Examples of using Has nothing to do with it in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He has nothing to do with it.
彼はそれとは関係がない。But the new generation has nothing to do with it.
でも僕達世代はそんなこと関係ない。Climate has nothing to do with it.
気候とは何も関係なし。And the Federal Bureau of Investigation has nothing to do with it.
米連邦捜査局は関係ないと言う。The Devil has nothing to do with it.
悪魔とは全く関係がない。That's definitely our main problem here, and London has nothing to do with it.
これはまったくもってわれわれの問題であり、日本とは何の関係もない。The ball has nothing to do with it.
ボールなんて関係なしです。放送の完成度が変わったのに関係ないだと？Mathematics has nothing to do with it.
数学とは何の関係もない。Therefore, acquisition of status of residence and illegal employment has nothing to do with it.
したがって在留資格の取得と不法就労とは何ら関係のないものす。Nationality has nothing to do with it.
国籍など関係ないのです。When it comes to love, money has nothing to do with it.
愛があれば金は関係ないならな。Your hair has nothing to do with it.
君の毛髪のことは全然関係ないんだ。The distance from the Sun has nothing to do with it.
太陽からの距離は関係がない。The ball has nothing to do with it.
ボールとは何にも関係がないわけです。The cemetery probably has nothing to do with it.
お墓参りはもしかしたら関係ないのかもしれない。My God! God has nothing to do with it.
神は無関係だなんてことをオ…神よ!As I have said before, that has nothing to do with it.
前から言っていたので、このこととは関係ない。Maybe the moon has nothing to do with it.
たぶん新月は関係ないと思う。The song itself has nothing to do with it.
曲そのものとは何の関係もない。Chuck Norris has nothing to do with it.
そんな事は、チャック・ノリスには関係ないことだ。The devil had nothing to do with it.
悪魔とは関係ない。The Gods had nothing to do with it.
神は何もしやしない。Hey, I had nothing to do with it.
おい、俺は何もしてないぞ。The stars have nothing to do with it.
星とは何も関係ない。I swear I have nothing to do with it.
誓って彼女とは何もないですから。He had nothing to do with it.
Because whatever happened to those two, I had nothing to do with it.
人の死に俺は関係ないやるよ。But religion had nothing to do with it.
しかし、宗教はそれとは無関係だった。Hackers had nothing to do with it.
ハッカーはこれにはなんら関係ない。
