PRIOR TO RETURNING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 戻す前に
• 返す前に
• 返送する前に
• 返品する前に

Examples of using Prior to returning in English and their translations into Japanese

Prior to returning to the body.
期待→事故前の体に戻る。

Please email[email protected] prior to returning goods.
商品を返品する前に[emailprotected]にメールを送ってください。

Prior to returning the product, contact Beads.
製品を返す前に、帰りの承認のため、Beads。

If you have a defective product, you must obtain a RMA number prior to returning the product.
あなたは、不良品をお持ちの場合,タグは、商品を戻す前にRMA番号を取得する必要があります。

Prior to returning your item, please ALWAYS CONTACT Fanfiber first, and let us know of your issue.
商品を返送する前にはご注文番号と問題の内容を必ずFanfiberにご連絡ください。

The US is expected to adopt an asset-backed monetary system prior to returning to the gold standard.
アメリカは、金本位制に戻る前に資産担保金融システムを採用する予定だ。

Prior to returning a product to MartinLogan for repairs covered by the Limited Warranty, the dealer from whom the speaker was purchased should first be contacted to see if they can resolve the issue;
限定保証の対象となる修理のためにMartinLoganに製品を返品する前に、まずスピーカーを購入した販売店に連絡して問題が解決できるかどうかを確認してください。

I already suffer from anxiety, but the panic attacks I had prior to returning to work were unbearable.
以前から不安障害はあったのですが仕事に戻る前に経験したパニック発作は耐え難いものでした」。

Prior to returning your devices to ETAS, you should perform a comprehensive backup of your customer-specific data as well as back up and/or record any and all settings made to the devices while in use on your premises.
お客様は、デバイスをETASにご返送する前に、お客様の敷地内でのご使用時にデバイスに施したすべての設定をバックアップおよび／または記録しておくことはもちろん、お客様固有のデータを総合的にバックアップしておく義務があります。

Lime is also used in industrial plants where waste effluent must be neutralized prior to returning to the environment.
石灰はまた、廃棄物流出物を環境に戻す前に中和しなければならない産業プラントでも使用される。

Refund& ExchangeBuyer has to email us for the exchange or refund notice prior to returning item, buyer will bear the freight& handling fee and the item must also be in its original box when returning the items.
払い戻し&交換買い手は私達に電子メールを交換または返金気づく前に戻り項目、買い手は運賃を負担&手数料とアイテム必見もしておく必要がオリジナルボックスアイテムを返すとき。

Poseidon Barge requires that these items be removed and remaining fragments ground down to the original surface prior to returning the barge at the end of the rental period.
ポセイドンはしけはこれらの項目を削除する必要があります、残りのフラグメントがレンタル期間の終わりにはしけを返す前に元のサーフェスにダウン地面。

In one embodiment, the proxy server 325 of the host 300 can monitor/track responses received for the data request from the content source for changed results prior to returning the result to the mobile device, such monitoring may be suitable when data request to the content source has yielded same results to be returned to the mobile device, thus preventing network/power consumption from being used when no new changes are made to a particular requested.
一実施形態において、ホスト３００のプロキシサーバ３２５は、モバイルデバイスに結果を戻す前に変更された結果に対してコンテンツソースからデータ要求に関して受信した応答をモニタ／追跡することができ、このようなモニタリングは、コンテンツソースへのデータ要求によりモバイルデバイスに戻すべき同じ結果が得られた時に適切であると考えられ、従って、ネットワーク／電力消費量が新しい／変更が特定の要求に行われていない時に使用されるのが防止される。

The MCC-070 can supply power to the vehicle during an ECU reflash, maintain the battery during service, or simply charge the battery prior to returning the vehicle.
MCC-070は、ECUリフラッシュ中に車両に電源を供給したり、サービス中にバッテリーを維持したりするほか、車両に戻す前にバッテリーに充電を行ったりすることが可能。

Poseidon Barge requires that these items be removed and remaining fragments ground down to the original surface prior to returning the barge at the end of the rental period.
ポセイドンバージは、これらの項目が削除され、残りのフラグメントは前にレンタル期間の終了時にはしけを返すに、元の表面にまで粉砕されている必要があり。

He attended Oxford University in 1850 and is believed to have contributed"The Dream of Ravan" to The Dublin University Magazine around 1854, prior to returning to his homeland.
年ににオクスフォード大学に通い、1854年ころ、故郷に帰る前にダブリン大学の雑誌に“烏の夢”という論文を寄稿したといわれます。

In one embodiment, if the same request has occurred multiple times(within a certain time period) and it has often yielded same results, the local proxy 465 can notify 410 the server 485 that the request should be monitored(e.g., steps 412 and 414) for result changes prior to returning a result to the local proxy 465 or requesting widget 455.
一実施形態において、同じ要求が複数回発生し（特定の期間内で）、それによって同じ結果が得られたことが多い場合に、ローカルプロキシ４６５は、ローカルプロキシ４６５又は要求側ウィジェット４５５に結果を戻す前に結果の変化がないか要求をモニタするように（例えば、段階４１２及び４１４）サーバ４８５に通知する４１０ことができる。

WaterRower will contact the claimant prior to return of the repaired Product or component.
WaterRowerは修理された製品またはコンポーネントの返却に先立ち、請求者に連絡します。

Returns must be first acknowledged by Security King PRIOR to return, Please contact the related salesman in charge.
リターンはリターン前の保証王によって連絡します担当する関連のセールスマンに最初に認められなければなりません。

If the product was purchased directly from AIC, please note the following: Obtaining an RMA Number Prior to return your defective unit for a repair, replacement or credit, please visit AIC website and fill out the online RMA form or call your account manager at +886 3 433 9188.
プロダクトをAICから直接購入した場合は、次の条件によります。RMA番号の取得故障した装置の修理、交換または貸方記帳を求めて返品する前に、AICウェブサイトからオンラインRMAフォームを送信するか、御社のアカウントマネージャーに電話番号+88634339188で連絡してください。

The customer voids the warranty if they: Flash the firmware of a device or root a device Open the body in an attempt to fix the device Modify, remove, customize, or swap parts of the product Use the device in a way that it is not originally intended for Continue to use the item once a fault occurs and causes more damage All returns must first be authorized by Tomtop Support team prior to return.
お客様による以下の行動が確認された場合、補償が無効になります:機器のファームウェアをフラッシュした場合、または機器のルーティングを行った場合機器を修復するために機器を開けた場合商品の部品を変更、除去、またはカスタマイズした場合本来の用途以外に機器を使用した場合障害が発生した後も使用を続けたことにより生じたさらなる障害すべての返品は事前にTomtopサポートチームからの承諾が必要です。

Products purchased more than 1 years prior to return request.
返品申込日より1年以上前に購入した製品。

Prior to return to flight, NASA should develop and implement a comprehensive inspection plan to determine the structural integrity of all Reinforce Carbon-Carbon(RCC) system components.
飛行再開の前に、NASAは全てのRCCシステムの構造的な強度が保たれているかどうか総合的な検査を開発し、実行すべきである。

Prior to return to flight, NASA should modify its Memorandum of Agreement with National Imagery and Mapping Agency(NIMA) to make on-orbit imaging for each Shuttle flight a standard requirement.
飛行再開の前に、NASAは米国国家地図作成局(NIMA)との協定を改訂し、軌道上のシャトルの撮影を各シャトルフライトの標準的な要求とすべきである。

Prior to return to flight, NASA should modify its Memorandum of Agreement with National Imagery and Mapping Agency(NIMA) to make on-orbit imaging for each Shuttle flight a standard requirement.
飛行再開の前に、NASAは米国国家地図作成局(NIMA)との協定を改訂し、軌道上のシャトルの撮影を各シャトルフライトの標準的な要求とするべきである。