Examples of using This same thing in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He says this same thing every morning.
毎朝同じことを言います。Her husband found out this same thing.
これも、夫が同じようなものを見つけてきた。This same thing happens four more times.
同じ事が四度繰り返される。Funny Pastor M said this same thing to me.
Ｍ牧師は口では同じようなことを言っていた。This same thing happened in Vietnam.
ベトナムでも同じような事が起こった。Funny enough, I just posted on this same thing.
奇しくも、ちょうど直前の記事で私も同じようなことに言及。This same thing happens on the road.
それと同じことが、道路で起こっているのです。Totally experienced this same thing last Saturday.
This same thing happened to my friend.
同じようなことが私の友人にも起きました。I bet you see this same thing in your business.
あなたが自分のビジネスでこれと同じことをやるのを見たくないですからね。This same thing happened after 911.
これも９１１事件後のことだ。Consider this same thing for the lawn.
This same thing happened on my island.
私の住む島でもこのようなことが起こっています。And I had this idea: if I could get50 people to all do this same thing, sing their parts-- soprano, alto, tenor and bass-- wherever they were in the world, post their videos to YouTube, we could cut it all together and create a virtual choir.
そしてひらめきました50人の人がこれと同じことをしてソプラノアルトテノールバス それぞれのパートを歌いYouTubeに投稿したらそれをまとめてバーチャルな合唱を作れるかもしれないと。This same thing is happening in our sun.
同じようなことが、太陽で起こっているのです！We do this same thing as a country.
これは、ある国と同じ事をしているのである。This same thing happened in the last Congress.
それと同じことが土壇場の国会で起きた。Or if this same thing has happened to you in the past.
過去にそのようなことがあったのであれば、。This same thing is happening in your head.
それと同じことがあなたの首で起きているのです。We see this same thing happening out in the galaxy, too.
これと同じことが銀河でも起きているのです。This same thing is happening in your head.
これと同じことがあなたの頭の中で起こっています。This same thing doesn't happen in the female brain.
それと同じことが、女性の脳内でも起きているのではないか。This same thing had happened to so many families already.
当時、これと同じものがたくさんのお家へお嫁に行きました。This same thing happens all too frequently in today's Christian world.
そのようなことは世界中のキリストの世界ではよくあることである。
