Examples of using Open source model in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How Netflix adopted an Open Source Model.
Netflixオープンソースモデルどの採用。The open source model gives people the opportunity to live their passion.
オープンソースモデルは、人々に情熱的な生活を送るチャンスを与える。What are the technical advantages of the Open Source model?
オープンソース・モデルの技術上の利点は何ですか。The Open Source model has the technical advantage of turning users into potential co-developers.
オープンソース・モデルには、ユーザーが潜在的な共同開発者になり得るという技術上の利点があります。What are the business advantages of the Open Source model?
オープンソース・モデルのビジネス上の利点は何ですか。
Even companies that have not fully embraced the Open Source model can justify collaboration on Free Software projects for this non-differentiating software, because of the money they will save.
オープンソース・モデルを十分に取り入れたことのない企業でさえ、経費節減になるので、この差別化するところのないソフトウェアのために、フリーソフトウェアのプロジェクトに協力するのは、正しいことだと言える。Evaluate the company's ability to launch andmaintain the project using the open source model.
Our genuinely open source model, where open refers to the freedom of choice offered to customers and not just the code used in our solutions, is integrated into the SUSE culture, differentiates us in the marketplace and has been the key to our years of success.
この真にオープンなオープンソースモデルは、単に当社に根付いた規範ではなく、お客様に提供する選択の自由を意味しており、SUSEの文化に包括され、市場で差別化され、成功の鍵を握るものです。Within each of these categories,there are several elements that you will need to address to fit the open source model.
それは、文化、プロセス、そしてツールです。それぞれのカテゴリーには、オープンソースモデルに適合させるべき要素がいくつかあります。Our genuinely open source model, where open refers to the freedom of choice offered to customers and not just the code used in our solutions, is integrated into the SUSE culture, differentiates us in the marketplace and has been the key to our years of success.
この真にオープンなオープンソースモデルは、単に当社に根付いた規範ではなく、お客様に提供する選択の自由を意味しており、SUSEの文化に包括され、市場で差別化され、成功への鍵を握るものです。In that case, Adobe bought Magento for its install base and the Magento brand,and not because it believes in the Open Source model.
その場合、AdobeはMagentoのインストールベースとMagentoブランドを買ったのであって、オープンソースというモデルを信じているから買ったというわけではないことになる。GitLab employs the traditional Open Source business model.
GitLabは、伝統的なオープンソースビジネスモデルを採用しています。We're an enterprise software company with an open source development model.
私たちはオープンソース開発モデルを備えたエンタープライズ向けソフトウェア企業だ。Download the 4 Levels of Open Source Risk Maturity Model today!
オープンソースのリスク成熟度モデルの4つのレベルを今すぐダウンロードしましょう。The move to an open source business model is allowing criminals to add extra features to their malware.
The maintenance of these documentsis made difficult by the very nature of the open source development model.
こうした文書のメンテナンスは、オープンソース開発モデル固有の性質のため難しいものになっている。We used open source Blender to edit model data.
モデルデータの編集にはオープンソースのBlenderを使用しました。The open source development model works exceptionally well for infrastructure software that has a wide variety of applications in many fields.
オープンソース開発モデルは、多くの分野において幅広いアプリケーションのバラエティを持つような、インフラとなるソフトウェアに対しては特にうまく行きます。A spokesperson for Databricks told CrunchbaseNews the company is“fully committed” to maintaining an open source development model for Apache Spark.
Databricksの広報担当者はCrunchbaseNewsに対して、同社はApacheのオープンソース開発モデルの維持に「完全にコミットしています。Using an open source distribution model, Qlik Core delivers the Qlik Associative Engine with supporting APIs and libraries for integration into non-dashboard projects.
また、オープンソースの配布モデルを採用しているため、QlikAssociativeEngineおよびAPI、ライブラリが提供でき、ダッシュボード上にないプロジェクトにも統合が可能です。Fascinated by the rapid development and growing sophistication of the Linux3 operating system,ESR began studying the open source development model(Raymond, 198).
Linux[原注3]オペレーティング・システムが急速に発展し、洗練を増すのに魅了され、ESRはオープンソース開発モデル(Raymond,198)の調査を開始した。If the open source development model succeeds in making this software more powerful and reliable for restricting you, that will make it even worse….
オープンソースの開発モデルが成功し、このソフトウェアがあなたを制限するためにパワフルで信頼性が高いものとなるならば、もっと事態はひどくなります。Jaspersoft's commercial open source business model and embedded business intelligence suite allows application developers to embed highly interactive reports, dashboards and analytics into their applications.
Jaspersoftの商用オープンソース・ビジネス・モデルおよび組み込みビジネス・インテリジェンス・スイートにより、アプリケーション開発者は、高度にインタラクティブなレポート、ダッシュボード、および分析をアプリケーションに組み込むことができます。Erik de Bruijn: On the viability of the open source development model for the design of physical objects, November 8th 2010, University of Tilburg, The Netherlands.
ErikdeBruijn:Ontheviabilityoftheopensourcedevelopmentmodelforthedesignofphysicalobjects(物理的オブジェクトの設計におけるオープンソース開発モデルの実行可能性について), 2010年11月8日,ティルブルフ大学,オランダ。Zawinski nonetheless sees a silver lining to the failure and emphasized that the failure of Mozilla sofar does not signal the failure of the open source development model.
それでもザウィンスキー氏は、失敗の中にも希望を見ており、現在までのモジラの失敗はオープン・ソース開発モデルの失敗を表すものではないと、彼は強調する。Its development processis an example of just how well the Open Source development model can work- even for very complex tasks such as building and maintaining a complete operating system.
その開発プロセスは(完全なオペレーティングシステムを構築し維持するような非常に複雑なタスクであったとしても)オープンソース開発モデルが、どれほどうまくいくことができるかの好例となっています。They began with a standard open source business model, helping customers support Apache Flink and also acting as consultants to help companies build and launch their own Apache Flink streaming applications.
標準的なオープンソースのビジネスモデルを採用して顧客がApacheFlinkをサポートできるようにし、また企業がApachFlinkによるストリーミングアプリケーションを作るときにはコンサルタントとしてそれを手伝う。An open development model connects Red Hat engineers to open source communities.
オープン開発モデルのもと、RedHatのエンジニアはオープンソース・コミュニティと連携しています。This is the first time that such a complex hardware design has been released under the GNUGPL reflecting Sun's continued commitment to the open source development model and to offering customers greater choice.
これほど複雑なハードウェア仕様がGNUGPLで公開されたのは初めてであり、Sunがオープンソース開発モデルにコミットし、顧客に幅広い選択肢を提供する姿勢を示すものだと同社は説明している。You can bridge this gap by hiring open source experts and having them train other groups that aren't familiar with the open source development model.
オープンソースの専門家を雇い入れ、オープンソース開発モデルに不慣れなメンバーを教育してもらうことによって、このギャップに橋を渡すことができます。
