Examples of using Using a screen reader in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Using a screen reader.
スクリーンリーダーを使う。You couldn't open or view shared attachments in a space using a screen reader.
スクリーンリーダーを使用して、スペースで共有された添付ファイルを開いたり表示することができませんでした。In the code example below, the person using a screen reader would not know the purpose of the image.
以下のコード例において、スクリーンリーダーを使っている人は画像の目的を知ることはできない。Using a screen reader Windows users can use Windows Narrator which converts on-screen text into speech.
スクリーンリーダーを使うWindowsをお使いの方は、テキストを読み上げるWindowsNarratorをお使いいただけます。Some images on do not have a text alternative,so people using a screen reader cannot access the information.
画像の中には代替テキストが付随していないものもあり、スクリーンリーダーを利用するユーザーはこの情報にアクセスできません。If you are using a screen reader, you can share files and a blank whiteboard with your attendees.
スクリーンリーダーを使用している場合には、ファイルと未使用のホワイトボードを出席者と共有することができます。When CSS(Cascading Styles Sheet)is not applied(or when using a screen reader), the six areas will read in the above order.
CCS(カスケーディング・スタイル・シート)が文書に適用されていない場合(またはスクリーン・リーダーを使用する際)、これらの5つの領域が上記の順序で読み込まれます。For those using a screen reader: this site is a media site consisting of stories, collections(currently in production), and news.
スクリーンリーダーをお使いのかたへ、このサイトはストーリー、コレクション（現在公開準備中）、ニュースなどからなるメディアサイトです。When CSS(Cascading Styles Sheet)are not applied to a document(or when using a screen reader), the 3 areas are read in the above order.
CCS(カスケーディング・スタイル・シート)が文書に適用されていない場合(またはスクリーン・リーダーを使用する際)、これらの5つの領域が上記の順序で読み込まれます。Without headings and landmarks, someone using a screen reader would need to read through all the information on the page to figure out what is there and which part of the page they might want to use. .
見出しや目印がない場合、スクリーンリーダーを使用している人は、ページ上のすべての情報を読んで、そこに何があるのか、ページのどの部分を使用するべきか判断する必要があります。If you are using a screen reader, you can use the access key alt- M(press enter), this will take you to the main menu, from where you can use the tab key to navigate through the links.
スクリーンリーダーを使用している場合は、アクセスキーalt-M（enterを押してください）を使用すると、メインメニューに移動し、そこからタブキーを使用してリンクをナビゲートできます。To access Flash files using a screen reader, users must have Flash Player 9 or later installed.
スクリーンリーダーを使用してFlashファイルにアクセスする場合、ユーザーのコンピューターにFlashPlayer9またはそれ以降のバージョンがインストールされている必要があります。You can use a screen reader with a digital speech synthesizer to hear what is displayed on your screen. .
デジタル音声シンセサイザーを用いたスクリーン・リーダーを使用して、画面上の表示内容を聞き取ることができます。Use a screen reader to add images and media to a SharePoint page.
スクリーンリーダーを使用して、SharePointページに画像とメディアを追加する。If you use a screen reader, please consult the Internet Explorer 8 release notes before downloading.
スクリーンリーダーを使用している場合は、ダウンロードの前にInternetExplorer8リリースノートを参照してください。The right button menu item"speak expression"can be used by those who do not use a screen reader but are interested in a demonstration of MathPlayer's speech capabilities.
右ボタンメニュー項目の「speakexpression（数式を話す）」はスクリーンリーダーを使用していない人も利用できますが、MathPlayerの音声機能のデモ版への関心がある人にしか意味をなさないはずです。Operations that support the use of a screen reader.
スクリーンリーダーを使用する操作。Job Access With Speech or JAWS, is a prolifically used screen reader on Windows.
People using screen readers will be able to hear this description.
スクリーンリーダーを使用する人にはこの説明が読み上げられます。
