Examples of using Open source solutions in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Use Open Source solutions to simplify and accelerate usage.
オープンソースソリューションにより、使用を簡素化および迅速化します。Is Hungary's leading provider of enterprise open source solutions.
ULX）は、エンタープライズグレードのopensourceソリューションを提供する、ハンガリーのトッププロバイダーです。Many open source solutions focus solely on visualization.
オープンソース・ソリューションの多くは、視覚化のみにフォーカスしています。Red Hat JBoss Middleware provides lightweight, open source solutions for your enterprise.
RedHatJBossMiddlewareは、企業向けの軽量なオープンソース・ソリューションを提供します。Open source solutions are becoming more recognized worldwide as a mixture of quality, security and competitive price.
オープンソースのソリューションは、品質、セキュリティ、競争力のある価格の組み合わせとして世界的に認知されています。This event will be speaking about open source solutions and its practical use in enterprises.
このイベントは、オープンソースソリューションと企業における実用化について語ります。Open source solutions are the future, and GitLab is leading the way as the most popular open source code collaboration platform on the market.”.
未来はオープンソースのソリューションにあり、GitLabは、今の市場でもっとも人気の高いオープンソースのコードコラボレーションプラットホームとして、未来へ向かう道をリードしている”。All of these products were added to Option 7 IBM i Open Source solutions(5733-OPS).
これらの製品はすべて、Option7IBMiOpenSourceSolutions（5733-OPS）に追加されています。Acuity used Red Hat's open source solutions to build the GSA's new Data to Decisions(D2D) platform.
Acuityは、RedHatのオープンソースソリューションによって、GSA向けに新しいDatatoDecisions(D2D)プラットフォームを構築しました。To reduce costs,the company instituted a global policy to use open source solutions wherever it's feasible.
コスト削減を図るため、同社は、可能な限りオープンソースソリューションを使用するというグローバルポリシーを設定した。Wind River open source solutions will be showcased at Wind River booth 9 at Embedded Linux Conference 2015 in San Jose.
ウインドリバーのオープンソースソリューションは、サンノゼで開催されるEmbeddedLinuxConference2015のウインドリバーブース9で展示されます。When enterprises need reliable technology to develop new business opportunities,they count on Red Hat® for a broad portfolio of trusted open source solutions.
新しいビジネスチャンスを創り出すために信頼できるテクノロジーを必要としている企業は、信頼性の高いRedHatのオープンソースソリューションの幅広いポートフォリオに信頼を寄せています。Developers could set up their own open source solutions, but that means they have to manage the servers and the queues and the loads.
開発者は独自にオープンソースのソリューションでセットアップできるが、それは自身でサーバ、キュー、負荷を管理しなければならないことを意味する。Simplify securing application credentials by leveraging integrations with CI/CD toolsets and container platforms.Accelerate developer access with Open Source solutions.
CI/CDツールセットおよびコンテナプラットフォームとの統合を活用して、アプリケーションの認証情報の保護を簡素化して、オープンソースソリューションで開発者のアクセスを加速させます。Wind River open source solutions are being showcased at Wind River Booth No. 5 at Embedded Linux Conference Europe October 5- 7.
ウインドリバーのオープンソースソリューションは、EmbeddedLinuxConferenceEurope（10月5日～7日）のウインドリバーブース5で展示されています。The Government of the State of Jalisco, Mexico,modernized its technology using Red Hat open source solutions to offer faster, more innovative public services for citizens.
メキシコのハリスコ州政府は、RedHatのオープンソースソリューションによってテクノロジーをモダナイズし、より高速で革新的な公的市民サービスを提供できるようになりました。The Data Exchange Layer(DXL) communication fabric connects and optimizes security actions across multiple vendor products,as well as internally developed and open source solutions.
DataExchangeLayer(DXL)の通信ファブリックを利用すると、異なるベンダーのセキュリティ製品、社内で開発ソースしたソリューション、オープンソースソリューションを相互に接続し、セキュリティを最適化することができます。Studio Storti is the largest provider of open source solutions to the Italian Public Administration, and is launching a LibreOffice Division to support migrations from Microsoft Office to LibreOffice.
StudioStortiはイタリアの行政機関向けのオープンソースのソリューションを提供する最大手であり、MicrosoftOfficeからLibreOffice への移行を支援するためLibreOffice事業部を立ち上げました。The platform is intended to promote scientific research and development of global Earth problems worldwide,with a particular focus on Big Data Integration and Open Source solutions, and to support selected young researchers.
世界中で地球環境問題の科学的研究が発展することを目指し、ビッグデータとオープンソースのソリューションに重点が置かれ、若手研究者をサポートする目的で開催されるイベントです。Mike Smith is Principal Engineer in BSDi's Open Source Solutions group and has been active in the FreeBSD developer community as a developer resource, OEM liaison, sometime architect and device driver author.
MikeSmith氏はBSDiのOpenSourceSolutionsグループの主任技術者であり、FreeBSD開発者コミュニティに開発者の一員として、OEM渉外担当として、そして時折、アーキテクトやデバイスドライバの作者としても活躍しています。LPI Brazil and FISL 17| Linux Professional Institute LPI Brazil and FISL 17 Another great year and turnout for FISL 2016,marking 17 years tracking the changes in technology and proposing open source solutions in Brazil and South America.
LPIブラジルとFISL17|LinuxProfessionalInstituteLPIブラジルとFISL17もう1年、FISL2016の偉大な年であり、17は技術の変化を追跡し、ブラジルと南米でオープンソースソリューションを提案しています。Both offer an open source solution.
どちらもオープンソースソリューションを提供します。When selecting an Open Source solution, to maximize the return on that investment, the IT executives must invest in People.
オープンソースのソリューションを選択し、投資対効果を最大にするためには、IT部門の役員は人材に投資をしなければならない。I could have used an open source solution, but then I would have had to stack technologies on top of one another.
オープンソースのソリューションを採用することもできましたが、そうしていたらあるものの上に技術を積み重ねる必要があったでしょう。Rhodes is a new open source solution to bring Ruby development to mobile devices.
Rhodesは、新たなオープンソースソリューションであり、モバイル機器に対しRuby実装をもたらす。Our goal is to make Easy Redmine the best Open Source solution for project management.
当社の目標は、EasyRedmineをプロジェクト管理の最良のオープンソースソリューションにすることです。The second phase of the architecture defines the technologies that will keep RedHat Enterprise Linux as the leading commercial open source solution and continue to drive down IT costs.
このアーキテクチャの第2段階では、RedHatEnterpriseLinuxを指導的な商業用オープンソースソリューションとして維持し、ITコストを継続的に引き下げるテクノロジが定義されます。By leveraging AWS CloudFormation in conjunction with Chef- an open source solution that allows DevOps engineers to write infrastructure changes as code- all changes to the environments are controlled, documented by default, and it is easier for OUA to introduce a consistent change management practice.
AWSCloudFormationを、DevOpsのエンジニアがインフラストラクチャの変更をコードとして記述できるようにするオープンソースソリューションであるChefと組み合わせて活用することで、環境に対するすべての変更が制御され、デフォルトで文書化されるため、OUAは、一貫性のある変更管理方法を容易に実行できるようになりました。
