MAN-IN-THE-MIDDLE ATTACK Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 中間者攻撃
• maninthemiddle攻撃を

Examples of using Man-in-the-middle attack in English and their translations into Japanese

This is ineffective against man-in-the-middle attacks.
このため，中間者攻撃に対しては効果がない。

Therefore a man-in-the-middle attack(MITM) is made impossible.
したがって、中間者攻撃（MITM）は不可能になります。

This creates an opportunity for a man-in-the-middle attack.
これは中間者攻撃の機会を作ってしまいます。

If an attacker can do a man-in-the-middle attack, why can't they just decrypt all the data?
攻撃者がman-in-the-middle攻撃を行うことができる場合、なぜ彼はすべてのデータを復号できませんか？

Because it provides a false sense of security. It is vulnerable to a man-in-the-middle attack.
ダイジェスト認証についてはman-in-the-middle攻撃に対して脆弱であることから、。

Man-in-the-middle attack. ii Suppose the network traffic gets diverted to a computer that isn't the intended server.
中間者攻撃iiネットワークトラフィックが目的のサーバでないコンピュータへと導かれたとしましょう。

This can lead to a denial of service, or miscreants can start using it for a man-in-the-middle attack.
これはサービス拒否につながる可能性がある、あるいは悪人が中間者攻撃(MITMattack)のために使い始める可能性がある。

A notable non-cryptographic man-in-the-middle attack was perpetrated by a Belkin wireless network router in 2003.
注目すべき非暗号の中間者攻撃が、2003年にBelkin社の無線LANルーターの1つのバージョンによってに行われた。

In this case it was a method to pirate iOS apps called FairPlay Man-in-the-Middle attack.
今回のケースでは、FairPlayMan-in-the-Middle攻撃（FairPlay中間者攻撃）と呼ばれる、海賊版iOSアプリを配布する手法が使われました。

An example of this problem is the man-in-the-middle attack that was observed by Syrian Facebook users in May of this year.
このような問題の一例として中間者攻撃があり、今年の５月にシリアのFacebookユーザが発見したものがそれにあたる。

Inherently, such services can also more easily fall prey to what the security industry terms the man-in-the-middle attack.
本質的に、そのようなサービスもより簡単に、セキュリティ業界は中間者攻撃と呼びますものの犠牲になります。

This can be exploited by a man-in-the-middle attack where the attacker can decrypt and modify traffic from the attacked client and server.".
これは中間者（MITM）攻撃によって悪用される可能性があり、攻撃者は攻撃対象のクライアントとサーバーからのトラフィックを復号して変更できます。

If Bob sends his public key to Alice, but Chuck is able to intercept it, a man-in-the-middle attack can begin.
このときもし、ボブがアリスに公開鍵を送り、マロリーがそれを妨害することができれば、マロリーは中間者攻撃を開始することができる。

Intruders who employ a man-in-the-middle attack between a server and client must also have access to at least one of the private keys for authenticating sessions.
サーバーとクライアント間に中間者攻撃を仕掛ける侵入者は、少なくとも認証セッション用の秘密鍵1つにアクセスする必要もあります。

Entering the same value will cause different values to be passed, so the man-in-the-middle attack can not check the user's input value.
同一の値を入力しても伝達される値が相異するようにして中間者攻撃を通じて、使用者が入力値を確認できません。

A man-in-the-middle attack while browsing the iTunes Store via iTunes may lead to an unexpected application termination or arbitrary code execution.
ITunesからiTunesStoreを絞り込み検索するときの中間者攻撃により、アプリケーションが予期せず終了したり、任意のコードが実行される可能性があります。

In KRACK, 4way Handshake Message 3 is retransmitted by intentionally stopping 4way Handshake Message 4 by man-in-the-middle attack.
KRACKでは、4wayHandshakeMessage4を中間者攻撃により意図的に止めることにより、4wayHandshakeMessage3を再送させます。

Impact: A man-in-the-middle attack while browsing the iTunes Store via iTunes may lead to an unexpected application termination or arbitrary code execution.
影響：iTunesからiTunesStoreを絞り込み検索するときの中間者攻撃により、アプリケーションが予期せず終了したり、任意のコードが実行される可能性がある。

Yesterday we learned of reports that the Syrian Telecom Ministry had launched a man-in-the-middle attack against the HTTPS version of the Facebook site.
昨日、我々はシリア通信省が、FacebookのHTTPS版に中間者攻撃（man-in-the-middleattack）を開始したという報道を知った。

The attacker could then choose to forward the traffic to the actual default gateway(passive sniffing) or modify the data before forwarding it(man-in-the-middle attack).
攻撃者はさらに、トラフィックを実際のデフォルトのゲートウェイに転送（パッシブスニッフィング）するか、転送前にデータを改変（中間者攻撃）するかを選ぶことができます。

Unlike other software-based sandboxes where a man-in-the-middle attack is still possible, Windows Defender Application Guard brings in hardware-based containers that offer better security to devices.
中間者攻撃が可能な他のソフトウェアベースのサンドボックスとは異なり、WindowsDefenderApplicationGuardは、ハードウェアベースのコンテナを提供することでデバイスのセキュリティを強化します。

To exploit the vulnerability, an attacker would first have to inject unencrypted data into the secure channel and then perform a man-in-the-middle attack between the targeted client and a legitimate server.
この脆弱性を悪用するには、攻撃者はまずセキュリティで保護されたチャネルに暗号化されていないデータを挿入してから、標的のクライアントと正規のサーバーの間で中間者攻撃(MiTM)を実行する必要があります。

Remember that it is not safe at all if you sign the message to make sure that the receiver will get the correct key: there can be a man-in-the-middle attack, as somebody can change the key and sign the message with that other key. That is why the recipient should verify the attached key by checking the key's fingerprint against the one he received in a secure way from you; have a look at the PGP documentation for further details.
受信者が正しいキーを入手できるように、あなたのメッセージに署名するのは決して安全ではありません。というのは、中継攻撃が可能だからです。すなわち、攻撃者はキーと署名を他のものにすり替えてしまうこともできるからです。ですから受信者は、安全な方法で入手したキーのフィンガープリントを使って、添付されたキーの正当性をチェックする必要があります。詳細についてはPGPのドキュメントを参照して下さい。

Strict Transport Security resolves this problem; as long as you have accessed your bank's web site once using HTTPS, and the bank's web site uses Strict Transport Security, your browser will know to automatically use only HTTPS, which prevents hackers from performing this sort of man-in-the-middle attack.
StrictTransportSecurityはこの問題を解決します。いったん銀行のウェブサイトへHTTPSでアクセスすれば、そして銀行のウェブサイトがStrict TransportSecurityを利用していれば、ブラウザーは自動的にHTTPSのみを用いるよう理解して、ハッカーによるこの種の中間者攻撃の実行を防ぎます。

The full mechanism isn't yet completely analyzed, but Flame has a module which appears to attempt to do a man-in-the-middle attack on the Microsoft Update or Windows Server Update Services(WSUS) system.
詳細なメカニズムはまだ完全には分析されていないが、Flameには、MicrosoftUpdateもしくはWindowsServerUpdateServices（WSUS）システムに対する中間者攻撃を行うとするように見えるモジュールがある。

Lyft actually encrypts its traffic with SSL, but this is really easy to get around using something called man-in-the-middle attack in Charles, which substitutes its own certificate in there, and since it's trusted by the iOS device, it will decrypt the normal HTTP traffic and present it.
LyftはSSLでトラフィックを暗号化していますが、Charlesの中間者攻撃と呼ばれるものを使えば、とても簡単に裏をかくことができます。Charlesは独自の証明書を発行するので、それをiOSデバイスで許可すれば、復号化を行い通常のHTTP通信として表示できます。