OPEN-SOURCE DEVELOPMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• オープンソース開発

Examples of using Open-source development in English and their translations into Japanese

Code- Participate in the open-source development project.
コード-オープンソースの開発プロジェクトに参加できます。

Open-source development- on a very popular project, no less- can be especially challenging.
オープンソース開発-特に人気の高いプロジェクト-であれば，その難しさもなおさらだ。

The project has spearheaded the open-source development of ZFS.
このプロジェクトはZFSのオープンソース開発を主導しました。

In an open-source development model, you not only reduce your risk, you reduce your cost," Seibt said.
オープンソース開発モデルでは、リスクを削減できるだけではなく、コストも削減できるのだ」（Seibt）。

Bridging the gap between proprietary and open-source development tools.
オープンソース開発ツールと独自製品との間を埋める。

This open-source development process contrasts starkly with the proprietary controls that govern Linux competitors such as Unix and Windows.
このオープンソース開発プロセスは、UnixやWindowsといったLinuxのライバルで採用されている管理手法とは対極をなしている。

We're an enterprise-software company with an open-source development model.
私たちはオープンソース開発モデルを備えたエンタープライズ向けソフトウェア企業だ。

Sun on Monday also said its open-source development tool NetBeans 5.5 supports Java SE 6 and the related development toolkit.
Sunは11日、オープンソース開発ツールの「NetBeans5.5」がJavaSE6とその関連開発ツールキットをサポートすることも明らかにした。

IBM has a huge history of enterprise-grade software and open-source development.
IBMはエンタープライズグレードのソフトウェアとオープンソース開発の長い歴史を持っている。

Dynamo GitHub Dynamo is an open-source development project on Github.
DynamoGitHub:Dynamoは、GitHub上で開発されたオープンソースプロジェクトです。

More importantly, it represents Microsoft's refreshing stance on open-source development.
さらに重要なのは、これがマイクロソフトのオープンソース開発に対する姿勢を表していることです。

WordPress and Woocommerce open-source development for security, speed and continuous evolution of performance, features and workflow optimisation.
セキュリティ、スピード、パフォーマンスの継続的な進化、機能、およびワークフローの最適化のためのWordPressおよびWoocommerceオープンソース開発。

Turner is confident that he will get a lot of help on the project from the open-source development community.
Turnerは、オープンソース開発コミュニティから多大な支援を受けられると確信している。

Future open-source development lab locations around the globe will also be linked together with OSDL to provide a unified virtual development environment.
また今後、世界の他の場所にオープンソース開発研究所が開設されれば、それらをOSDLにリンクさせ、共同のバーチャル開発環境を創出する予定だ。

OpenNMS is an enterprise-grade network management platform built using the open-source development model.
OpenNMSははじめてのオープンソースモデルを使用して開発されたエンタープライズ級のネットワーク管理プラットフォームです。

In CatB, I analogize open-source development to a free market in Adam Smith's sense and use the terminology of classical(capitalist) economics to describe it.
伽藍」において、私はオープンソース開発を、アダム・スミス言うところの自由市場と類似させていて、それを説明するのに、古典（資本主義）経済学の専門用語を用いている。

Microsoft anticipated the changing ecosystem and embraced the open-source development mindset, even acquiring GitHub.
エコシステムの変化を予見したMicrosoftがオープンソース開発の考え方を取り入れ、ついにはGitHubを買収するまでになったのです。

Brandlight- WordPress and Woocommerce open-source development for security, speed and continuous evolution of performance, features and workflow optimisation UK, English.
Brandlight-WordPressとWoocommerceのオープンソース開発、セキュリティ、スピード、パフォーマンスの継続的な進化、機能、ワークフローの最適化イギリス、日本。

Microsoft anticipated the changing ecosystem and embraced the open-source development mindset, even acquiring GitHub.
エコシステムの変化を予見したMicrosoftは、オープンソース開発の考え方を取り入れて、ついにはGitHubを買収するまでになりました。

Tools and open-source development: Teams and individuals can submit an application for a new tool, plans to port existing tools to UE4, or for creating tools that integrate existing software with UE4.
ツールとオープンソース開発:新しいツール、既存のツールのUE4への移植、既存のソフトウェアをUE4に統合するツールの作成で、応募が可能です。

And the same corporate titans who dismissed RMS as a'communist' are lining up to pour money and effort into open-source development.
またかつてRMSを「共産主義者」としりぞけた同じ企業の大立者が、オープンソースの開発に金と労力をつぎ込む準備をしている。

Open-source software is the most prominent example of open-source development and often compared to(technically defined) user-generated content or(legally defined) open-content movements.[2].
オープンソースソフトウェアは最も著名なオープンソース開発の例であり、しばし（技術的に定義される）消費者生成メディアや（法的に定義される）オープンコンテント運動と比較される[2]。

The researchers also found that many developers are also looking into blockchain technology, stating that since 2009, the number of blockchain-based projects on GitHub, an open-source development platform, has grown exponentially.
また開発者もこの技術を探し求めており、「2009年以降、オープンソース開発プラットフォームGitHubのブロックチェーンプロジェクトが大幅に増えている」との報告があります。

Shortly after the press conference, NEM representatives and its open-source development community firmly opposed the idea of conducting a hard fork to prevent user funds on a centralized cryptocurrency exchange from being recovered.
記者会見の直後、NEMの代表者とそのオープンソース開発コミュニティは、暗号通貨取引所におけるユーザの預金を保護するためにハードフォークを実施するというアイデアに固く反対した。

Stein added that although building software to open standards is good, the open-source development model is a bigger issue for Microsoft.
オープンな標準にあわせてソフトウェアを開発するのは良いが、Microsoftにとっては、オープンソースの開発モデルのほうがさらに大きな課題だろうと、Steinは付け加えた。

Seibt, formerly chief executive of SuSE Linux, said that the open-source development model should no longer be the sole domain of traditional open-source community members but should be embraced by mainstream businesses.
Novellによる買収前にSuSELinuxのCEOを務めていたSeibtは、オープンソース開発モデルはもはや伝統的なオープンソースコミュニティだけの領域ではなく、今後はメインストリームの企業もこれを受け入れるべきだと語った。

Upon closing of the acquisition, Red Hat will join IBM's Hybrid Cloud team as a distinct unit, preserving the independence and neutrality of Red Hat's open-source development heritage and commitment, current product portfolio and go-to-market strategy, and unique development culture.
買収契約が締結した際、RedHatはIBMのHybridCloudチームの独立した事業部門となり、RedHatから受け継いだオープンソース開発の資産とコミットメントの独立性と中立性、現在の製品ポートフォリオと市場開拓戦略、および独自の開発文化を維持します。

The goal of the foundations isn't to create a new killer app but rather to use the open-source development model to dislodge Microsoft's Web-browsing and e-mail software titles from their dominant market positions.
この2つの団体の目標は新たなキラーアプリケーションを生み出すことではなく、オープンソースの開発モデルを使って、Microsoftのウェブ閲覧ソフトと電子メールソフトを現在の独占的な地位から引きずり下ろすことだ。

In many respects Arduino has been a trailblazer since its launch back in 2005 for low-cost and open-source development, and its community of developers and electronics enthusiasts is well established and extremely wide including region-specific groups and special-interest groups.
年の発売以来Arduinoは、多くの面で低コスト・オープンソース開発の草分け的存在であり続け、開発者およびエレクトロニクスファンの間でコミュニティを確立し、地域別のグループや分科会などを通して広く普及しています。

If use value rather than sale value is really the major driver of software development, and(as was argued in[CatB]) open-source development is really more effective and efficient than closed, then we should expect to find circumstances in which expected use value alone sustainably funds open-source development.
もしソフト開発を動かしているのが、販売価値よりも利用価値のほうであるなら、そして（『伽藍とバザール』で論じたように）オープンソース開発がクローズドな開発よりも本当に有効で効率が高いなら、期待利用価値だけでオープンソース開発が維持されるような状況が見つかると考えていいだろう。