TO CONTINUE CREATING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 作り続ける
• 創り続けることを
• 作り続けること

Examples of using To continue creating in English and their translations into Japanese

I want to continue creating.
僕は創り続けたい。

We will not falter in the face of change, as we strive to continue creating a new era.
わたしたちは変化することに躊躇せず、新しい時代を創り続けることを目指します。

To continue creating new experiences for every journey.
新しい旅の体験を創造しつづけます。

We reaffirm our commitment to continue creating new value for the future.
未来に新たな価値を創造し続けるという決意を宣言するものです。

To continue creating services that strongly influence society.
社会に強い影響を与えるサービスを生み出し続ける。

Speed Quick and agile decisions and action We will not falter in the face of change, as we strive to continue creating a new era.
迅速かつ柔軟な判断と行動わたしたちは変化することに躊躇せず、新しい時代を創り続けることを目指します。

To continue creating products on the basis of petrochemicals.
製品を作り続けるために石油化学に基づいて。

The only way to increase the screening rate is to continue creating opportunities that convince women they should go get screened.
検診受診率を上げる唯一の方法は、女性たちが「検診に行かなきゃ」と思う機会を、何度も作り続けること。

To continue creating awareness that it is only through"peace" and"nonviolence" that the human species will open its future.
人類が未来を切り開くのは、「平和」と「非暴力」によってのみであるという認識を作り続けること。

Having transcended time as cities irresistible to women, they inspire us to continue creating a POP and CHIC fashion world.
時空を超えて、女性たちを惹きつけてやまない、ロンドンとパリからインスピレーションを受け、POPでCHICな世界を創り続けています。

As I develop and change, I hope to continue creating pieces that I am proud of, at each and every stage of my life.
自分が変わっていく中で、その時に自分が一番納得できる作品を作り続けていきたいです」とのこと。

The Keynote and State of the Union promise exciting reveals, providing inspiration and new opportunities to continue creating the most innovative apps in the world.
エキサイティングな基調講演と一般教書約束は、インスピレーションと世界で最も革新的なアプリケーションの作成を続行する新たな機会を提供します。

Immediate plans are to continue creating content as a hobby for now.
もう1つは、趣味としてコンテンツを作り続ける道です。

When the avant-garde movement heavily influenced art around the world, Katsura, while being part of that scene, was able to continue creating individual works with a local flavour.
世界の美術が前衛運動によって大きく揺れ動いた時代において、その環境に身をおきつつも、土着的な独自の作品を生み出し続けました。

I really want to continue creating companies with the ability to transmit Japan to the rest of the world.
どんどん日本から世界に発信させる力を持つ会社を生み出し続けたいと思う。

The flood of responses from people telling him of the enormous changes in their lives, encouraged him to continue creating and distributing these symbols all over the world.
ペンダントは大反響を呼び、人々は口々に人生が変わったと告げ、これらのシンボルを用いた作品を作り続け、世界中に広めるべきだと賞賛したのです。

Furthermore, we plan to continue creating(update) anonymously processed information and providing it to third parties.
これらの診療情報を匿名加工情報を作成（毎月継続）し、第三者に提供しております。

When prestigious organizations from across the globe award us on design, quality and functionality, it inspires us to continue creating the ultimate tools for professionals.
世界各国の著名な団体からのBAHCO製品のデザイン、品質、機能性に対する賞の授与は、プロユーザーのための最高の工具を創り続ける気持ちを奮い立たてくれます。

To continue creating new products, we need to discard old frameworks and concepts, and focus on redesigning our working conditions from the roots.
新しいものを創出していくためには、古い枠組みや概念にとらわれず「働き方」を根本から見直す必要があります。

In 1998, David began making the Merkaba Pendant. The flood of responses from people telling him of the enormous changes in their lives, encouraged him to continue creating and distributing these symbols all over the world.
年にデビッドが作ったマカバ・ペンダントは大反響を呼び、人々は口々に人生が変わったと告げ、これらのシンボルを用いた作品を作り続け、世界中に広めるべきだと賞賛したのです。

In order to continue creating a more comfortable living environment and earth environment, our company DAIKIN Industries now accelerates a challenge to next generation technologies, keeping our eyes wide open into the future from the viewpoint of people living there.
我々ダイキン工業は今、より快適な住環境と地球環境を創造し続けていくために、そこに生活する人の視点で未来を見つめ、次世代技術への挑戦を加速させています。

In that respect it makes me truly happy to have been given this award for these posters, and my hope now is to continue creating works that are clear and strong, founded in my belief in the power of design.
そんな仕事でこの賞をいただくことができて心からうれしく思うと同時に、これからもクリエイティブの突破力「PowerofDesign」を信じて明快で強いものを作り続けていきたいと願っております。

To tell you the truth, I built Studio Chizu because it just had to be done. I used to make movies under the big umbrella of large companies like Toei Animation and Mad House. However, I thought that from here on, the product is the main priority so I will need to have the best environment for myself in order to continue creating movies.”.
スタジオ地図〉を作ったのも、実は、やむにやまれず、という感じなんです。これまで、東映アニメーションだとか、マッドハウスだとか、そういう大きな会社の軒先を借りてきたわけですけど、これからはますます作品主体で、自分にとってベストな環境を持たないと、これから先もずっと映画を作り続けることはできないと思ったんですよね。」。

CINCINNATI--(BUSINESS WIRE)--The Procter& Gamble Company(NYSE: PG) today expanded its sustainability goals to continue creating value with consumer-preferred brands and products while conserving resources, protecting the environment, and improving social conditions for those who need it most.
シンシナティ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ザ・プロクター・アンド・ギャンブル・カンパニー（NYSE：PG）は本日、資源保全、環境保護、最も必要とする人々の社会的条件の向上に取り組みつつ、消費者に好まれるブランドと製品の価値を継続して創造するために持続可能性目標を拡大しました。

Monozukuri Company[Elements]"Unique core technology""Optimum quality created by all employee participation and manufacturing/ technological innovation""The No.1 leading company delivering'Real Value'"[Initiative Statement] We will make use of core and new technologies to continue creating world-leading products that only we can make.
ものづくり企業要素「オンリーワンのコア技術」「総員参加と生産・技術革新が生む最適品質」「真価を届ける圧倒的No.1企業」取り組み宣言私たちは、コア技術や新たな技術を活かし、私たちにしかできない世界トップ製品を生み出し続けます。

The Sojitz Group has established a long-term vision for sustainability to continue creating"value and prosperity" as put forth in its corporate statement. This sustainability vision was formulated based on the Paris Agreement's call for countries to set goals for 2050 to realize a decarbonized society, and the global issues to be addressed under the UN's sustainable development goals SDGs.
双日グループは、企業理念にある「新たな価値と豊かな未来を創造」し続けるため、パリ協定のもと各国が脱炭素社会実現に向け2050年目標を設定する動きや、持続可能な開発目標(SDGs)にあるグローバル課題を踏まえ、上記の長期ビジョンを設定します。

Sumitomo Forestry Landscaping work together with the residents through holding study sessions, monitoring, and regularly supporting maintenance of garden vegetation to continue creating rich residential environment and support improvement of asset value.
住友林業緑化は住民の方々と共に、勉強会・モニタリングを実施する他、定期的に植栽維持管理をサポートし、継続的に豊かな住環境を創出し続けることで資産価値向上へのサポートを進めていきます。

As a result, we have concluded that the best direction is for Jim to take the helm of the overall management of SIE, and for me to spearhead the network area to continue creating innovative services and experiences, where competition continues to intensify with many new players joining the business.
この結果、SIE全体の経営はジムに担ってもらい、私自身は、新しい競合相手がしのぎを削るネットワーク領域において、革新的なサービスやユーザー体験を創出し続けていくための陣頭指揮を執るという体制が望ましいという結論に到りました。

At this year's five-day conference, developers from around the world will learn about the future of iOS and OS X®, giving them the latest tools and technologies to continue creating the most innovative apps for the millions of iOS and Mac® customers worldwide.
日間にわたって開催される今年の会議では、世界中から集まる開発者たちがiOSとOSXの未来について学び、世界中の何百万人ものiOSおよびMacのユーザ向けに最も革新的なアプリケーションを作り続けるための最新のツールとテクノロジーを手にすることができる。