CINGULAR Meaning in Japanese - translations and usage examples

• cingular

Examples of using Cingular in English and their translations into Japanese

Cingular Wireless CDPD.
ワイヤレスシンギュラーCDPD。

That line replaces the phrase"Cingular is now the new AT&T.".
今のスローガンは、"Cingularisnow/Thenewat&t"。

Cingular changes its name to at&t.
Cingular、ブランド名を「AT&T」に変更。

Erica also learned that it's possible to use the SIM card(and thus the plan) from another AT&T/Cingular phone in your iPhone;
Ericaは更に、他のAT&T/Cingular電話からのSIMカード(そしてそのプランも)あなたのiPhoneで使えることも知った；。

Currently, only Cingular and Verizon offer dual or tri-bands for both their service and handsets.
現在、Cingular及びVerizonしかサービスおよび受話器両方のための二重か三バンドを提供しない。

A few years ago, if someone asked what sort of cell phone you had, your response would probably be to name a network, like Sprint or Cingular.
数年前、どんな携帯電話を使っているかと尋ねられると、恐らくスプリントもしくはシンギュラーなどとネットワークの名前を答えただろう。

T-Mobile, Cingular Wireless and AT&T Wireless, which Cingular is buying, switched from EOTD to TDOA last year.
T-MobileやCingularWireless、そして同社が買収を発表したAT&TWirelessでは、昨年EOTDからTDOAに乗り換えている。

Palm did not name the carrier in question, although various enthusiast sites have posted pictures of a Cingular-branded Treo 750 and Cingular itself has included the Treo 750 on a rebate form posted on its Web site.
Palmは問題の事業者を明らかにしていないが、さまざまなファンサイトがCingularブランドのTreo750の写真を掲載しており、Cingular自身も自社ウェブサイトにあるキャッシュバックの申込用紙にTreo750の機種名を含めている。

So far, neither Cingular nor Apple has disclosed financial details about the deal, such as how long the exclusivity contract will run.
現在までのところ、CingularもAppleも、独占契約の期間など、この提携の金額面の詳細を明らかにしていない。

Through BellSouth Answers(R), residential and small business customers can bundle their local and long distance service with dial up and high speed DSL Internet access, satellite television and Cingular(R) Wireless service.
家庭および小規模企業顧客向けのBellSouthAnswers(R)では、市内および長距離電話サービスを、ダイヤルアップおよび高速DSLインターネットアクセス、衛星放送、Cingular(R)WirelessServiceとあわせて一括で扱うことができます。

Some Cingular Wireless cardholders in New York City will be testing a new service that allows them to make purchases with their cell phones.
ニューヨーク市で、CingularWirelessを使っているカード所有者の一部が、携帯電話で買物ができる新サービスをテストする。

Various recent news reports in recent days have identified potential suitors as U.S. companies Cingular Wireless and Nextel Communications; Japanese carrier NTT DoCoMo; and British giant Vodafone, which is a part owner of Verizon Wireless.
ここ最近のニュースでは、米国のCingularWirelessやNextelCommunications、日本のNTTドコモ、VerizonWirelessにも一部出資する英国のVodafoneなどが潜在的な買収先として報道されている。

And even though Cingular and Apple each sell products through other retail chains, such as Best Buy, the iPhone will be sold exclusively through the Apple and Cingular stores as well as on their Web sites.
また、CingularとAppleはそれぞれにBestBuyなどの流通チェーンでも各種製品を販売しているが、iPhoneだけは、AppleおよびCingularの直営店、ならびにウェブサイトでのみの販売となる。

Laughter I looked like a moron. However, my logic was good, because-- I don't know if you realize this, but-- until the iPhone came along, the carriers-- Verizon, AT&T, Cingular-- held veto power over every aspect of every design of every phone.
笑）さぞ馬鹿に見えたことでしょうでも私の論理は正しいものでした皆さんが気付いていたかは分かりませんがiPhoneが出てくるまでベライゾン、AT＆Ｔ、シンギュラーらの携帯会社は携帯電話のデザインのあらゆる側面に対して拒否権を持っていたのです。

AT&T, BellSouth and Cingular are now one company, and going to market with our services under one brand is the right thing to do.”.
AT&TとBellSouth、Cingularは現在われわれの傘下にあり、1つのブランド名の下でサービスを提供していくことが正しい道だ」とコメントしている。

The service will be launching with AT&T and Cingular Wireless in the U.S. and with Nokia in multiple international markets in the coming months.
GoMobile」はAT&TとCingularWirelessが米国で、Nokiaが欧州とアジアの10カ国で数カ月以内に提供を開始する。

Cingular has, to date, deployed UMTS(200-300 Kbps downstream) and HSDPA(350 to 500 Kbps downstream) spottily throughout the United States; European and Asian carriers have deployed those faster flavors aggressively.
Cingularは、現在のところ、UMTS（下りで200から300Kbps）とHSDPA（下りで 350から500Kbps）を全米で点々と展開しており、ヨーロッパやアジアの携帯電話会社もこの高速ネットワークを積極的に展開している。

Go Mobile will be launching with AT&T and Cingular Wireless in the United States and with Nokia in multiple international markets in the coming months.
GoMobile」はAT&TとCingularWirelessが米国で、Nokiaが欧州とアジアの10カ国で数カ月以内に提供を開始する。

By giving so much control to Jobs, Cingular risked turning its vaunted- and expensive- network into a"dumb pipe," a mere conduit for content rather than the source of that content.
Cingularにとって、Jobsに多大な指揮権を与えることは、彼らの高価なネットワークを「ただのパイプ」（つまりコンテンツの源ではなく、コンテンツが通るだけの管）にするリスクを冒すことに他ならない。

Interestingly, according to Glenn Lurie, Cingular's president of national distribution, in a PC Magazine article, the deal was a win for Cingular, with Apple giving more than they got.
興味深いことに、Cingularの国内販売担当社長GlennLurieがPCMagazineの記事の中で言うには、この契約はCingularにとって利益となり、Appleは得るものよりも差し出すものが多いということだ。