a word.
Prefixは、単語の意味を変化させます。

The World War II survivors, in fact, testify that human survival is itself the new moral imperative that changes the meaning of early August.
実際、第二次世界大戦を生き延びた人たちが証言しているのは、人間が生き延びるということ自体が新しい道徳的な責務であって、このことが8月の上旬の意味を変えるのだということなのである」。

Mindful prayer changes the meaning of our pain.
祈りは、悩みの意味を変えた。

He has received the JSPS Prize in recognition of this achievement. The discovery of the Higgs boson heralds a paradigm shift that changes the meaning of"vacuum.
ヒッグスの発見は「真空」の意味を変えるパラダイムシフトであり、素粒子のみならず、宇宙の研究などに大きな影響のある成果であります。

Not that this changes the meaning, of course.
もちろん意味が変わるというわけではありません。

The Nishina Memorial Prize in recognition of these achievements is well deserved. The discovery of the Higgs boson heralds a paradigm shift that changes the meaning of"vacuum.
ヒッグスの発見は「真空」の意味を変えるパラダイムシフトであり、素粒子のみならず、宇宙の研究などに大きな影響のある成果であります。

The Left also changes the meaning of words.
大根も変われば言葉の意味も変わる。

The Nishina Memorial Prize in recognition of these achievements is well deserved. The discovery of the Higgs boson heralds a paradigm shift that changes the meaning of"vacuum.
ヒッグス粒子の発見は「真空」の意味を変えるパラダイムシフトであり,素粒子のみならず,宇宙の研究などに大きな影響のある成果であります。

The prefix changes the meaning of the word.
Prefixは、単語の意味を変化させます。

In other words, there are four tones in Chinese, and even the word that pronounces the same“mer” changes the meaning of the word depending on which tone is pronounced.
つまり中国語には4つのトーンがあり同じ「マー」と発音する単語でも何番目のトーンで発音されているかで単語の意味が変わってしまうのです。

Contraception changes the meaning of the marriage act.
不貞行為ひいては結婚の意味も変わってくる。

And subtle differences can change the meaning.
トーンの微妙な違いでも、意味を変えることができるのです。

Shorten the wording without changing the meaning.
意味を変えないで文章を短くする。

Don't change the ends, change the means.
目的は変えず、手段を変える。

Gestures, facial expression, tone of voice and social expectations change the meaning of words."Yeah.
ジェスチャー、顔の表情、声の調子や社会的な決まり事などによって、言葉の意味は変わります。

So you see its like the idea of forgiving somebody, you change the meaning of the past by doing that….
あなたが、たとえば誰かを許すことにしようと考えるなら、あなたが、そうすることによって、過去の意味を変えます…。

We can change the means of transportation, but we must not divert the roads and turn the sky upside down at will.
私たちは交通手段を変えることができますが、道を迂回して自由に天を逆さまにしてはいけません。