CODE UNITS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• コード単位
• コードユニット

Examples of using Code units in English and their translations into Japanese

UTF-8, as its name suggests, uses 8-bit code units.
UTF-8はその名前が示すとおり、コード単位として8ビットを使用します。

(Note that for code units in the range[0,127] this results in a single octet with the same value.).
範囲[0,127]のコードポイントについては、これは同じ値の単一のオクテットの結果である。

(CSV data output) Inventory can be queried with product code units.
CSVデータ出力）商品コード単位で在庫が照会できます。

Code Units: The smallest bit combination that can be used to express a single unit in text encoding.
CodeUnits:textエンコードにおいて、処理のためにひとつの単位を表現できる最小限のビットの組合せ。

Each Unicode character is represented by either 1 or 2 code units.
また、それぞれのUnicode文字は1または2個のコード単位で表します。

If an actual source text is encoded in a form other than 16-bit code units it must be processed as if it was first converted to UTF-16.
もし、実際のソーステキストが16ビットコードユニット以外の書式のエンコード方式である場合には、それは、まず最初にUTF-16への変換をしたかのように処理されなければいけません。

FromCharCode() method returns a string created from the specified sequence of UTF-16 code units.
FromCharCode()静的メソッドは、指定されたUTF-16コードユニットのシーケンスから生成された文字列を返します。

Vehicles intended for export or brokered units; C and L Code units; or any other commercial entities.
輸出もしくはブローカーユニット、CコードおよびLコードユニット、その他商業事業体向けの車両。

The input will fail constraint validation if the length of the text entered into the field is fewer than minlength UTF-16 code units long.
入力欄のテキスト値の長さがUTF-16コード単位でminlengthの長さよりも短いと、その入力欄は制約の検証に失敗します。

This sequence of code points needs to be represented in memory as a set of code units, and code units are then mapped to 8-bit bytes.
このコードポイント列はメモリ上ではコードユニット列として表され、そのコードユニット列は8-bitのバイト列にマップされます。

The reason that brought to use UTF-16 code units as placeholders for uint8 numbers is that as web applications become more and more powerful(adding features such as audio and video manipulation, access to raw data using WebSockets, and so forth) it has become clear that there are times when it would be helpful for JavaScript code to be able to quickly and easily manipulate raw binary data.
Uint8の数値の代わりにUTF-16のコード単位を使うようになった理由は、ウェブアプリケーションがどんどん強力になっていくにつれて(音声や映像の処理や、WebSocketsを使った生データへのアクセスなどができるようになりました)、JavaScriptコードが生のバイナリーデータを迅速かつ容易に処理できれば便利である場面があることが明らかになったからです。

For this reason Google's IMA SDK provides a layer of protection which isolates VPAID code units so they cannot access page data.
そのため、GoogleのIMASDKは保護レイヤーを設け、VPAIDコードユニットを切り離してページデータにアクセスされないようにしています。

The built-in functions chr() and ord() convert between code units and nonnegative integers representing the Unicode ordinals as defined in the Unicode Standard 3.0.
組み込み関数unichr()およびord()は、コード単位と非負の整数で表されたUnicode標準3.0で定義されたUnicode序数との間で変換を行います。

A multibyte encoding for text that represents each code point with 2 or 4 bytes(Big Endian) 1:1 to java primitive‘char' To encode code point at U+10000-U+10FFFF, must be encoded in 4 bytes(2 code units) of high/low surrogate.
各codepointを2、または4バイト(BigEndian)で表現するマルチバイトエンコード方式。Javaのprimitive‘char'と1:1でマッピングして表現できる。CodepointをU+10000~U+10FFFFでエンコードするためには、4バイト(2codeunit)のhigh/lowsurrogateが必要である。

The first three codeUnit values(68, 111, 103) represent the characters D, o, and g, whose UTF-16 code units have the same values as in the string's UTF-8 representation(because these Unicode scalars represent ASCII characters).
初めの3つのcodeUnit数値(68、111、103) で文字D、o、gを表現しており、これらのUTF-16コード単位は（UnicodeスカラがASCII文字を表現しているため）文字列のUTF-8表現と同じ値になります。

These include the UTF-8 encoding form(which encodes a string as 8-bit code units), the UTF-16 encoding form(which encodes a string as 16-bit code units), and the UTF-32 encoding form(which encodes a string as 32-bit code units).
これらは、UTF-8コード化形式(これは8ビットコード単位として文字列をコード化します)と、UTF-16コード化形式(これは16ビットコード単位として文字列をコード化します)、およびUTF-32符号化形式(これは32ビットコード単位として文字列をコード化します)を含みます。

Again, the first three codeUnit values(68, 111, 103) represent the characters D, o, and g, whose UTF-16 code units have the same values as in the string's UTF-8 representation(because these Unicode scalars represent ASCII characters).
もう一度言うと、最初の３つのcodeUnit値(68、111、103)は、その文字のUTF-16コード単位が、文字列のUTF-8表現と同じ値を持つD、o、およびgを表します(これらのUnicodeスカラーは ASCII文字を表すため)。

In general,'code unit string' is only useful if the implementation candidates are likely to be either UTF-16 or UTF-32.
一般的に、“符号単位文字列”は，UTF-16またはUTF-32が実装の候補にされている場合にのみ有用になる。

For example 1 code unit in UTF-8 would be 1 byte, 2 bytes in UTF-16, 4 bytes in UTF-32.
例えば、1codeunitは、UTF-8は1バイト、UTF-16は2バイト、UTF-32は4バイトです。

A Unicode code unit is represented by a string object of one item and can hold either a 16-bit or 32-bit value representing a Unicode ordinal(the maximum value for the ordinal is given in sys. maxunicode, and depends on how Python is configured at compile time).
Unicodeコード単位とは、単一のUnicodeオブジェクトで、Unicode序数を表現する16-bit または32-bitの値を保持できるものです(この序数の最大値はsys.maxunicodeで与えられており、コンパイル時にPythonがどう設定されているかに依存します)。

A code unit in UTF-16 consists of 16 bits.
UTF-16が使用するコード単位は16ビットです。

This character can be represented as a single code unit in UTF-16.
この文字は、UTF-16の単一のコード単位として表すことができます。

On the other hand, if the Unicode text is encoded in UTF-16, each code unit is represented by 16-bit words.
一方、UnicodeテキストがUTF-16でエンコードされている場合、各コード単位は16ビットのワードで表現されます。

If the code unit value of C is not less than 0xDC00 and not greater than 0xDFFF, throw a URIError exception.
Cのコードポイント値が0xDC00以上0xDFFF以下ならば、例外URIErrorを投げる。

The phrase“Unicode character” will be used to refer to the abstract linguistic or typographical unit represented by a single Unicode scalar value(which may be longer than 16 bits and thus may be represented by more than one code unit).
語句"Unicode文字"は、単一のUnicodeスカラー値(それは16ビットより長くてもよく、このように1つ以上のコードポイントによって表わされてもよい)にあらわされる、抽象語的な、また印字可能な単位を参照する。

Why is Java's primitive“char” designed to respond to 1 code unit of UTF-16 instead of 1 grapheme or 1 code point?
Javaのprimitive‘char'はどうして1graphemeでもなく、1codepointでもないUTF-16エンコードの1codeunitに対応されるように設計されたのでしょうか？

This means that each code unit requires two bytes of memory and is able to represent 65535 different code points.
つまり、コードの最小単位はメモリー上に2バイトを必要とし、65535通りのコードポイントを表現できます。

Throughout the rest of this document, the phrase“code unit” and the word“character” will be used to refer to a 16-bit unsigned value used to represent a single 16-bit unit of text.
この文書の残りを通じて「コードユニット」("codeunit"/コード単位)というフレーズと「文字」("character")という単語は、テキストの任意の1つの16ビット単位を表す為に使用した16ビット符号なしの値を参照する為に使用されるでしょう。